| Subject | English | Russian |
| TV | adjacent audio channel | канал звукового сопровождения соседнего канала |
| TV | adjacent audio channel | канал звука соседнего канала |
| telecom. | adjacent CDMA channel | смежный CDMA-канал (oleg.vigodsky) |
| tech. | adjacent channel | соседний ствол |
| media. | adjacent channel | соседний канал (канал, непосредственно примыкающий к другому каналу в многоканальных системах связи с частотным, временным или пространственным разделением каналов; канал, который по частоте непосредственно выше или ниже частоты данного канала) |
| house. | adjacent channel | смежный канал |
| el. | adjacent channel | соседний канал (связи) |
| gen. | adjacent channel | соседний канал |
| house. | adjacent channel attenuation | ослабление сигналов соседнего канала |
| el. | adjacent channel attenuation | ослабление соседнего канала |
| tech. | adjacent channel attenuation | избирательность по соседнему каналу |
| mil., avia. | adjacent channel attenuation | затухание в соседнем канале |
| mil., avia. | adjacent channel attenuation | селективность по соседнему каналу |
| media. | adjacent channel attenuation | затухание между смежными каналами |
| media. | adjacent channel attenuation | ослабление сигнала соседнего канала |
| mil., avia. | adjacent channel attenuation | селективность по смежному каналу |
| mil., avia. | adjacent channel attenuation | избирательность по смежному каналу |
| mil., avia. | adjacent channel attenuation | затухание в смежном канале |
| tech. | adjacent channel attenuation | избирательная селективность по соседнему каналу |
| tech. | adjacent channel attenuation | ослабление смежных каналов |
| tech. | adjacent channel attenuation | затухание от соседнего канала |
| tech. | adjacent channel crosstalk | перекрёстные помехи между соседними каналами |
| tech. | adjacent channel crosstalk | перекрёстные помехи от соседнего канала |
| telecom. | adjacent channel interface | помеха от соседнего канала |
| mil., avia. | adjacent channel interference | радиопомехи от соседнего канала |
| telecom. | adjacent channel interference | помехи от соседних каналов |
| el. | adjacent channel interference | помеха от соседнего канала |
| non-destruct.test. | adjacent channel interference | интерференция от смежного канала |
| radioeng. | adjacent со-channel interference | помехи от смежного канала |
| tech. | adjacent channel interference | межканальная помеха |
| mil., avia. | adjacent channel interference | помехи от соседнего канала |
| house. | adjacent channel interference | помехи соседнего канала |
| tech. | adjacent channel interference | помеха соседнего канала |
| avia. | adjacent channel interference | помехи от смежного канала |
| comp., net. | Adjacent Channel Leakage Ratio | коэффициент утечки в соседний канал (olga_iva) |
| meas.inst. | adjacent channel power ratio | коэффициент мощности по соседнему каналу (Speleo) |
| mil., avia. | adjacent channel protection | защита от помех смежного канала |
| avia. | adjacent channel reception | помехи от смежного канала |
| tech. | adjacent channel rejection | подавление помех от соседнего канала |
| tech. | adjacent channel rejection | подавление смежного канала |
| mil. | adjacent channel rejection | подавление соседнего канала |
| el. | adjacent channel rejection ratio | избирательность по соседнему каналу |
| el. | adjacent channel rejection ratio | селективность по соседнему каналу |
| house. | adjacent channel rejector | режекторный фильтр соседнего канала |
| media. | adjacent channel rejector | схема режекции сигнала соседнего канала |
| media. | adjacent channel rejector | режекторный фильтр сигнала звукового сопровождения смежного канала |
| media. | adjacent channel selectivity | избирательность по соседнему каналу (способность цепи (при наличии сигнала соседнего канала) различать полезный сигнал и сигналы других частот) |
| media. | adjacent channel selectivity | селективность по соседнему каналу (способность цепи (при наличии сигнала соседнего канала) различать полезный сигнал и сигналы других частот) |
| nano | adjacent channel selectivity | избирательность по соседнему каналу |
| nano | adjacent channel selectivity | избирательность по смежному каналу |
| media. | adjacent channel selectivity | степень, с которой приёмник способен отличать сигналы данного канала от сигналов соседнего канала |
| astronaut. | adjacent channel selectivity | восприимчивость по соседнему каналу |
| telecom. | adjacent channel transmitter | передатчик соседнего канала |
| comp., net. | Adjacent Control Channel | тракт для управления соседней станцией (intuit.ru Liquid_Sun) |
| telecom. | adjacent-channel | в соседнем канале (ssn) |
| telecom. | adjacent-channel | от смежного канала (ssn) |
| telecom. | adjacent-channel | от соседнего канала (ssn) |
| telecom. | adjacent-channel | по смежному каналу (ssn) |
| telecom. | adjacent-channel | по соседнему каналу |
| media. | adjacent-channel assignment | распределение соседних каналов (в сотовых системах радиосвязи) |
| el. | adjacent-channel attenuation | селективность со соседнему каналу |
| tech. | adjacent-channel attenuation | затухание от соседнего канала |
| automat. | adjacent-channel attenuation | ослабление сигнала в соседнем канале |
| el. | adjacent-channel attenuation | избирательность со соседнему каналу |
| tech. | adjacent-channel attenuation | затухание между смежными каналами |
| telecom. | adjacent-channel attenuation | селективность по соседнему каналу (ssn) |
| telecom. | adjacent-channel attenuation | затухание в соседнем канале (ssn) |
| tech. | adjacent-channel attenuation | избирательность по соседнему каналу |
| tech. | adjacent-channel crosstalk | перекрёстные помехи от соседнего канала |
| tech. | adjacent-channel frequency | частота соседнего канала |
| media. | adjacent-channel interference | интерференция в цепи от передатчика, который работает в соседнем канале |
| media. | adjacent-channel interference | мешающее воздействие интерференция от сигналов, расположенных с двух сторон от канала полезного сигнала |
| el. | adjacent-channel interference | радиопомеха от соседнего канала |
| el. | adjacent-channel interference | помеха от соседнего канала |
| media. | adjacent-channel interference | невнятный переходный разговор от многих цепей (каналов) |
| media. | adjacent-channel interference | помеха от соседнего канала (многоканальной системы связи) |
| media. | adjacent-channel interference | помеха от смежного канала (многоканальной системы связи) |
| tech. | adjacent-channel interference | помеха соседнего канала |
| media. | adjacent-channel interference | перекрёстные помехи (от соседних каналов) |
| media. | adjacent-channel interference | интерференционные помехи (от соседних каналов) |
| media. | adjacent-channel interference | помехи между полосами боковых частот |
| commun. | adjacent-channel interference | помеха от смежного канала |
| IT | adjacent-channel interference | помехи от соседнего канала |
| tech. | adjacent-channel interference | межканальная помеха |
| tech. | adjacent-channel interference rejection | ослабление помех от соседнего канала |
| HF.electr. | adjacent-channel power | мощность по соседнему каналу |
| HF.electr. | adjacent-channel power rejection | ослабление мощности по соседнему каналу |
| tech. | adjacent-channel protection ratio | помехозащищённость по соседнему каналу |
| el. | adjacent-channel rejection | подавление радиопомех от соседнего канала |
| el. | adjacent-channel rejection | подавление помех от соседнего канала |
| tech. | adjacent-channel rejection | подавление соседнего канала |
| el. | adjacent-channel rejection ratio | селективность по соседнему каналу |
| el. | adjacent-channel rejection ratio | избирательность по соседнему каналу |
| telecom. | adjacent-channel response | АЧХ по соседнему каналу (ssn) |
| tech. | adjacent-channel response | характеристика по соседнему каналу |
| tech. | adjacent-channel response | избирательность по соседнему каналу |
| telecom. | adjacent-channel selectivity | избирательность по смежному каналу (ssn) |
| tech. | adjacent-channel selectivity | избирательность по соседнему каналу |
| el. | adjacent-channel selectivity | селективность по соседнему каналу |
| hi-fi | adjacent-channel selectivity | избирательность по соседнему каналу (параметр тюнера, характеризующий его способность к ослаблению сигналов радиостанций, частоты которых близки к частоте настройки тюнера) |
| Makarov. | adjacent-channel selectivity | избирательность радиоприёмника по соседнему каналу |
| media. | adjacent-channel separation | отстройка от соседнего канала |
| commun. | direct adjacent channel intelligible crosstalk | прямой внятный переходный разговор с соседнего канала |
| tech. | direct adjacent channel intelligible crosstalk | прямой внятный переходный разговор со смежного канала |
| tech. | direct adjacent channel interference | прямые помехи от смежного канала |
| media. | in band adjacent channel | система цифрового радиовещания, в которой цифровой звуковой сигнал передаётся в соседнем или в том же канале с аналоговым звуковым сигналом |
| media. | in band adjacent on channel | система цифрового радиовещания, в которой цифровой звуковой сигнал передаётся в соседнем или в том же канале с аналоговым звуковым сигналом |
| telecom. | upper-adjacent channel DTV-INTO-NTSC offset | интервал между верхним каналом системы цифрового телевидения и соседним с ним NTSC-каналом для предотвращения взаимных помех |
| non-destruct.test. | upper adjacent channel interference | помехи от верхнего смежного канала |