| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced counterair fighter | усовершенствованный истребитель-перехватчик |
| mil., avia. | advanced fighter | перспективный истребитель (Alex_Odeychuk) |
| mil. | advanced fighter jet | перспективный реактивный истребитель (Alex_Odeychuk) |
| mil. | advanced fighter jet trainer | современный учебно-тренировочный реактивный истребитель (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | advanced fighter radar system | усовершенствованная радиолокационная станция для истребителей |
| mil., avia. | advanced fighter radar system | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция для истребителей |
| mil. | advanced fighter technology | технология создания перспективного истребителя |
| mil., avia. | advanced fighter technology integration | комплексирование технологий создания перспективного истребителя |
| mil., avia. | advanced fighter technology integration | программа интеграции технологий создания перспективного истребителя (program) |
| mil. | advanced fighter technology integration | программа комплексной отработки технологии создания перспективного истребителя |
| mil., avia. | advanced fighter technology integrator | фирма-интегратор технологий создания перспективного истребителя |
| mil., avia. | advanced frontline fighter | перспективный фронтовой истребитель (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced light fighter aircraft | усовершенствованный лёгкий истребитель |
| avia. | advanced lightweight tactical fighter | перспективный лёгкий тактический истребитель (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced tactical fighter engine | двигатель для перспективного тактического истребителя |
| mil. | advanced tactical fighter engine | двигательная установка перспективного тактического истребителя |
| mil. | advanced tactical fighter technology | технология перспективного тактического истребителя |
| mil. | advanced technology fighter | перспективный тактический истребитель |
| mil. | advanced technology fighter | истребитель перспективной технологии |
| mil., avia. | advanced technology ground attack fighter | ударный истребитель новейшей технологии |
| mil. | advanced technology group attack fighter | истребитель-штурмовик новейшей технологии |
| mil. | configuration development of advanced fighters | разработка компоновки оборудования перспективных истребителей |
| mil. | fighter-launched advanced materials experiment | эксперимент с использованием запускаемых с истребителя ракет из новейших материалов |
| Игорь Миг | fourth-generation advanced fighter | истребитель поколения 4+ |
| Игорь Миг | fourth-generation advanced fighter | истребитель поколения 4 плюс |
| mil., avia. | heavy advanced frontline fighter | тяжёлый перспективный фронтовой истребитель (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint advanced fighter engine | двигатель единого перспективного истребителя |
| mil., avia. | light advanced frontline fighter | лёгкий перспективный фронтовой истребитель (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | naval advanced tactical fighter | палубный перспективный тактический истребитель |
| mil. | Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель ВМС |
| mil., avia. | navy advanced tactical fighter | палубный перспективный тактический истребитель |
| mil., avia. | Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель военно-морских сил |