| Subject | English | Russian |
| gen. | advance a plan | предлагать план (a suggestion on the matter, new tactics, etc., и т.д.) |
| polit. | advance a plan | выдвинуть план |
| media. | advance a plan | выдвигать план (bigmaxus) |
| gen. | advance a plan | выдвигать план (a suggestion on the matter, new tactics, etc., и т.д.) |
| tech. | advance flight plan | предварительная заявка на полёт |
| tech. | advance planning | техническое проектирование |
| O&G. tech. | advance production planning | перспективное планирование добычи |
| mil. | advanced communications electronics requirements plan | план удовлетворения потребностей в перспективных РЭС |
| tech. | advanced communications electronics requirements plan | перспективный план требований на средства связи и радиоэлектронную аппаратуру |
| mil., avia. | advanced communications electronics requirements plan | план требований к электронному оборудованию усовершенствованных систем связи |
| nautic. | advanced development plan | план экспериментальной разработки |
| mil. | advanced development plan | система составления планов перспективных разработок |
| econ. | advanced development plan | план разработки экспериментального образца |
| mil. | advanced development plan | план перспективных разработок |
| energ.ind. | advanced development plan | план разработки опытного образца |
| gen. | Advanced Development Plan | план разработки опытного образца (оружия или техники) |
| mil., avia. | advanced development plan system | система планирования перспективных разработок |
| meteorol. | advanced operational planning | заблаговременное оперативное планирование (не позднее, чем за 24 часа до соответствующей операции) |
| account. | advanced planning | долгосрочное планирование |
| logist. | advanced planning | предварительное планирование |
| econ. | advanced planning | перспективное планирование (долгосрочное) |
| SAP. | advanced planning and optimization | долгосрочное планирование и оптимизация (inplus) |
| mil., avia. | advanced planning and scheduling | усовершенствованное планирование и оперативное управление |
| mil., avia. | advanced planning briefings for industry | информационные совещания с промышленностью о перспективных планах |
| mil., WMD | advanced planning briefings for industry | указания по предварительному планированию в промышленности |
| mil. | advanced planning briefings for industry | инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию (производства военной техники) |
| mil., avia. | advanced planning data sheet | перечень данных для перспективного планирования |
| mil. | advanced planning document | документ по перспективному планированию |
| mil. | advanced planning group | группа перспективного планирования |
| astronaut. | advanced planning office | бюро перспективного планирования |
| econ. | advanced planning office | отдел перспективного планирования |
| mil. | advanced planning procedure change | изменение порядка перспективного планирования |
| mil. | advanced planning procurement information | информация о перспективном планировании закупок |
| mil. | advanced planning procurement system | система перспективного планирования закупок |
| product. | advanced planning/scheduling | развитые системы планирования (APS алешаBG) |
| mil., avia. | advanced planning system | усовершенствованная система планирования |
| mil. | advanced procurement plan | план предварительных закупок |
| mil., avia. | advanced procurement plan | перспективный план закупок |
| mil. | advanced procurement planning | планирование предварительных закупок |
| amer. | advanced procurement planning | перспективное планирование закупок |
| qual.cont. | advanced product quality planning | перспективное планирование качества продукции (dms) |
| automat. | advanced product quality planning | эффективное планирование качества продукции (сокр. APQP ssn) |
| O&G | advanced production planning | перспективное планирование добычи |
| mil. | advanced project planning | перспективное планирование работ по проекту |
| procur. | advanced quality planning | перспективное планирование уровня качества (Метран) |
| mil. | advanced resident training plan | план повышенной подготовки слушателей очного обучения |
| mil. | advanced systems planning | планирование разработки перспективных систем |
| mil., avia. | advanced tactical EA-6B mission planning system | усовершенствованная система планирования тактических задач экипажу самолёта радиоэлектронной борьбы ЕА-6В "Праулер" |
| automat. | Advanced Technical Planning Committee | Комитет по планированию технических усовершенствований (США) |
| mil., avia. | advanced technology demonstration plan | план демонстрации перспективных технологий |
| mil. | advanced test plan | перспективный план испытаний |
| tech. | construction advanced planning and sequencing | перспективное планирование и последовательность процесса строительства |
| energ.ind. | construction advanced planning and sequencing | перспективное планирование и последовательность реализации этапов строительства |
| energ.ind. | construction advanced planning and sequencing | долгосрочное планирование и последовательность реализации этапов строительства |
| mil. | Director of Advanced Systems Planning | начальник управления планирования разработки перспективных систем |
| tech. | Directorate of Advanced System Planning | Управление планирования перспективных систем |
| mil., avia. | Directorate of Advanced Systems Planning | управление планирования перспективных систем |
| mil. | NAVAIR advanced development plan | перспективный план развития командования авиационных систем ВМС |
| mil., avia. | naval air advanced development plan | перспективный план развития командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Air advanced development plan | перспективный план развития авиации ВМС |
| mil. | Westinghouse Advanced Systems Planning | группа планирования разработки перспективных систем фирмы Вестингауз |