Terms containing administration of

Subject	English	Russian
EBRD	administration of a bankrupt's estate	управление имуществом банкрота (raf)
EBRD	administration of a bankrupt's estate	распоряжение имуществом обанкротившейся компании (raf)
notar.	administration of a bankrupt's estate	управление имуществом несостоятельного должника
EBRD	administration of a bankrupt's estate	управление конкурсной массой
Makarov.	administration of a big business requires skill	управление большим предприятием требует квалификации
gen.	administration of a budget	исполнение бюджета
gen.	administration of a business	управление структурой (Alexander Demidov)
law	administration of a case	ведение дела (алешаBG)
gen.	administration of a checkpoint on the State Border	администрация пункта пропуска через Государственную границу (ABelonogov)
Makarov.	administration of a diet involves the loss of proteins from the cytoplasmic constituents	введение диеты вызывает потерю белков из цитоплазмы
econ.	administration of a fair	администрация ярмарки
polit.	administration of a federal program	администрирование федеральной программы (Alex_Odeychuk)
Makarov.	administration of a home	ведение домашнего хозяйства
econ.	administration of a project	руководство проектом
Gruzovik, relig.	administration of a sacrament	отправление таинства
Gruzovik, relig.	administration of a sacrament	совершение обряда
Makarov.	administration of a school	дирекция школы
gen.	administration of a seaport	администрация морского порта (ABelonogov)
EBRD	administration of a special fund	управление специальным фондом
econ.	administration of accounts	ведение счетов
mil.	administration of affairs	управление делами
law	administration of agriculture	управление сельским хозяйством
fin.	administration of an account	ведение счета (Alexander Matytsin)
busin.	administration of an estate	пользование земельной собственностью на условиях аренды
notar.	administration of an estate	управление наследственным имуществом
busin.	administration of an estate	управление имуществом
Makarov.	administration of an oath	приведение к присяге
law	administration of an office	администрация
med.	administration of anesthetics	проведение обезболивания (jagr6880)
med.	administration of anesthetics	введение обезболивающих веществ (jagr6880)
med.	administration of anticoagulants	применение антикоагулянтов (jagr6880)
econ.	administration of arbitration	отправление арбитражного разбирательства
EBRD	administration of assets	распоряжение имуществом
EBRD	administration of assets	управление активами
EBRD	administration of assets	распоряжение активами
EBRD	administration of assets	управление имуществом
econ.	administration of assets	управление активами по поручению их владельца
law	administration of bankrupt's estate	управление конкурсной массой
law	administration of bankrupt's estate	конкурсное управление имуществом
med., amer.	administration of blood	переливание крови (словосочетание взято из оригинального текста "JOINT COMMISSION INTERNATIONAL ACCREDITATION STANDARDS FOR HOSPITALS" olsoz)
adv.	administration of budget	исполнение сметы
el.	administration of budget	администрация бюджета
gen.	administration of budget	исполнение бюджета
law	Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan	УКПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo)
law	Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan	Управление Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo)
notar.	administration of common property	управление общим имуществом
law	administration of complaints	рассмотрение жалоб
IMF.	administration of control	осуществление контроля
law	administration of crime	совершение преступления
crim.law.	administration of criminal justice	отправление уголовного правосудия (Times; the ~ Alex_Odeychuk)
gen.	administration of destination	администрация назначения (Julian Bream)
gen.	administration of drug	введение лекарственного средства (Alexander Demidov)
polit.	administration of economic sanctions	управление экономическими санкциями (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
polit.	administration of economic sanctions	применение экономических санкций (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
product.	administration of entrepreneurship and commerce	управление предпринимательства и торговли (Yeldar Azanbayev)
law	administration of estate	управление имуществом (умершем)
busin.	administration of estate	пользование земельной собственностью на условиях аренды
econ.	administration of estates	юридическая акция по решению имущественных вопросов умершего лица его личным представителем
law	administration of estates	управление состояниями
law	Administration of Estates Act	Закон об управлении наследствами (1925 г.)
busin.	Administration of Estates Act	Закон об управлении имуществом (Великобритания)
el.	administration of evidence	администрация доказательства
sport.	administration of FIG	администрация ФИЖ
trd.class.	administration of financial markets	управление финансовыми рынками (ОКВЭД код 66.11 europa.eu 'More)
gov.	administration of government	государственное управление
product.	administration of government compliance monitoring	управление государственного надзора (Yeldar Azanbayev)
econ.	administration of guarantees	предоставление гарантий
fin.	administration of import restrictions	применение регулирование импортных ограничений
dipl.	administration of import restrictions	применение импортных ограничений
gen.	administration of import restrictions	регулирование импортных ограничений
busin.	administration of justice	применение норм права
patents.	administration of justice	управление юстицией
patents.	administration of justice	правосудие
el.	administration of justice	администрация юстиции
law	administration of justice	отправление правосудия
law	administration of justice	осуществление правосудия (max hits. "The administration of justice would be an empty form, an idle ceremony." Select Speeches of Daniel Webster "The Advocates, however, refusing to attend them, a suspension in the administration of justice took place." Memoir Correspondence And Miscellanies. Wordnik – АД Denis Lebedev)
law	administration of justice	исполнение законодательства (Andrey Truhachev)
law	administration of justice	применение (наказания)
law	administration of justice	обеспечение правопорядка
gen.	administration of justice	осуществление правосудия
law	administration of justice act	закон об отправлении правосудия
law	Administration of Justice Department	управление судебного департамента (Echie)
econ.	administration of labour management arbitration	рассмотрение трудовых конфликтов в арбитражном порядке
gen.	administration of last sacraments	соборование
law	administration of law	отправление правосудия
law	administration of law	применение норм права
gen.	administration of law	правоприменение (Obstructing administration of law or other governmental function. 5102. Obstructing or impeding the administration of justice by picketing, etc. 5103. Unlawfully ... Alexander Demidov)
gen.	administration of laws	проведение законов в жизнь
law	administration of legislation	применение законодательства
patents.	administration of licenses	администрация лицензий
nautic.	administration of lifting	управление отгрузкой
econ.	administration of loans	предоставление кредитов
mil.	administration of logistics	управление тылом
econ.	administration of management improvement services	внедрение усовершенствованных методов и форм управления
med.appl.	Administration of Medical Device Standards	Управление по стандартизации медицинских устройств (selenethegoddess)
med.	administration of medication into	введение лекарства в (Markus Platini)
product.	administration of medications	назначение лекарственных препаратов (Yeldar Azanbayev)
mil.	administration of military justice	военное судопроизводство
gen.	Administration of Ministry of Internal Affairs	УМВД (Johnny Bravo)
gen.	Administration of Ministry of Internal Affairs	Управление министерства внутренних дел (Johnny Bravo)
busin.	administration of oath	приведение к присяге
busin.	administration of oath	принятие присяги
amer.	Administration of Operation Activities	Управление по производственной деятельности (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
med.	administration of opium	приготовление опия (настаиванием в уксусной кислоте с сахаром jagr6880)
gen.	administration of origin	администрация подачи (Julian Bream)
law	administration of ownership	управление собственностью
law	administration of patents	управление патентами
law	administration of patents	распоряжение патентами
mil.	administration of peace-keeping operations	осуществление операций по поддержанию мира
gen.	administration of peace-keeping operations	проведение операций по поддержанию мира
tech.	administration of personnel training	организация обучения персонала (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
med.	administration of physical therapy	назначение физиотерапии
SAP.	administration of planning data	управление плановыми данными
econ.	administration of policies	осуществление мер (экономической политики A.Rezvov)
econ.	administration of policies	реализация экономической политики (A.Rezvov)
gen.	Administration of Precious Metals and Precious Stones	управление драгоценных металлов и драгоценных камней (E&Y ABelonogov)
busin.	administration of property	управление собственностью
busin.	administration of property	управление имуществом
busin.	administration of property	управление земельной собственностью
ed.	Administration of Public Education, Youth and Sports	Управление Государственного Образования, Молодёжи и Спорта (safoookl)
Gruzovik, legal.th.	administration of punishment	применение наказания
law	Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine	Администрация по надзору за качеством, инспекциям и карантину (Alex_Odeychuk)
fin.	administration of quotes	применение регулирование квот
gen.	administration of quotes	регулирование квот
chem.	Administration of Radioactive Substances Advisory Committee	Консультативный комитет по применению радиоактивных веществ (Elmitera)
med.	administration of radium therapy	использование радиотерапии (jagr6880)
med.	administration of radium therapy	применение радиотерапии (jagr6880)
tech.	administration of raw materials	снабжение сырьевыми материалами
IMF.	administration of restrictions	применение ограничений
mil.	administration of safeguards	осуществление гарантий
O&G, sahk.r.	administration of Sakhalin oblast	администрация сахалинской области
econ.	administration of securities	управление ценными бумагами
gen.	administration of state affairs	управление государственными делами
gen.	administration of state affairs	ведение государственных дел
avia.	Administration of state aviation supervision and supervision over transportation security	управление государственного авиационного надзора и надзора за обеспечением транспортной безопасности (Irina Verbitskaya)
avia.	Administration of State Aviation Supervision and Transport Security in Privolzhsky Federal Disrict of Rostransnadzor	УГАН НОТБ ПФО (ЮлияХ.)
gen.	Administration of state fire supervision	УГПН (Управление государственного пожарного надзора Pipina)
gen.	Administration of state fire supervision	Управление государственного пожарного контроля (УГПН Pipina)
gen.	Administration of state vehicular control	Управление государственного автодорожного надзора (boncha)
logist.	administration of supplies	управление поставками
mil.	administration of supplies	управление снабжением
clin.trial.	administration of test article	введение исследуемого препарата (лабораторным животным NatZ)
microel.	administration of tests	аттестация тестов
dipl.	administration of the affairs	управление делами
dipl.	administration of the area	управление районом (открытого моря)
econ.	administration of the budget	исполнение бюджета
law	Administration of the closing	Подготовка к закрытию сделки (AlexisRyzh)
gen.	administration of the commune	сельская администрация (Andrey Truhachev)
patents.	administration of the director of the International Bureau	служебные действия директора Международного бюро
avia.	Administration of the Federal Antimonopoly Service	УФАС (Aziz)
law	Administration of the Federal Migration Service	УФМС (Odnodoom)
gen.	Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province	Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области (E&Y ABelonogov)
gen.	Administration of the Federal Tax Service for the Moscow Province	Управление Федеральной налоговой службы по Московской области (E&Y ABelonogov)
gen.	Administration of the Federal Tax Service for the Sakhalin Province	Управление ФНС России по Сахалинской области (E&Y ABelonogov)
gen.	Administration of the Federal Tax Services of the Russian Federation	Управление Федеральной Налоговой Службы РФ (Nina79)
relig.	administration of the Holy Communion	служение обедни
relig.	administration of the Holy Communion	совершение Евхаристии
relig.	administration of the Holy Communion	приобщение Святых Тайн
relig.	administration of the Holy Communion	причащение
Makarov.	administration of the law	обеспечение правопорядка
law	administration of the law	применение закона
patents.	administration of the law	применение норм права
gen.	administration of the law	применение наказания
gen.	administration of the Lords Supper	причащение
gen.	Administration of the Magadan Province	администрация Магаданской области (E&Y ABelonogov)
gen.	Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Nenets Autonomous District	Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Ненецкому автономному округу (E&Y ABelonogov)
gen.	Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province	Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Сахалинской области (E&Y ABelonogov)
law	administration of the oath	приведение к присяге
law	administration of the oath	принятие присяги
gen.	administration of the Pension Fund	управление АСВ и ПУ (Анна Ф)
gen.	Administration of the President of the Russian Federation	УДП РФ (Управление делами Президента Российской Федерации rechnik)
st.exch.	administration of the share register	ведение реестра акционеров (The share registrar (the "Share Registrar") is responsible for the administration of the Share Register. The Company's transfer agent and Share Registrar shall be Computershare, Inc., or any substitute Share Registrar the Company's General Counsel may appoint from time to time. sec.gov 'More)
trd.class.	administration of the state and the economic and social policy of the community	деятельность органов государственного управления и местного самоуправления по вопросам общего и социально-экономического характера (ОКВЭД код 84.1 europa.eu 'More)
gen.	Administration of the State Assaying Inspectorate	Управление государственного пробирного надзора (E&Y ABelonogov)
logist.	administration of the supply	управление поставками
construct.	Administration of town-planning regulation	УГР (Управление градостроительного регулирования Pipina)
law	administration of trust estate	управление имуществом, являющимся предметом доверительной собственности
health.	administration of vaccine	введение вакцины (Yeldar Azanbayev)
el.	administration of water rights	администрация водных прав
law	Argentinian National Administration of Medicines, Food, and Medical Technology	Государственное ведомство по лекарственным препаратам, продуктам питания и медицинским технологиям (ANMAT Helga Tarasova)
gen.	bodies responsible for the administration of justice	судебные органы (ROGER YOUNG)
gen.	cash administration of the budget	кассовое исполнение бюджета (ABelonogov)
law	Central Administration of Pension Fund of the Russian Federation	Главное Управление Пенсионного Фонда РФ (Konstantin 1966)
gen.	Central Administration of Public Security	Главное управление общественной безопасности (civa)
gen.	Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex	Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (E&Y ABelonogov)
energ.ind.	Central Dispatch Administration of the Unified Energy System of Russia	ЦДУ ЕЭС (ADENYUR)
gen.	Central Statistical Administration of the USSR	ЦСУ СССР (E&Y ABelonogov)
gen.	Central Statistics Administration of the USSR	ЦСУ СССР (E&Y ABelonogov)
bank.	Central Territorial Administration of the Bank of Russia	Главное Территориальное Управление Центрального Банка Российской Федерации (Pothead)
gen.	Centre for Administration of Federal Property	Центр управления федеральной собственностью (E&Y ABelonogov)
busin.	Certification and Accreditation Administration of the PRC	Управление КНР по сертификации и аккредитации (Баян)
gen.	Chief Administration of Bio-Medical and Extreme Problems	Главное управление медико-биологических и экстремальных проблем (E&Y ABelonogov)
formal	Chief Administration of Minisrty of Emergency Situations	ГУМЧС Главное управление министерства чрезвычайных ситуаций (rybachuk)
gen.	Chief Administration of Tax Investigations	Главное управление налоговых расследований (E&Y ABelonogov)
gen.	Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for a federal district	Главное управление МВД России по федеральному округу (E&Y ABelonogov)
gen.	Chief Administration of the Railway Corps	Главное управление железнодорожных войск (E&Y ABelonogov)
cust.	China's General Administration of Customs	Главное таможенное управление КНР (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
cust.	China's General Administration of Customs	Главное таможенное управление Китая (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
econ.	China's General Administration of Customs	Генеральная администрация таможни Китая (makhno)
adm.law.	China's General Administration of Press and Publication	Главное управление по делам печати и публикаций Китая (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
busin.	civil administration of justice	судопроизводство по гражданским делам
mil., avia.	Civil Aviation Administration of China	Управление гражданской авиации Китайской Народной Республики
mil., avia.	Civil Aviation Administration of Korea	Управление гражданской авиации Республики Корея
mil., avia.	Civil Aviation Administration of Singapore	Управление гражданской авиации Сингапура
media.	Classification and Rating Administration of the Motion Picture Association of America	классификация кинофильмов по рекомендации Американской ассоциации кино (по предельному возрасту детей, допускаемых на кинофильмы)
pharm.	combined administration of drugs	комбинированное применение лекарственных средств (igisheva)
bank.	commission for administration of securities	комиссионное вознаграждение за управление ценными бумагами
gen.	committee for the administration of state property	комитет по управлению государственным имуществом (ABelonogov)
gen.	Concerning Councils of People's Deputies of Territories and Provinces and Administrations of Territories and Provinces	о краевом, областном Совете народных депутатов и краевой, областной администрации (E&Y)
inet.	Cyberspace Administration of China	Администрация киберпространства Китая (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	Decentralized Administration of Attica	Децентрализованная Администрация Аттики (wikipedia.org elena.sklyarova1985)
gen.	Department for the Administration of Indirect Taxes	Управление администрирования косвенных налогов (E&Y ABelonogov)
gen.	Department for the Administration of Taxes of Physical Persons	Управление администрирования налогов физических лиц (E&Y ABelonogov)
gen.	Department for the Administration of the Unified Social Tax	Управление администрирования единого социального налога (E&Y ABelonogov)
gen.	Department for the Organization of Intrasystem Analysis and Administration of Resource and Property Taxes	Управление организации внутрисистемного анализа и администрирования ресурсных и имущественных налогов (E&Y ABelonogov)
law	Department of the Administration of the Federal Migration Service	ОУФМС (/MZ333/)
IT	distributed administration of network software	распредёленное управление сетевым программным обеспечением (фирма Sun)
comp., net.	distributed administration of network software	распределённое управление сетевым программным обеспечением
med.	Drug Administration of Vietnam	Управление по лекарствам Вьетнама (wolferine)
Makarov.	effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys	влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов
IT	enable remote administration of this server	разрешить удалённое управление этим сервером
SAP.	Enterprise-Wide Administration of the Environment	администрирование ИТ-среды в масштабах предприятия (Roman_Kiba)
gen.	establish regulations for the financial administration of the company	устанавливать положения о финансовом управлении компании
org.crime.	evade the administration of justice	уклоняться от правосудия
mil.	executive administration of the Department of the Navy	административное управление ВМС США (Киселев)
mil.	executive administration of the Department of the Navy	административное руководство ВМС США (Киселев)
abbr.	Federal Administration of Drug Control	ГНК (Trogloditos)
gen.	Federal Agency for the Administration of Federal Property	Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for the Administration of Special Economic Zones	Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Agency for the Administration of State Property	Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov)
avia.	Federal Aviation Administration of the US	Федеральное управление авиации США (MichaelBurov)
avia.	Federal Aviation Administration of the US	ФАА (MichaelBurov)
gen.	federal body for the administration of the State fund of subsurface resources	федеральный орган управления государственным фондом недр (ABelonogov)
hist.	Federal Emergency Administration of Public Works	Администрация общественных работ (MichaelBurov)
hist.	Federal Emergency Administration of Public Works	Управление общественных работ (MichaelBurov)
manag.	Federal Food and Drug Administration of the USA	Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (Johnny Bravo)
elect.	financial support of preparation and administration of election	финансовое обеспечение подготовки и проведения выборов (MichaelBurov)
fin.	flexible administration of ceiling	гибкое применение лимитов
dipl.	flexible administration of ceilings	гибкое применение лимитов
fin.	forced administration of properly	принудительное управление имуществом
busin.	forced administration of property	принудительное управление имуществом
law	full administration of the estate	управление и распоряжение имуществом
avia.	General Administration of Civil Aviation	Главное управление гражданской авиации (Your_Angel)
gen.	General Administration of Customs	главное таможенное управление (gulnara11)
adm.law.	General Administration of Press and Publication	Главное управление по делам печати и публикаций (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
law	General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine	Генеральная администрация по надзору за качеством, инспекциям и карантину (Alex_Odeychuk)
econ.	General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China	Генеральная администрация по контролю качества, инспекции и карантину Китайской Народной Республики (25banderlog)
UN, police	Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems	Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия
rel., christ.	God's administration of the world	промысел Божий о мире
gen.	headquarters of the Pacific Regional Administration of the Border Service of the Russian Federation	штаб Тихоокеанского регионального управления Пограничной службы Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
law	impartial administration of justice	беспристрастное отправление правосудия (the ~ Alex_Odeychuk)
law	improvement of system of planning and administration of national economy	совершенствование систем планирования и управления народным хозяйством
gen.	Internal Affairs Administration of the Sakhalin Province	Управление внутренних дел Сахалинской области (E&Y ABelonogov)
avia.	Interregional Territorial Administration of Air Transport of Federal Air Transport Agency	МТУ ВТ ФА ВТ (Межрегиональное территориальное управление Воздушного Транспорта Федерального Агенства Воздушного транспорта ЮлияХ.)
UN, polit.	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas	Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими
O&G	line production administration of gas transmittal pipelines	линейно-производственное управление магистральных газопроводов
hist.	Main Administration of Corrective Labour Camps and Colonies	Главное управление исправительно-трудовых лагерей и колоний (НКВД Sergei Aprelikov)
gen.	Main Administration of Criminal Search	ГУУР (Главное управление уголовного розыска rechnik)
gen.	Main Administration of Federal Customs Revenues	Управление федеральных таможенных доходов (GUFTD **karina**)
fin.	Main Administration of the Central Bank of the Russian Federation	Главное управление Центрального банка Российской Федерации (Vetrenitsa)
law	Main Administration of the Central Bank of the Russian Federation	ГУ ЦБ РФ (Elina Semykina)
gen.	Main Administration of the Federal Treasury	Главное управление федерального казначейства (E&Y ABelonogov)
bank.	Main Financial Settlements Center of Main Administration of Bank of Russia	ГРКЦ ГУ Банка России (головной расчётно-кассовый центр главного управления Банка России veryonehope)
law	Main Financial Settlements Center of the Main Administration of the Central Bank of the Russian Federation	ГРКЦ ГУ ЦБ РФ (если требуется расшифровка Elina Semykina)
law	marine administration of a port	Морская администрация порта (Alexander Demidov)
busin.	Marine Administration of Aktau and Bautino ports	Морская администрация портов Актау и Баутино (Johnny Bravo)
law	matters the administration of which is vested in someone	вопросы, отнесённые к ведению (кого-либо; source: War Pensions (Administrative Provisions) Act 1918 // Е. Тамарченко, 11.12.2012 Евгений Тамарченко)
law	matters the administration of which is vested in someone	вопросы, отнесённые к ведению (кого-либо Евгений Тамарченко)
gen.	Moscow Administration of the Federal Tax Service	Управление Федеральной налоговой службы по г. Москве (E&Y ABelonogov)
law	Municipal Administration of Social Protection of the Population	МУСЗН (сокр. Муниципальное управление социальной защиты населения Odnodoom)
IT	national automatized system of administration of economy	общегосударственная автоматизированная система управления экономикой (Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia	Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области (Elka)
trd.class.	other services related to the administration of financial markets	услуги прочие, связанные с организацией финансовых рынков (ОКПД 2 код 66.11.19 europa.eu 'More)
gen.	overzealous administration of a drug	введение чрезмерной дозы лекарства (Pablo10)
law	pervert the administration of justice	извратить отправление правосудия
dipl.	political administration of the occupied territory	политическое управление оккупированной территорией
inherit.law.	private administration of an estate	управление имуществом на частной основе
busin.	private administration of estate	управление имуществом на частном уровне
org.crime.	proper administration of justice	надлежащее отправление правосудия
busin.	public administration of justice	публичное отправление правосудия
Makarov.	Red Cross handled administration of aid	распределением помощи занимался Красный Крест
construct.	Regional Administration of Technical Supervision	РУТН (Региональное управление технического надзора helen_ar)
law	Register of the State Tax Administration of Ukraine	Реестр Государственной налоговой администрации Украины (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
law	Register of the State Tax Administration of Ukraine	РГНАУ ("Реестр Государственной налоговой администрации Украины"; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
rel., islam	Religious Administration of Muslims of Ukraine	Духовное управление мусульман Украины (wordsbase)
polit.	right to take part in the management and administration of state and public affairs	право участвовать в управлении государственными и общественными делами (ssn)
libr.	self-administration of a library	самоуправление библиотеки
busin.	self-administration of justice	самостоятельное отправление правосудия
trd.class.	services related to the administration of financial markets	услуги по управлению финансовыми рынками (ОКПД2 – 66.11 'More)
mil.	single administration of the Communities	единая администрация Сообществ
gen.	Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation	ОРБ ДЭБ МВД РФ (Susan79)
product.	Spiritual Administration of the Muslims	Духовное управление мусульман (Yeldar Azanbayev)
gen.	State administration of fire inspection	Управление государственного пожарного надзора (Pipina)
forex	State Administration of Foreign Exchange	Государственное управление валютного контроля (КНР; SAFE cbr.ru ZolVas)
forex	State Administration of Foreign Exchange	Государственное валютное управление (КНР JoannaStark)
gen.	State Administration of Railway Transport of Ukraine	Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (Ukrzaliznytsya gov.ua Jasmine_Hopeford)
gen.	State Administration of the Railroad Transport of Ukraine "Ukrzaliznytsya"	Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (Jasmine_Hopeford)
avia.	State Aviation Administration of Ukraine	Государственная служба авиации Украины (wikipedia.org elena.sklyarova1985)
construct.	State Budgetary institution of the Republic of Tyva "Administration of capital construction"	ГБУ РТ "УКС" (Государственное Бюджетное учреждение Республики Тыва "Управление капитального строительства" eugeene1979)
gen.	State Committee for Administration of State Property	государственный комитет по управлению государственным имуществом (Irina Verbitskaya)
gen.	State Committee of the RSFSR for the Administration of State Property	Государственный комитет РСФСР по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov)
gen.	State Committee of the Russian Federation for the Administration of State Property	Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov)
gen.	State General Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine	Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину (КНР Izuminka2008)
hist.	Statute on provincial administration of 1775	Учреждение для управления губерний 1775 г. (Всероссийской империи Alex_Odeychuk)
gen.	studies on the kinetics, metabolism and Re-utilisation after intra-articular administration of hyaluronan to rabbits	исследование кинетики, метаболизма и реутилизации гиалуронана у кроликов после внутрисуставного введения
mil., WMD	subcutaneous administration of a drug	подкожное введение лекарства
polit.	Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia	Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии (Ying)
law	system of administration of national economy	система управления народным хозяйством
busin.	Territorial Administration of State Power Supervision	ТУГЭН (территориальное управление государственного энергетического надзора Ying)
law	the administration of justice	правосудие (tfennell)
Makarov.	the administration of justice	осуществление правосудия
law	the Central Administration of the State Fiscal Service	ГУ ДФС (Главное управление Государственной фискальной службы Украины)
Makarov.	the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys	влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов
Makarov.	the principles which are right in the administration of a few fields, are right also in the administration of a great country	принципы, которые верны для управления отдельными отраслями, верны и для управления всей страной
Makarov.	the Red Cross handled the administration of aid	распределением помощи занимался Красный Крест
law	trust administration of property	доверительное управление имуществом (Alex_Odeychuk)
int. law.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice	Минимальные стандартные правила Организации Объединённых Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекинские правила Шандор)
int. law.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice	Минимальные стандартные правила Организации Объединённых Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних