| Subject | English | Russian |
| gen. | advance on | наступить |
| sport. | advance on | продвигаться вперёд (jagr6880) |
| gen. | advance on | наступать |
| mil. | advance on the enemy | наседать на противника (Andrey Truhachev) |
| gen. | advance on the last bidder | дойти до высшей цены (на аукционе) |
| gen. | advance on the path | продвигаться по пути (successfully advance on the path to comprehend the World – успешно продвигаться по пути постижения Мира anyname1) |
| gen. | advance on tiptoe | идти вперёд на цыпочках (in long steps, on the run, with arms outstretched, etc., и т.д.) |
| gen. | advance on tiptoe | двигаться на цыпочках (in long steps, on the run, with arms outstretched, etc., и т.д.) |
| comp. | advanced on-board signal processor | усовершенствованный бортовой процессор по обработке сигналов |
| gen. | he advanced on me in a threatening manner | он наступал на меня с грозным видом |
| gen. | he advanced on me in a threatening manner | он двигался на меня с грозным видом |
| gen. | he advanced on me in a threatening manner | он угрожающе двинулся на меня |
| gen. | he advanced on me in a threatening manner | он двигался на меня с угрожающим видом |
| gen. | he advanced on me in a threatening manner | он наступал на меня с угрожающим видом |
| Makarov. | she advanced on him, shouting and waving her hands | она надвигалась на него, крича и размахивая руками |