| Subject | English | Russian |
| gen. | add on | накидывать |
| gen. | add on | додаваться |
| Gruzovik | add on | додавать (impf of додать) |
| Gruzovik | add on | додать (pf of додавать) |
| gen. | add on | наставить |
| gen. | add on | наставляться |
| gen. | add on | наставлять |
| gen. | add on | наставиться |
| gen. | add on | надставляться |
| gen. | add on | надставлять |
| gen. | add on | надставить |
| gen. | add on | прирезывать (a piece of land) |
| gen. | add on | присчитывать (in counting) |
| gen. | add on | причислиться (to) |
| gen. | add on | пристраивать (To the rear is a large dining room – added on early this century. CCB. We're going to add on a new garage. The phrase add on to is also written as add onto. We're adding a new garage onto our house. MWALD Alexander Demidov) |
| Gruzovik | add on | надставить (pf of надставлять) |
| Gruzovik | add on | наставлять (impf of наставить) |
| Gruzovik | add on in counting | присчитывать (impf of присчитать) |
| gen. | add on | набавлять (a certain amount to the price of something) |
| gen. | add on | надбавлять (a certain amount to the price of something) |
| gen. | add on | присовокуплять (to) |
| gen. | add on | приставлять (to) |
| gen. | add on | пристроить (to) |
| gen. | add on | пристраивать (to) |
| gen. | add on | приставить (to) |
| inf. | add on | приплюсовывать |
| inf. | add on | накидывать (a certain amount) |
| obs. | add on | причитать (to) |
| Gruzovik, obs. | add on to | причесть (pf of причитать) |
| Gruzovik, obs. | add on to | причитывать (= причитать) |
| Gruzovik, obs. | add on to | причитать (impf of причесть) |
| math. | add on | присчитывать |
| math. | add on | причислять (to) |
| math. | add on | присчитать |
| math. | add on | достраивать |
| math. | add on | причислить (to) |
| math. | add on | достроить |
| obs. | add on | причитывать (to) |
| inf. | add on | плюсануть (Anglophile) |
| inf. | add on | приплюсовываться |
| inf. | add on | приплюсовать |
| gen. | add on | прирезать (a piece of land) |
| gen. | add on | надбавить (a certain amount to the price of something) |
| Gruzovik | add on to | причислять (impf of причислить) |
| Gruzovik | add on land | прирезать |
| Gruzovik | add on | надставлять (impf of надставить) |
| gen. | add on | прирезаться |
| gen. | add on | причисляться (to) |
| gen. | add on | присчитываться (in counting) |
| gen. | add on | присчитать (in counting) |
| Gruzovik | add on in counting | присчитать (pf of присчитывать) |
| gen. | add on as desired | добавлять по желанию (We recommend beginning with the Basic Package and adding on individual channels as desired. ART Vancouver) |
| gen. | add on the blackboard | производить сложение на доске (on paper, etc., и т.д.) |
| gen. | add on the blackboard | складывать на доске (on paper, etc., и т.д.) |
| Makarov. | add on the ten per cent service | накинуть ещё десять процентов за обслуживание |
| footb. | add on time for stoppages | добавлять время за остановки в игре (jagr6880) |
| slang | add something on top | дать "сверху" (VLZ_58) |
| oil | added-on pile | наращиваемая свая |
| fin. | added-value tax on acquired assets | налог на добавленную стоимость |
| market. | adding on | дополнительное предложение (услуг Viacheslav Volkov) |
| obs. | adding on | причитание (to) |
| gen. | adding on | надо- |
| obs. | adding on | причёт (to) |
| progr. | adding on | прибавление (ssn) |
| progr. | adding on | включение (ssn) |
| Gruzovik, obs. | adding on to | причитание |
| gen. | adding on | над- |
| gen. | by means of adding together ... on a line-by-line basis | путём построчного суммирования (ABelonogov) |
| progr. | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not – in other words, beginning the shopping process | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли – добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, – начало процесса покупки (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| progr. | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not in other words, beginning the shopping process | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, начало процесса покупки (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| busin. | tax on value added | налог на добавленную стоимость |
| busin. | value-added tax on importation | налог на добавленную стоимость для ввозимых товаров |