| Subject | English | Russian |
| gen. | adopt a proposal | одобрять предложение (a bill, a resolution, certain measures, etc., и т.д.) |
| gen. | adopt a proposal | принять предложение |
| Makarov. | adopt a proposal | одобрить предложение |
| busin. | adopt a proposal | принимать предложение |
| gen. | adopt a proposal | принимать предложение (a bill, a resolution, certain measures, etc., и т.д.) |
| dipl. | adopt a proposal by seven to three | принять резолюцию семью голосами против трёх |
| gen. | adopt a proposal unanimously | единогласно и т.д. принимать предложение (vigorously, ceremoniously, etc.) |
| Makarov. | adopt a serious and responsible attitude to a proposal | относиться серьёзно и ответственно к предложению |