| Subject | English | Russian |
| gen. | address a question | заняться каким-либо вопросом |
| gen. | address a question | обращаться к какому-либо вопросу (В.И.Макаров) |
| gen. | address a question | заниматься каким-либо вопросом (ssn) |
| uncom. | address a question | адресовать вопрос (кому-либо) Помета "редкое" относится к английскому выражению; тем не менее, примеры употребления в таком значении можно найти • Please address this question to the relevant individual. (broadstairs.gov.uk)  parliament.uk • As a credit rating agency our role is limited to that explained above. Consequently, we are unable to comment on the market for triple-BBB securities and would respectfully invite the Committee to address this question to those whose expertise in the matter far outweighs our own.) |
| gen. | address a question | рассмотреть вопрос (of – о чём-либо 4uzhoj) |
| Makarov. | address a question to | задавать вопрос (someone – кому-либо) |
| Makarov. | address someone with a question | обратиться к кому-либо с вопросом |
| Makarov. | address someone with a question | обращаться к кому-либо с вопросом |