Terms containing adjustment value

Subject	English	Russian
econ.	adjustment of book value of capital to prices of the year	переоценка основного капитала по ценам ... года
gen.	adjustment of customs value	корректировка таможенной стоимости (Анна Ф)
transp.	adjustment to value	юстировка номинала (напр. в тонкоплёночных элементах)
tech.	adjustment to value	юстировка номинала (напр., в тонкоплёночных элементах)
automat.	adjustment value	уставка
automat.	adjustment value by manipulation of components	установка при манипулировании изделиями
econ.	assets value adjustment	переоценка стоимости активов
SAP.	average value calculation basis adjustment rule	правило адаптации основ для расчёта средних значений
railw.	brake value adjustment distance	расстояние регулировки тормозного усилия (Yerkwantai)
econ.	currency par value adjustment	пересмотр валютных паритетов
gen.	customs value adjustment	корректировка таможенной стоимости (VictorMashkovtsev)
fin.	debt value adjustment	поправки на величину долга (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
telecom.	delta power adjustment value	дельта-значение уровня мощности (oleg.vigodsky)
busin.	exceptional value adjustment	экстраординарная корректировка стоимости
SAP.fin.	expense value adjustment	расход от поправки стоимости
account.	fair value adjustment	корректировка до справедливой стоимости (Также можно перевести как "корректировка справедливой стоимости". Проводка по отражению актива/обязательства по справедливой стоимости путем доначисления/списания соответствющей суммы. Шамиль Амангильдин)
SAP.fin.	flat-rate individual value adjustment	поправка паушальной стоимости
SAP.	historical value adjustments	переоценка стоимости прошлого периода
SAP.fin.	individual value adjustment	поправка отдельной стоимости
insur.	market value adjustment	корректировка рыночной стоимости
econ.	par value adjustment	пересмотр валютных паритетов
econ.	par value adjustment	перестройка валютных паритетов
econ.	to perform value adjustment	проводить переоценку стоимости (kee46)
SAP.fin.	posting individual value adjustment	проводка поправок отдельной стоимости
SAP.fin.	proportional value adjustment	долевая поправка стоимости
SAP.	proportional value adjustment	долевая переоценка стоимости
SAP.fin.	stock value adjustment	поправка стоимости запаса
SAP.fin.	type of value adjustment	вид поправки стоимости
bank.	value adjustment	переоценка актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью
SAP.tech.	value adjustment	поправка стоимости
EBRD	value adjustment	переоценка активов по текущей стоимости (в балансе)
econ.	value adjustment	переоценка стоимости (переоценка имущества в соответствии с его текущей стоимостью kee46)
busin.	value adjustment	корректировка стоимости
SAP.fin.	value adjustment account	счёт поправки стоимости
busin.	value adjustment account	счёт скорректированной стоимости
busin.	value adjustment entry	проводка скорректированной стоимости
econ.	value adjustment fund	фонд валютного регулирования
busin.	value adjustment fund	фонд стабилизации валюты
econ.	value adjustment of assets	переоценка стоимости основных фондов (kee46)
libr.	value adjustment of library stock	переоценка библиотечных фондов
SAP.fin.	value adjustment posting	проводка поправок стоимости
SAP.	value adjustment posting	списание стоимости
busin.	value adjustments in respect of assets	корректировка стоимости в отношении активов
busin.	value adjustments in respect of transferable securities	корректировка стоимости в отношении ценных бумаг, находящихся в обращении
bank.	X-Value Adjustment	механизм корректировки стоимости деривативных инструментов (которыми владеет банк Millie)