| Subject | English | Russian |
| laser. | Advanced Attosecond Laser Infrastructure | Передовая аттосекундная лазерная инфраструктура (AALI, China MichaelBurov) |
| laser. | advanced laser | усовершенствованный лазер |
| laser. | advanced laser | перспективный лазер |
| mil., avia. | advanced laser communication experiment | эксперимент по созданию перспективной лазерной системы связи |
| mil., avia. | advanced laser designator | перспективный лазерный целеуказатель |
| mil., avia. | advanced laser experiment | усовершенствованный лазерный экспериментальный стенд |
| mil., avia. | advanced laser guided missile system | перспективная ракетная система с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | advanced laser system | перспективная лазерная система |
| tech. | advanced laser system study | исследование перспективных лазерных систем |
| mil. | advanced microwave pulse-pumped laser | усовершенствованный лазер микроволнового диапазона с импульсной накачкой |
| mil. | advanced scanned laser camera | усовершенствованная сканирующая лазерная камера |
| mil. | advanced tactical laser | усовершенствованная тактическая лазерная установка (Rashid29) |
| mil., avia. | advanced tactical laser | усовершенствованный тактический лазер |
| mil. | Advanced Tactical Laser | американская программа по химическому лазеру воздушного базирования (qwarty) |
| mil. | Advanced Tactical Laser | перспективный тактический лазер (wisegirl) |
| mil., avia. | guided advanced tactical rocket - laser | усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением |
| mil., avia. | guided advanced tactical rocket – laser | усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением |
| mil., avia. | laser advanced development center | научно-исследовательский центр по разработке перспективных лазеров |
| tech. | laser advanced development center | центр разработки усовершенствованных лазеров |
| mil. | Laser Advanced Development Center | центр разработки перспективной лазерной техники |
| tech. | mid-infrared advanced chemical laser | перспективный химический лазер, работающий в средней инфракрасной области спектра |
| mil. | mid-infrared advanced chemical laser | перспективный химический лазер, работающий в средней ИК-области спектра |
| mil., avia. | mid-infrared advanced chemical laser | перспективный химический лазер средней инфракрасной области спектра |
| mil. | mid-infrared advanced chemical laser | перспективный химический лазер средней ИК области спектра |
| laser. | mid-IR advanced chemical laser | перспективный химический лазер средней ИК области спектра |
| tech. | Navy advanced chemical laser | перспективный химический лазер ВМФ |
| mil., avia. | Nimrod advanced laser-guided missile system | перспективная ракета с лазерной системой наведения для самолётов "Нимрод" |
| tech. | Rocketdyne advanced chemical laser | перспективный химический лазер фирмы "Рокетдайн" |