| Subject | English | Russian |
| gen. | add a few words | прибавлять несколько слов |
| gen. | add a word | прибавлять слово (some consolatory words, a sentence or two, a few lines, etc., и т.д., к сказанному или написанному) |
| gen. | add a word | добавлять слово (some consolatory words, a sentence or two, a few lines, etc., и т.д., к сказанному или написанному) |
| gen. | can I add a word? | можно мне вставить словечко? |
| Makarov. | let me add a few words to the letter before you seal the envelope up | перед тем как запечатать конверт, дай мне сделать небольшую приписку к письму |