| Subject | English | Russian |
| dipl. | advance forward a proposal | выдвинуть предложение |
| dipl. | advance forward a proposal | внести предложение |
| sport. | advance forward in gymnastic | делать успехи в гимнастике |
| polit. | advance the negotiations forward | продвинуться дальше на переговорах |
| mil., avia. | advanced aviation forward area refueling system | усовершенствованная система дозаправки армейской авиации в передовом районе |
| automat. | advanced feed forward | эффективное опережающее управление подачей (ssn) |
| footb. | advanced forward | нападающий выдвинутый вперёд |
| mil., avia. | advanced forward area air defense | усовершенствованная противовоздушная оборона передового района |
| tech. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система ПВО передового района |
| mil., avia. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района |
| mil. | advanced forward area air defense system | перспективная система ПВО передового района |
| mil., avia. | advanced forward area air defense weapon | усовершенствованный войсковой зенитный ракетный комплекс передового района |
| tech. | advanced forward area air defense weapon | усовершенствованное зенитное оружие передового района |
| mil. | advanced forward area air defense weapon | перспективный зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | advanced forward-looking infrared | усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| mil. | advanced forward looking infrared | перспективная ИК система переднего обзора |
| tech. | advanced forward-looking infrared system | усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованный модульный тепловизор переднего обзора |
| mil. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced tactical forward looking infrared | тактическая тепловизионная система переднего обзора (system) |
| mil., avia. | advanced tactical forward looking infrared | перспективная тепловизионная система переднего обзора (system) |
| tech. | advanced tactical forward looking infrared system | перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced tactical forward-looking infrared | усовершенствованный тактический тепловизор переднего обзора |
| mil., avia. | advanced targeting system with forward looking infrared | контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора |
| mil. | Army advanced forward area air defense system | перспективный ЗРК СВ передового района |
| mil. | carry forward advance | развивать наступление |
| mil. | carrying forward advance | развивающий наступление |
| mil. | carrying forward advance | развитие наступления |
| int.rel. | forward advanced strategy | стратегия передовых рубежей (I. Havkin) |
| mil. | forward engineer support team – advanced | передовая группа инженерного обеспечения – для предварительных работ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| tech. | forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная РЛС переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная радиолокационная станция переднего обзора |
| mil., avia. | modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| mil., avia. | modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора "Мэфлир" (sensor) |
| tech. | modified advanced forward-looking infrared system | модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |