| Subject | English | Russian |
| SAP. | adjust plan values | корректировка плановых значений |
| tech. | adjust to value | подгонять номинал (в производстве, напр., резисторов, конденсаторов) |
| fin. | adjusted market value | скорректированная рыночная стоимость (Yeldar Azanbayev) |
| account. | adjusted present value | скорректированная дисконтированная ценность (APV) |
| invest. | adjusted present value | скорректированная текущая стоимость (APV) |
| st.exch. | adjusted present value | скорректированная приведенная стоимость (dimock) |
| account. | adjusted present value | текущая дисконтированная ценность (APV) |
| comp., MS | adjusted price value | значение скорректированной цены (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
| EBRD | adjusted principal value | скорректированная основная сумма |
| cartogr. | adjusted value | уравненная величина |
| geophys. | adjusted value | согласованное значение |
| geophys. | adjusted value | увязанное значение |
| cartogr. | adjusted value | уравненное значение |
| immunol. | adjusted value | приведенное значение |
| immunol., stat. | adjusted value | приведённое значение |
| el. | adjusted value | отрегулированная величина |
| tech. | adjusted value | уточнённое значение, согласованное значение |
| econ. | adjusted value | скорректированная стоимость (dimock) |
| math., Makarov. | adjusted value | скорректированное значение |
| Makarov. | adjusted value | уточнённое значение |
| fin. | adjusted-present-value rule | метод скорректированной приведённой стоимости |
| UN | gender inequality adjusted HDI value | индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенства (MichaelBurov) |
| UN | gender inequality adjusted HDI value | индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенства (MichaelBurov) |
| UN | gender inequality adjusted HDI value | ИЧРГН (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted HDI value | индекс человеческого развития с учётом неравенства (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted HDI value | индекс человеческого развития с учётом социально-экономического неравенства (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted HDI value | индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства (MichaelBurov) |
| UN | inequality adjusted HDI value | ИЧРН (MichaelBurov) |
| fin. | inflation-adjusted value | стоимость, скорректированная с учётом инфляции (IrinaPol) |
| econ. | least-squares adjusted value | значение, вычисленное методом наименьших квадратов |
| tech. | least-squares adjusted value | значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования (напр., физических констант) |
| metrol. | least-squares adjusted value | значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования (напр., физических констант) |
| Makarov. | least-squares adjusted value | значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования (напр., физ. величин) |
| invest. | net adjusted present value | чистая скорректированная текущая стоимость |
| econ. | price adjusted value | стоимость в скорректированных ценах |
| econ. | price adjusted value | стоимость в неизменных ценах |
| stat. | P-value Holm Adjusted | Р-значение, скорректированное по методу Холма (Liza G.) |
| econ. | risk-adjusted fair value | справедливая стоимость, скорректированная на риск (YelenaPestereva) |