| Subject | English | Russian |
| econ. | adopt from | заимствовать из (напр., чьего-либо опыта A.Rezvov) |
| auto. | adopt from | позаимствовать у (узел у др. модели а/м translator911) |
| transp. | adopt from | позаимствовать (напр. узел, деталь, идею у другой модели автомобиля) |
| transp. | adopt from | скопировать (напр. форму или аксессуар у другого производителя) |
| econ. | adopt from | взять из (напр., чьего-либо опыта A.Rezvov) |
| gen. | Americans now reportedly adopt more children from Russia than from any other foreign country except China | согласно статистике, американцы усыновляют и удочеряют детей из России больше, чем из каких-либо других стран. исключением является Китай. (bigmaxus) |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |