| Subject | English | Russian |
| law | adoptive act | адоптивный закон (подлежащий одобрению соответствующей публично-правовой корпорацией или определённым количеством избирателей) |
| law | adoptive admission | действие стороны, которое рассматривается как согласие с действием другого лица (Black's Law Dictionary – An action by a party that indicates approval of a statement made by another, and thereby acceptance that the statement is true. алешаBG) |
| law | adoptive admission | конклюдентное признание факта дачей о нём показаний |
| biol. | adoptive aggregation | нейтралистическая агрегация (jagr6880) |
| med. | adoptive cell therapy | адоптивная клеточная терапия (форма пассивной биотерапии посредством введения в организм больного аутологичных или аллогенных иммунокомпетентных клеток, активированных и генерированных ex vivo и обладающих противоопухолевым эффектом CRINKUM-CRANKUM) |
| mol.gen. | adoptive cell transfer | адоптивный перенос клеток (VladStrannik) |
| biol. | adoptive cellular immunotherapy | адоптивная клеточная иммунотерапия (VladStrannik) |
| med. | adoptive cellular therapy | адоптивная клеточная терапия (пассивный перенос иммунологически компетентных противоопухолевых реактивных клеток в организм пациента, прямо или косвенно вызывающих регрессию опухоли Игорь_2006) |
| immunol. | adoptive chemoimmunotherapy | адоптивная химиоиммунотерапия |
| law | adoptive child | удочерённый ребёнок |
| sociol. | adoptive child | приёмный ребёнок |
| law | adoptive child | усыновлённый ребёнок |
| gen. | one's adoptive country | вторая родина (VLZ_58) |
| law | adoptive daughter | приёмная дочь |
| law | adoptive family | семья, которая может обеспечить воспитание или усыновление ребёнка |
| gen. | adoptive family | приёмная семья (Ремедиос_П) |
| gen. | adoptive father | усыновитель |
| gen. | adoptive father | приёмный отец |
| ling. | adoptive form | адоптивная форма |
| law | adoptive heir | адоптивный наследник |
| immunol. | adoptive host | носитель (инфекции) |
| immunol. | adoptive host | адоптивный хозяин |
| med. | adoptive immunity | усыновлённый иммунитет |
| med. | adoptive immunity | воспринятый иммунитет |
| med. | adoptive immunity | адоптивный иммунитет (стойкое приживление чужеродных тканей при трансплантации) |
| med. | adoptive immunity | адоптивный иммунитет |
| biol. | adoptive immunity | перенесённый иммунитет |
| biotechn. | adoptive immunization | адоптивная иммунизация (пассивный клеточный иммунитет, вызванный введением сенсибилизированных лимфоцитов от иммунного донора) |
| immunol. | adoptive immunization | адоптивная иммунизация (пассивный перенос специфического иммунитета путём введения живых иммунокомпетентных лимфоцитов иммунизированного донора) |
| immunol. | adoptive immunotherapy | адоптивная иммунотерапия |
| sociol. | adoptive mother | приёмная мать |
| law | adoptive mother | усыновительница |
| gen. | adoptive nursing | кормление грудью приёмного ребёнка (Наталия Гербеда-Уилсон) |
| ed. | adoptive parent | лицо адоптирующее усыновляющее или удочеряющее чужого ребёнка |
| law | adoptive parent | усыновитель |
| law | adoptive parent | приёмный родитель (Adoptive parent means a person who has adopted a child. Adult adoptee means a person who was adopted and is now over the age of majority (18 years of age or older). Birth parent means either a birth mother or birth father. Birth mother means a woman who gave birth to a child who was placed for adoption. • Providing Adoptive Parents With Information About Adoptees ...) |
| gen. | adoptive parent applicant | кандидат в усыновители (sankozh) |
| law | adoptive parents | приёмные родители (The court will name you–the adoptive parent–as the child's legal parent in lieu of the biological parent or parents. Biological parents must sign off on their legal parental rights before an adoption can go through.) |
| gen. | adoptive parents | усыновители |
| gen. | adoptive parents' leave | отпуск по усыновлению (Crow Jane) |
| law | adoptive person | усыновитель |
| law | adoptive relationship | адоптивные взаимоотношения |
| gen. | adoptive relatives | приёмные родственники (andrew_egroups) |
| EBRD | adoptive rule | правоприменительная норма |
| law | adoptive son | приёмный сын |
| busin. | adoptive state | страна пребывания |
| oncol. | adoptive T-cell transfer | адаптивный перенос Т-лимфоцитов (olga don) |
| immunol. | adoptive tolerance | перенесённая толерантность |
| clin.trial. | adoptive transfer | адоптивный перенос (igisheva) |
| immunol. | adoptive transfer assay | анализ путём адоптивного переноса (иммунокомпетентных клеток) |
| immunol. | adoptive transfer system | метод создания адоптивного иммунитета (путём переноса иммунокомпетентных клеток от донора к реципиенту) |
| gen. | an adoptive father | приёмный отец |
| gen. | an adoptive father | усыновитель |
| gen. | an American adoptive mother | приёмная мать, подданная США (bigmaxus) |
| gen. | be an adoptive father | приходиться приёмным отцом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | biological, adoptive or foster parents | родители, усыновители или опекуны (Alexander Demidov) |
| gen. | biological or adoptive parents | родители, усыновители (Alexander Demidov) |
| gen. | English is an adoptive language | английский язык легко заимствует иностранные слова |
| gen. | one's adoptive country | страна, принявшая кого-либо как сына |
| gen. | one's adoptive country | новая родина |
| gen. | perspective adoptive parents | потенциальные будущие родители приёмного ребёнка (bigmaxus) |
| gen. | perspective adoptive parents have to go through extensive checks prior to be approved for adoption | потенциальные новые родители ребёнка сначала должны будут пройти через серьёзное тестирование (bigmaxus) |
| gen. | prospective adoptive parents | кандидаты в усыновители (4uzhoj) |
| gen. | the overwhelming majority of adoptive parents have an abundance of love for these children they have traveled halfway around the world to bring into their families | подавляющее число приёмных родителей испытывают огромную любовь к детям, ради усыновления которых им пришлось приехать с другого края земли, только бы ввести их в свои семьи (bigmaxus) |