Terms containing adjudge

Subject	English	Russian
mil.	adjudge a bad conduct discharge	выносить судебное решение об увольнении по дисциплинарным причинам
gen.	adjudge a case	слушать дело в судебном заседании
patents.	adjudge a compensation to the inventor	присуждать компенсацию изобретателю
gen.	adjudge a grant	дать кому-либо субсидию
Makarov.	adjudge a prize to	присудить кому-либо приз
gen.	adjudge a prize to	присудить награду
law	adjudge a punishment	вынести наказание (felog)
patents.	adjudge a reasonable compensation to the inventor	присуждать соразмерную компенсацию изобретателю
patents.	adjudge a reasonable compensation to the inventor	присуждать разумную компенсацию изобретателю
Gruzovik	adjudge someone bankrupt	объявить кого-либо банкротом
law	adjudge someone bankrupt	объявлять кого-либо банкротом (Право международной торговли On-Line)
notar.	adjudge bankrupt	объявлять несостоятельным должником
notar.	adjudge bankrupt	объявить несостоятельным должником
gen.	adjudge bankrupt	признать банкротом ("the X company was adjudged bankrupt", "Mr Smith was adjudged bankrupt" Serge Ragachewski)
law	adjudge guilty	признать виновным
law	adjudge someone guilty	признавать кого-либо виновным (Право международной торговли On-Line)
gen.	adjudge guilty	признать кого-либо виновным
Makarov.	adjudge someone guilty of	признавать кого-либо виновным в (чем-либо)
econ.	adjudge one bankrupt	объявлять банкротом
EBRD	adjudge somebody to be a bankrupt	признать кого-либо банкротом
EBRD	adjudge somebody to be a bankrupt	объявить кого-либо банкротом (о решении суда, судебного органа или иного компетентного органа власти raf)
EBRD	adjudge somebody to be a bankrupt	объявить кого-либо банкротом
law	adjudge someone incapable	признать недееспособным в судебном порядке (Алексей Леонов)
dipl.	adjudge subversive	считать пагубным, губительным (взято из "Freedom of Speech." Microsoft ® Encarta ® 2009 [DVD]. Redmond, WA: Microsoft Corporation, 2008. Adapted Sylvester)
Makarov.	adjudge to	присуждать (компенсацию, премию и т. п.)
Makarov.	adjudge to	приговаривать к
Makarov.	adjudge someone to be guilty	признать кого-либо виновным
gen.	adjudge to beggary	обрекать кого-либо на нищету
law	adjudge to die	приговорить к смертной казни
gen.	adjudge to die	приговаривать кого-либо к смерти
law	adjudge someone to jail	приговаривать кого-либо к тюремному заключению (Право международной торговли On-Line)
law	adjudge to jail	приговорить к тюремному заключению