| Subject | English | Russian |
| media. | addition record | добавляемая запись (новая запись, включаемая в файл в процессе его обновления) |
| el. | addition record | добавляемая запись (в базах данных) |
| IT | addition record | прибавляемая запись |
| tech. | addition record | добавляемая запись |
| libr. | classified record of additions and withdrawals | ведомости движения фонда |
| libr. | classified record of additions and withdrawals | систематическая запись новых поступлений и исключений |
| navig. | record addition | добавление новых данных (в массив) |