| Subject | English | Russian |
| med.appl. | add side-effects | вызывать дополнительные побочные эффекты (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | add to an effect | усиливать эффект (Ремедиос_П) |
| gen. | add to the effect | усиливать эффект (With its gleaming white metal cladding, integration of circular and rectilinear forms, and ship-like massing, the Pacific Marine Training Institute looks like a BC Ferry dragged onshore. Portholes, metal railings and staircases, and a cluster of flag-flying 'masts' above the bridge all add to the attractive nautical effect. (Robin Ward, Ron Phillips) ART Vancouver) |
| tech. | adding effect | добавочный эффект |
| Makarov. | adding effects of triples and quadruples | учёт эффектов трёх- и четырёхкратных возбуждений |
| yacht. | effect of adding and removing weight | эффект добавления и перемещения весов |
| yacht. | effects of adding and removing weight | эффекты приёма и снятия груза |