Terms containing adding up

Subject	English	Russian
math.	add together up	находить сумму
gen.	add up	означать
gen.	add up	представлять собой
gen.	add up	подсчитать
gen.	add up	подсчитывать
gen.	add up	сложить
gen.	add up	находить сумму
gen.	add up	сводиться (to; к чему-либо)
gen.	add up	стыковаться (о фактах, версиях, утверждениях, показанияx, числах, показателях Баян)
gen.	add up	сойтись (ssn)
gen.	add up	вязаться (по смыслу ssn)
gen.	add up	итожиться
gen.	add up	подводить итог (with dat.)
gen.	add up	подсчитываться
gen.	add up	составить (to)
gen.	add up	составлять (to)
gen.	add up	сосчитаться
gen.	add up	сходиться (Баян)
gen.	add up	клеиться (usually with negative • many things in her story didn't add up Shabe)
gen.	add up	складываться (Vadim Rouminsky)
gen.	add up	подытоживать
gen.	add up	подводить итоги (with dat.)
gen.	add up	согласовываться (Vadim Rouminsky)
gen.	add up	накладываться друг на друга
gen.	add up	сосчитываться
context.	add up	складываться в единую картину (But eventually, all the little things I'd noticed about how my job at Sputnik wasn't quite like any other reporting job started to add up, and I became more and more uneasy. 4uzhoj)
busin.	add up	быть понятным
busin.	add up	иметь смысл
gram.	add up to	составить
math.	add up	счесть
math.	add up	сосчитать
Gruzovik, math.	add up	сложить (pf of складывать)
math.	add up	сосчитывать
math.	add up	считать
math.	add up	давать в сумме (Все вероятности, взятые вместе, в сумме должны дать единицу.)
Gruzovik, prop.&figur.	add up	подводить итог
prop.&figur.	add up	биться (в смысле, согласовываться, соответствовать друг другу: как дебет с кредитом, актив с пассивом и т. п. Vadim Rouminsky)
IT	add up	подытожить
busin.	add up	суммировать
tech.	add up	добавить
gen.	add up	составляться (to)
gen.	add up	составиться (to)
gen.	add up	подытоживаться
gen.	add up	подсчитаться
gen.	add up	подвести итог
Gruzovik	add up	итожить (см. подытоживать, подытожить)
gen.	add up	совпасть (ssn)
gen.	add up	прибавлять
gen.	add up	понимать
gen.	add up	найти сумму
gen.	add up	складывать
gen.	add up figures	складывать цифры (a column of figures, ten numbers, etc., и т.д.)
Makarov.	add up figures in a column	складывать числа столбиком
chess.term.	add up points	сложить набранные очки
idiom.	add up to	иметь конкретный эффект (To have a particular effect. Interex)
mech.	add up to	давать в сумме
mech.	add up to	дать в сумме
mech.	add up to	составлять в итоге
gen.	add up to	набраться
Makarov.	add up to something	составлять в сумме столько-то
math.	add up to	составлять в сумме
gen.	add up to	набираться
busin.	add up to	сводиться к
gen.	add up to	давать вкупе (Viacheslav Volkov)
econ.	add up to publicity	способствовать рекламе
Makarov.	add up to something	составлять в сумме столько-то
idiom.	add up to the same thing	иметь один и тот же эффект (Millbrook)
idiom.	add up to the same thing	быть одним и тем же (Millbrook)
Makarov.	add up to the victory	способствовать победе
gen.	add up to zero	давать в сумме ноль (soa.iya)
econ.	added paid-up insurance	дополнительное полностью оплаченное страхование (источником взноса служат дивиденды по основному договору)
gen.	adding up	складывание (ssn)
gen.	adding up	сложение
jarg.	cards which are not counted in adding up the points	жировой (in certain card games)
Gruzovik, slang	cards which are not counted in adding up the points in certain card games	жир
jarg.	cards which are not counted in adding up the points	жир (in certain card games)