| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | advanced armored vehicle development | разработка перспективной бронетанковой техники (Alex_Odeychuk) |
| gen. | advanced development | разработка опытного образца |
| avia. | advanced development | эскизное проектирование |
| nautic. | advanced development | научно-технический задел |
| mil. | advanced development | продвинутый этап разработки (систем оружия) |
| mil. | advanced development | перспективные разработки |
| avia. | advanced development | усовершенствование |
| econ. | advanced development | опережающее развитие (Tamerlane) |
| scient. | advanced development | исследовательская работа (I. Havkin) |
| IT | advanced development | новая разработка |
| econ. | advanced development | разработка образца |
| tech. | advanced development | экспериментальная разработка |
| tech. | advanced development | перспективная разработка |
| astronaut. | advanced development | разработка экспериментального образца |
| astronaut. | advanced development and evaluation division | отдел перспективных опытно-конструкторских работ и оценки |
| mil. | advanced development contract | контракт на перспективную разработку |
| mil. | advanced development division | отдел перспективных разработок |
| mil., avia. | advanced development environment | условия для перспективных разработок |
| mil. | advanced development experimental | экспериментальный образец перспективных разработок |
| mil. | advanced development group | группа перспективных разработок |
| mil., avia. | advanced development hardware | усовершенствованные аппаратные средства для разработки программного обеспечения |
| nautic. | advanced development model | модель на этапе перспективной разработки |
| mil. | advanced development model | модель перспективной разработки |
| nautic. | advanced development model | модель на этапе перспективной разработки опытного образца |
| mil., avia. | advanced development model | усовершенствованная разрабатываемая модель |
| tech. | advanced development model | модель образца для перспективной разработки |
| nano | advanced development model | опытный образец |
| mil. | advanced development model | перспективная разрабатываемая модель |
| avia. | advanced development model | модель изготовленная по эскизному проекту |
| mil., avia. | advanced development objective | цель перспективной разработки |
| qual.cont. | advanced development objective | цель разработки экспериментального образца |
| USA | advanced development objective | оперативно-тактическое задание на разработку опытного образца оружия или техники |
| nautic. | advanced development objective | оперативно-тактическое задание на разработку опытного образца оружия |
| mil. | advanced development objectives | цели перспективных разработок |
| mil., avia. | advanced development of prototype | разработка усовершенствованного опытного образца |
| Apollo-Soyuz | advanced development phase | этап исследовательских испытаний |
| astronaut. | advanced development phase | стадия разработки опытного образца |
| astronaut. | advanced development phase | стадия разработки экспериментального образца |
| nautic. | advanced development plan | план экспериментальной разработки |
| mil. | advanced development plan | план перспективных разработок |
| energ.ind. | advanced development plan | план разработки опытного образца |
| econ. | advanced development plan | план разработки экспериментального образца |
| mil. | advanced development plan | система составления планов перспективных разработок |
| gen. | Advanced Development Plan | план разработки опытного образца (оружия или техники) |
| mil., avia. | advanced development plan system | система планирования перспективных разработок |
| mil., avia. | advanced development program | программа перспективных разработок |
| astronaut. | advanced development program employing bistatic radar concepts | программа разработки РЛС, основанная на концепции бистатической РЛС (с далеко разнесёнными приёмной и передающей антеннами) |
| tech. | advanced development project | план перспективных разработок |
| mil., avia. | advanced development projects | отдел перспективных разработок |
| mil., avia. | advanced development proposal | предложение о перспективной разработке |
| mil. | advanced development report | доклад о перспективных разработках |
| tech. | advanced development technology | усовершенствованная технология разработок |
| mil. | advanced development technology | технология перспективных разработок |
| gen. | advanced development territory | ТОР (maystay) |
| gen. | advanced development territory | территория опережающего развития (maystay) |
| nautic. | advanced development test | испытание на стадии перспективной разработки опытного образца |
| mil. | advanced development test | испытание в процессе перспективной разработки |
| nautic. | advanced development test | испытание на стадии перспективной разработки |
| mil., avia. | advanced development unmanned undersea vehicle | усовершенствованный перспективный телеуправляемый подводный аппарат |
| mil. | advanced development vehicle | перспективный опытный образец ЛА |
| mil., avia. | advanced development vehicle | перспективный опытный образец летательного аппарата |
| mil. | advanced development verification test-contractor | проверочные испытания, проводимые подрядчиком в процессе перспективной разработки |
| mil. | advanced development verification test-government | проверочные испытания, проводимые государственными организациями в процессе перспективной разработки |
| econ. | advanced development zone | территория опережающего развития (The company [Tigers Realm] was also formally awarded certificates confirming its residence in the Beringovsky Advanced Development Zone (ADZ) – by Proactive Investors (Australia) Tamerlane) |
| gen. | advanced development zone | территория опережающего социально-экономического развития (LadaP) |
| mil., avia. | advanced developments | перспективные разработки |
| mil. | advanced electrical development package | опытный модель усовершенствованного электрооборудования |
| gen. | advanced in industrial development | промышленно развитый (ssn) |
| mil., avia. | advanced launch development | программа разработки перспективных способов запуска |
| mil., avia. | advanced launch development program | программа разработки перспективной ракеты-носителя |
| energ.ind. | Advanced Machine Development Laboratory | Лаборатория разработки усовершенствованных центрифуг (Оук-Риджской Национальной лаборатории США) |
| mil. | advanced NCO development course | курс повышения квалификации сержантского состава |
| mil. | advanced program development | разработка перспективной программы |
| mil., avia. | advanced research and development | перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| mil., avia. | advanced research and development activity | перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| mil. | advanced sensor development program | программа разработки усовершенствованных датчиков |
| med. | advanced sexual development | преждевременное половое созревание |
| med. | advanced sexual development | преждевременное половое развитие или созревание |
| biol. | advanced sexual development | преждевременное половое развитие |
| nautic. | advanced ship concept development | разработка концепции перспективного корабля |
| mil., avia. | advanced ship development | разработка перспективного корабля |
| nautic. | advanced ship development | разработка проекта перспективного корабля |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух – воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия |
| mil. | advanced submarine sonar development | разработка перспективной ГАС для ПЛ |
| mil. | advanced surface ship sonar development | разработка перспективной ГАС для надводных кораблей |
| mil., avia. | advanced system development center | центр разработки перспективных систем |
| tech. | advanced technical developments | перспективные технические разработки |
| mil. | advanced technology development | разработка новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology development | разработка перспективной техники |
| energ.ind. | advanced technology development | разработка перспективной технологии |
| mil., avia. | advanced tool development facility | средства проектирования усовершенствованного оборудования |
| mil., avia. | advanced transport aircraft development | разработка перспективного транспортного самолёта |
| mil., avia. | advanced turbopump development | программа разработки усовершенствованного турбонасосного агрегата (program) |
| tax. | area of advanced social and economic development | территория опережающего социально-экономического развития (Zandra) |
| mil., avia. | component advanced development | этап эскизного проектирования компонента (phase) |
| mil. | configuration development of advanced fighters | разработка компоновки оборудования перспективных истребителей |
| product. | Department of Research and Advanced Development Projects | Отдел научных исследовании и перспективных разработок (Moonranger) |
| microel. | development advanced rate technique | метод ускорения разработок |
| math. | in an advanced stage of development | на продвинутой стадии развития |
| mil., avia. | insensitive munition advanced development | перспективная разработка боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом |
| polit. | Institute of International Relations for Advanced Studies on Peace and Development in Asia | Институт Международных отношений по углублённым исследованиям проблем мира и развития в Азии (Токио, Tokyo) |
| mil., avia. | laser advanced development center | научно-исследовательский центр по разработке перспективных лазеров |
| tech. | laser advanced development center | центр разработки усовершенствованных лазеров |
| mil. | Laser Advanced Development Center | центр разработки перспективной лазерной техники |
| mil., avia. | Lockheed Advanced Development Company | отделение перспективных разработок фирмы "Локхид" |
| avia. | Loyal Wingman Advanced Development Program | Программа экспериментальной разработки Лояльный ведомый (geseb) |
| mil., avia., USA | Maryland Advanced Development Laboratory | лаборатория перспективных разработок в шт. Мэриленд |
| mining. | MMC within the advanced development territory | ГМК в рамках ТОР (ADT MichaelBurov) |
| mining. | MMC within the territory of advanced development | ГМК в рамках ТОР (TAD MichaelBurov) |
| mil. | NAVAIR advanced development plan | перспективный план развития командования авиационных систем ВМС |
| mil., avia. | naval air advanced development plan | перспективный план развития командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Air advanced development plan | перспективный план развития авиации ВМС |
| mil. | proposal for advanced development | предложение по перспективной разработке |
| mil. | proposal for advanced development program | предложение по программе перспективных разработок |
| mil. | proposed advanced development objective | намеченная цель перспективной разработки |
| mil., avia. | research and advanced development | исследования и перспективные разработки |
| gen. | Research and Advanced Development | Научно-исследовательские и перспективные опытно-конструкторские работы |
| mil. | research and advanced development | научные исследования и перспективные разработки |
| gen. | Research and Advanced Development | НИОКР |
| mil. | supporting research and advanced development | вспомогательные исследования и перспективные разработки |
| polit. | territories of advanced development | территории опережающего развития (Ying) |
| gen. | territory of advanced development | территория опережающего развития (emirates42) |
| econ. | territory of advanced economic development | территория опережающего социально-экономического развития (Сергей Недорезов) |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Institute of Advanced Studies | НИИ перспективных исследований командования боевых разработок сухопутных войск США |