| Subject | English | Russian |
| gen. | advance an idea on something | высказать мысль (о чём-либо) |
| bank. | advance money on bottomry | предоставлять ссуду под бодмерею |
| econ. | advance money on securities | предоставлять ссуду под залог ценных бумаг |
| bank. | advance money on securities | предоставлять ссуду под ценные бумаги |
| econ. | advance money on securities | предоставить ссуду под ценные бумаги |
| gen. | advance on | наступить |
| sport. | advance on | продвигаться вперёд (jagr6880) |
| gen. | advance on | наступать |
| mil. | advance on the enemy | наседать на противника (Andrey Truhachev) |
| gen. | advance on the last bidder | дойти до высшей цены (на аукционе) |
| gen. | advance on the path | продвигаться по пути (successfully advance on the path to comprehend the World – успешно продвигаться по пути постижения Мира anyname1) |
| gen. | advance on tiptoe | идти вперёд на цыпочках (in long steps, on the run, with arms outstretched, etc., и т.д.) |
| gen. | advance on tiptoe | двигаться на цыпочках (in long steps, on the run, with arms outstretched, etc., и т.д.) |
| ed. | advanced courses on areas studies | курсы повышения квалификации по регионоведению (Alex_Odeychuk) |
| ed. | advanced courses on areas studies | специальные курсы по регионоведению (в рамках программы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced cryptologic carry-on exploitation system | усовершенствованная переносная шифровальная система для расшифровки и анализа сообщений |
| comp. | advanced on-board signal processor | усовершенствованный бортовой процессор по обработке сигналов |
| EU. | Advanced Research on Road Work Zone Safety Standards | Перспективное исследование стандартов безопасности в зоне проведения дорожных работ (Edith) |
| busin. | advanced technologies are on one's way | идти наряду с передовыми технологиями |
| media. | Advisory Committee on Advanced Television Service | промышленный комитет ФКС по телевидению высокой чёткости (США) |
| Makarov. | arrows hailed down on the troops as they advanced | стрелы градом посыпались на приближающихся воинов |
| gen. | arrows hailed down on the troops as they advanced | стрелы градом посыпались на приближающихся воинов |
| med. | assist on an advanced procedure | ассистировать на сложной операции (teterevaann) |
| comp., MS | before running this wizard, click Options on the Tools menu, click the Advanced tab, and select Break on Unhandled Errors. | перед запуском этого мастера выберите в меню "Сервис" команду "Параметры", вкладку "Дополнительно" и параметр "при необрабатываемых ошибках" (Access 2007, Office System 2010) |
| tech. | hands-on experience with advanced technology | практическое знакомство с передовыми технологиями (MichaelBurov) |
| gen. | he advanced on me in a threatening manner | он двигался на меня с угрожающим видом |
| gen. | he advanced on me in a threatening manner | он угрожающе двинулся на меня |
| gen. | he advanced on me in a threatening manner | он двигался на меня с грозным видом |
| gen. | he advanced on me in a threatening manner | он наступал на меня с грозным видом |
| gen. | he advanced on me in a threatening manner | он наступал на меня с угрожающим видом |
| Makarov. | impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| polit. | Institute of International Relations for Advanced Studies on Peace and Development in Asia | Институт Международных отношений по углублённым исследованиям проблем мира и развития в Азии (Токио, Tokyo) |
| exhib. | International Conference and Exposition on Advanced Ceramics and Composites | Международная конференция / выставка по перспективным керамическим и композиционным материалам |
| comp., MS | New product model number on Advanced Tab is missing | Отсутствует новый код модели продукции на вкладке "Дополнительно" (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| mil., avia. | on-array advanced signal processing | усовершенствованная обработка сигналов матрицы датчиков в фокальной плоскости |
| media. | Research on Advanced Communications in Europe | проект по созданию усовершенствованной цифровой системы связи для Европы |
| Makarov. | she advanced on him, shouting and waving her hands | она надвигалась на него, крича и размахивая руками |
| mil., avia. | subcommittee on advanced research and technology | сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| gen. | Subcommittee on Advanced Research and Technology | подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| Makarov. | the impact of advanced technology on society | воздействие современной техники на общество |
| gen. | Versailles project on Advanced Materials And Standards | Версальский проект по высокотехнологичным продуктам и стандартам (ambassador) |
| automat. | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам (ssn) |