| Subject | English | Russian |
| progr. | active adaptability | активная адаптация (ssn) |
| progr. | active adaptability | активная приспособляемость (ssn) |
| progr. | adaptability and flexibility | адаптируемость и гибкость (ssn) |
| house. | adaptability equalizer | адаптивный корректор |
| construct. | adaptability for industrial production | технологичность |
| tech. | adaptability in ecosystems | приспособляемость в экосистемах |
| Makarov. | adaptability of clone | адаптационная устойчивость клона (на фоне случайных соматических мутаций) |
| psychol. | adaptability program | программа отбора по признакам способностей к адаптации |
| psychol. | adaptability programme | программа отбора по признакам способностей к адаптации |
| med. | adaptability rating for military aeronautics | шкала оценок способности адаптации к службе в военной авиации |
| avia. | adaptability rating for military aeronautics | шкала оценок способности к службе в военной авиации |
| med. | adaptability screening | отбор по способности к адаптации |
| med. | adaptability screening program | программа отбора личного состава по способностям к адаптации |
| qual.cont. | adaptability test | проверка соответствия условий эксплуатации |
| mil. | adaptability test | войсковое испытание (на соответствие требованиям эксплуатации) |
| econ. | adaptability test | проверка соответствия условиям эксплуатации |
| energ.ind. | adaptability test | проверка соответствия например, оборудования, помещения условиям эксплуатации |
| progr. | adaptability: The rework trend over time | адаптируемость: тенденция к изменению объёма доработок в зависимости от времени (см. Software project management: а unified framework / Walker Royce 1998 ssn) |
| Makarov. | adaptability to manufacture | технологичность |
| gen. | adaptability to streamlined manufacture | технологичность (raf) |
| nano | adaptability to shapes | лёгкость формообразования |
| Makarov. | adaptability to streamlined manufacture | технологичность |
| gen. | adaptability to the challenges | умение противостоять трудностям (Johnny Bravo) |
| gen. | adaptability to the challenges | способность адаптироваться к трудностям (Johnny Bravo) |
| mil. | battlefield adaptability | способность действовать в различных условиях боевой обстановки |
| avia. | cardiovascular adaptability | способность сердечно-сосудистой системы к адаптации |
| avia. | cardiovascular adaptability maintaining | поддержание способности сердечно-сосудистой системы к адаптации |
| avia. | cardiovascular adaptability maintaining | обеспечение способности сердечно-сосудистой системы к адаптации |
| nat.res. | climatic adaptability | приспособляемость к климату |
| nat.res. | climatic adaptability | климатическая приспособляемость |
| construct. | construction adaptability | приспособляемость конструкции |
| avia. | crew adaptability | способность экипажа к адаптации |
| econ. | crop adaptability | пригодность сельскохозяйственной культуры к выращиванию (напр., на определённой почве) |
| Makarov. | crop adaptability | пригодность сельскохозяйственной культуры к выращиванию (напр., на определённой почве, в определённом районе) |
| gen. | cultural adaptability | умение адаптироваться к другим культурам (Belka_me) |
| geogr. | degree of adaptability | экологическая амплитуда |
| geogr. | degree of adaptability | степень адаптивности |
| astronaut. | dual-fuel adaptability | применимость двух видов горючего (для ДУ) |
| nat.res. | ecological adaptability | экологическая приспособляемость |
| tech. | engine parts adaptability chart | таблица применения деталей двигателя |
| anim.husb. | evolutionary adaptability | эволюционная приспособляемость |
| progr. | framework adaptability | адаптируемость каркаса (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| nat.res. | genetic adaptability | генетическая приспособляемость |
| avia., med. | human adaptability | способность человека к адаптации |
| avia., med. | human adaptability | приспособляемость человека |
| econ. | Industry Adaptability Index | индекс адаптации промышленности (gaintolose) |
| progr. | interface adaptability | адаптируемость интерфейса (ssn) |
| progr. | interface specification adaptability | адаптируемость спецификаций интерфейсов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| avia. | life-cycle adaptability | приспособляемость в течение жизненного цикла |
| psychol. | mental adaptability | психическая адаптируемость (Dimpassy) |
| non-destruct.test. | non-adaptability | нетехнологичность (производства, to streamlined production) |
| progr. | noninvasive adaptability | неразрушающая адаптивность (ssn) |
| nat.res. | physiological adaptability | физиологическая приспособляемость |
| avia., med. | potential adaptability | потенциальная способность к адаптации |
| avia., med. | potential adaptability | потенциальная возможность к адаптации |
| econ. | product adaptability | широта области применения продукта |
| econ. | product adaptability | приспособляемость продукта (к новым областям применения) |
| ecol. | progressive adaptability | постепенная приспособляемость |
| Makarov. | progressive adaptability | прогрессивная приспособляемость |
| med. | psychotechnic adaptability | психотехническая пригодность (летчика, космонавта) |
| Gruzovik, psychol. | psycho-technical adaptability | психотехническая пригодность |
| gen. | psychotechnical adaptability | психотехническая пригодность |
| biol. | rapid adaptability | быстрая адаптируемость (typist) |
| biol. | rapid adaptability | способность быстро приспосабливаться (typist) |
| biol. | rapid adaptability | быстрая приспосабливаемость (typist) |
| avia., med. | retinal adaptability | способность сетчатки глаза к адаптации |
| avia., med. | retinal adaptability | адаптационная способность сетчатки (глаза) |
| progr. | rework and adaptability | доработки и адаптируемость (ssn) |
| nat.res. | seed adaptability testing | опыт по приспособляемости семян (in desert areas) |
| automat. | self-adaptability to position and/or to shape | самоприспособляемость к положению и / или форме |
| automat. | self-adaptability to roadway | самоприспособляемость к дорожному полотну (ssn) |
| automat. | shop-floor adaptability | приспособляемость в производственных условиях (ssn) |
| avia., med. | social adaptability | социальная приспособляемость |
| phys. | structural adaptability | структурная приспособляемость (материалов при трении) |
| mil., avia. | technology insertion and adaptability | внедрение и адаптация новой технологии |
| tech. | tool adaptability | применимость |