| Subject | English | Russian |
| med. | acute abdomen | острый живот |
| med. | acute abdominal syndrome | острый живот (sankozh) |
| med. | acute abscess | острый абсцесс |
| gen. | acute accent | акут |
| Makarov. | acute accent | восходящий тон |
| gen. | acute accent | оксия (DC) |
| ling. | acute accent | восходящий акцент |
| el. | acute accent | диакритический знак ΄ |
| libr. | acute accent | диакритический знак |
| ling. | acute accent | акутовый акцент |
| gen. | acute accent | диакритический знак (') |
| med. | acute adenitis | острый аденит |
| med. | acute adenoiditis | острый аденоидит |
| immunol. | acute administration | однократный приём |
| med. | acute adnexitis | острый аднексит |
| immunol. | acute aggressive reaction | острый криз отторжения (трансплантата) |
| med. | acute akinesia | акинетический криз (внезапное резкое ухудшение двигательных симптомов болезни Паркинсона, сохраняющееся более 48 часов. Pustelga) |
| med. | acute alcoholism | острый алкоголизм |
| med. | acute allergic encephalitis | острый аллергический энцефалит |
| med. | acute anal abscess | острый парапроктит |
| biol. | acute anaphylaxis | анафилактический шок |
| math. | acute angle | острый угол (between 0° and 90°) |
| construct. | acute angle | острый угол |
| gen. | acute-angled | остроугольный |
| gen. | acute-angled | с острыми углами |
| gen. | acute-angled | остроуглый (Супру) |
| tech. | acute-angled triangle | остроугольный треугольник |
| med. | acute anhidrosis | острый ангидроз |
| gen. | acute anterior non-granulomatous iritis | острый передний негранулематозный ирит |
| med. | acute anxiety attack | острый приступ страха |
| med. | acute aortic syndrome | острый аортальный синдром (Острый аортальный синдром — собирательный термин, обозначающий следующую неоднородную группу состояний, сопровождающихся болевым синдромом, потенциально угрожающих жизни и требующих неотложного медицинского вмешательства: расслоение аорты, интрамуральная (внутристеночная) гематома и пенетрирующая аортальная язва. bartov-e) |
| med. | acute appendicitis | острый аппендицит |
| construct. | acute arch | остроконечная стрельчатая арка (с центрами окружностей за пределами пролёта арки) |
| med. | acute arterial thrombosis | острый артериальный тромбоз (Acruxia) |
| med. | acute arthritis | острый артрит |
| med. | acute articular rheumatism | острый суставной ревматизм |
| med. | acute ascending paralysis | острый восходящий паралич |
| med. | acute aseptic pancreatitis | острый асептический панкреатит |
| med. | acute asthma attack | острый приступ бронхиальной астмы (Rada0414) |
| med. | acute asthmatic attack | острый приступ бронхиальной астмы |
| immunol. | acute atrophic candidiasis | острый кандидозный стоматит с атрофией слизистых |
| med. | acute attack | острый приступ |
| med. | acute attack | острое начало заболевания |
| med. | acute bacterial endocarditis | острый бактериальный эндокардит |
| med. | acute bacterial endocarditis | острый септический эндокардит |
| med. | Acute Bacterial Rhinosinusitis | острый бактериальный риносинусит (bigmaxus) |
| med. | acute bacterial sinusitis | острый бактериальный синусит (bigmaxus) |
| med. | acute balantidiasis | острый балантидиаз |
| med. | acute basophilic leukemia | острый базофильный лейкоз |
| agric. | acute bee paralysis | острый паралич пчёл (возбудитель – вирус) |
| med. | acute benign lymphoblastosis | мультигландулярный аденоз |
| med. | acute benign lymphoblastosis | инфекционный мононуклеоз |
| med. | acute benign lymphoblastosis | лимфоидно-клеточная ангина (моноцитарная) |
| med. | acute benign pericarditis | острый неспецифический перикардит |
| med. | acute benign pericarditis | идиопатический перикардит (острый неспецифический) |
| med. | acute biphenotypic leukemia | острый бифенотипический лейкоз (Yuriy2014) |
| med. | acute brain disorder | острый органический церебральный синдром (Игорь_2006) |
| med. | acute brain disorder | органический мозговой синдром (Игорь_2006) |
| med. | acute brain disorder | острый органический мозговой синдром (остро развивающееся обратимое состояние когнитивной недостаточности, вызванное соматогенными, в том числе токсическими факторами Игорь_2006) |
| biol. | acute brain slice | переживающий срез головного мозга (Срезы ткани, которые какое-то время после подготовки находятся в определенной питательной среде и сохраняют структуры и функции, сходные с прижизненными ("переживают" гибель).  rusjphysiol.org, nih.gov Petrelnik) |
| med. | acute brain syndrome | острый мозговой синдром (любое острое нарушение деятельности головного мозга, обычно органической природы) |
| med. | acute bronchial asthma | приступный период бронхиальной астмы (inspirado) |
| med. | acute bronchiectasis | острый бронхоэктаз |
| med. | acute bronchitis | острый бронхит |
| med. | acute bulbar poliomyelitis | острый бульбарный полиомиелит |
| med. | acute calculous cholecystitis | острый калькулёзный холецистит (В. Бузаков) |
| med. | acute cardiotoxic effect | острый кардиотоксический эффект (snowleopard) |
| med. | acute cardiovascular disease | острое сердечно-сосудистое заболевание |
| amer., Makarov. | acute-care | предназначенный для интенсивной терапии при приступах (и т.п.) |
| amer. | acute-care | предназначенный для интенсивной терапии при приступах |
| gen. | acute care | предназначенный для интенсивной терапии при приступах |
| Gruzovik, med. | acute catarrh | острый катар |
| med. | acute catarrhal pharyngitis | острый катаральный фарингит (Yeldar Azanbayev) |
| med. | acute catarrhal rhinitis | острый катаральный ринит |
| med. | acute cavernitis | острый кавернит |
| med. | acute chest syndrome | острый грудной синдром (вызывается появлением в микрососудистом русле лёгких серповидных клеток и характеризуется болью в груди, одышкой, гипоксемией, лихорадкой и обнаруживаемыми при рентгенологическом исследовании инфильтратами Игорь_2006) |
| med. | acute cholangitis | острый холангит |
| med. | acute cholecystitis | острый холецистит |
| immunol. | acute circumscribed edema | ангионевротический аллергический отёк |
| med. | acute clinical syndrome | острый клинический синдром (Игорь_2006) |
| pharma. | acute community-acquired meningitis | острый внебольничный менингит ((ВОЗ) ProtoMolecule) |
| med. | Acute Compartment Syndrome | острый синдром длительного сдавления (chistochel) |
| med. | Acute Compartment Syndrome | острый компартментальный сидром (chistochel) |
| med. | acute condition | обострение (Andrey Truhachev) |
| med. | acute conditioned necrosis | острый индуцированный некроз |
| Makarov. | acute conflict | острый конфликт |
| Makarov. | acute conjunctivitis | острый конъюнктивит |
| gastroent. | acute constipation | острый запор (внезапное отсутствие стула в течение нескольких суток, возникающее на фоне нормального ритма дефекаций CubaLibra) |
| med. | acute contagious conjunctivitis | эпидемический острый конъюнктивит |
| med. | acute contagious conjunctivitis | инфекционный острый конъюнктивит |
| med. | acute coronary infarction | острый коронарный тромбоз |
| med. | acute coronary syndrome | острый коронарный синдром (бюро переводов АЛЬВА) |
| med. | acute coryza | насморк (Dimpassy) |
| gen. | acute crisis | острый кризис |
| med. | acute cystitis | острый цистит |
| med. | acute dacryocystitis | острый дакриоцистит |
| med. | acute decubitus | острый пролежень |
| agric. | acute deficiency | голодание |
| agric. | acute deficiency | острый дефицит |
| ecol. | acute deficiency | острое голодание |
| ecol. | acute deficiency | острая недостаточность |
| med. | acute delirium | острая азотемическая психотическая энцефалопатия |
| med. | acute delirium | острый делирий |
| med. | acute delusion | острый бред |
| med. | acute dental infection | острая одонтогенная инфекция |
| med. | acute diabetes | сахарный острый диабет |
| gen. | acute dialysis | острый диализ (4uzhoj) |
| energ.ind. | acute discharge | кратковременный сброс |
| energ.ind. | acute discharge | кратковременный выброс |
| energ.ind. | acute discharge | аварийный сброс |
| energ.ind. | acute discharge | аварийный выброс |
| med. | acute discomfort | резкий дискомфорт |
| med. | acute discomfort | острый дискомфорт |
| med. | acute disease | острое заболевание |
| med. | acute dislocation | свежий вывих |
| med. | acute disseminated encephalitis | острый диссеминированный энцефалит |
| med. | acute disseminated encephalomyelitis | острый диссеминированный энцефаломиелит |
| med. | acute disseminated encephalomyelitis | острый рассеянный энцефаломиелит |
| med. | acute diverticulitis | острый дивертикулит |
| med. | acute drug addiction syndrome | острый синдром наркотической зависимости (MichaelBurov) |
| med. | acute ear | острый катаральный средний отит |
| med. | acute effect | кратковременный эффект (VladStrannik) |
| med. | acute endometritis | острый эндометрит |
| ecol. | acute environmental health effect | острое воздействие факторов окружающей среды на состояние здоровья |
| med. | acute eosinophilic bronchitis | острый эозинофильный бронхит (VladStrannik) |
| med. | acute epidemic adenitis | острый эпидемический аденит |
| med. | acute epididymitis | острый эпидидимит |
| med. | acute epileptic psychosis | острый эпилептический психоз |
| gen. | acute epithelial keratitis | острый эпителиальный кератит |
| med. | Acute erythematous candidiasis | острый эритематозный кандидоз (Прохорова) |
| Makarov. | acute essential edema | ангионевротический аллергический отёк |
| med. | acute exacerbation | острый приступ болезни |
| med. | acute exertional rhabdomyolysis | травматический токсикоз |
| phys. | acute experiment | острый опыт |
| ecol. | acute experiment | острый эксперимент |
| biol. | acute exposition | острое облучение |
| med. | acute exposure | острое воздействие (напр., неблагоприятного фактора) |
| ecol. | acute exposure | острое облучение |
| med. | acute exposure | кратковременное облучение |
| OHS | Acute Exposure Guideline Level | нормативный уровень острого воздействия (abcdef.wiki Ася Кудрявцева) |
| gen. | acute eyesight | острое зрение |
| med. | acute fatty hepatosis of pregnancy | жировой острый гепатоз беременных |
| Makarov. | acute fear | сильный страх |
| med. | acute febrile neutrophilic dermatosis | острый лихорадочный нейтрофильный дерматоз (Игорь_2006) |
| med. | acute febrile neutrophilic dermatosis | острый фебрильный нейтрофильный дерматоз (peregrin) |
| med. | acute febrile pharyngitis | острый лихорадочный фарингит (Wolfskin14) |
| med. | acute fetal stress | острый дистресс плода (monosyllabique) |
| med. | acute flaccid myelitis | острый вялый миелит (Alex_Odeychuk) |
| med. | acute flaccid paralysis | острый вялый паралич (ОВП Vladimir71) |
| gen. | acute folding | резко выраженная складчатость |
| gen. | acute form of a disease | ярко выраженная форма болезни |
| med. | acute fracture | свежий перелом (травматический перелом (в отличие от патологического или "стрессового") Alex_Krotevich) |
| med. | acute gain | острый прирост (MyMedPharm_Info) |
| Gruzovik, med. | acute gangrenous | острогангренозный |
| gen. | acute gangrenous | острогангренозный |
| med. | acute gastritis | острый гастрит |
| med. | acute generalized exanthematous pustulosis | острый генерализованный экзентематозный пустулез (Dimpassy) |
| ophtalm. | acute glaucoma attack | острый приступ глаукомы (sankozh) |
| med. | acute glomerulonephritis | острый гломерулонефрит |
| med. | acute glossitis | острый глоссит |
| med. | acute gouty arthritis | острый подагрический артрит (netaka) |
| immunol. | acute graft-versus-host disease | острый криз отторжения трансплантата |
| Makarov. | acute graft-versus-host disease | острый криз отторжения трансплантата (AGVHD) |
| med. | acute granulematous thyroiditis | гранулематозный зоб Де Кервена (болезнь) |
| med. | acute granulematous thyroiditis | подострый тиреоидит (гигантоклеточный гранулематозный) |
| med. | acute granulocytic leukemia | острый миелоцитарный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute granulocytic leukemia | острый миелогенный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute granulocytic leukemia | острый гранулоцитарный лейкоз |
| med. | acute granulocytic leukemia | острый нелимфобластный лейкоз, острый миелогенный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute granulocytic leukemia | острый нелимфобластный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute granulocytic leukemia | острый миелобластный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute haematogenous osteomyelitis | острый гематогенный остеомиелит (одно из часто встречающихся гнойно-септических заболеваний новорожденных, распространение инфекции идёт гематогенным путем Игорь_2006) |
| gen. | acute haemorrhagic conjunctivitis | острый геморрагический конъюнктивит |
| med. | acute hallucinosis | острый галлюциноз |
| met. | acute hammer | врубовый молоток |
| law | acute hazardous waste chemical | отработанный химикат с остронаправленным механизмом действия (Вещества с остронаправленным механизмом действия – это вещества, опасные в силу возможного развития острого отравления при кратковременном воздействии Moonranger) |
| Makarov. | acute hearing | острый слух |
| med. | acute hematogenous osteomyelitis | гематогенный острый остеомиелит |
| med. | acute hemorrhagic conjunctivitis | острый геморрагический конъюнктивит |
| med. | acute hemorrhagic encephalomyelitis | острый геморрагический энцефаломиелит |
| med. | acute hemorrhagic leukoencephalitis | острый геморрагический лейкоэнцефалит |
| med. | acute hemorrhagic pancreatitis | острый геморрагический панкреатит |
| med. | acute hemorrhagic polioencephalitis | острый геморрагический полиоэнцефалит |
| med. | acute hepatitis | острый гепатит |
| med. | acute hepatitis A | острый гепатит А (ОГА Dude67) |
| med. | acute hepatitis C | острый гепатит C (Ivan Pisarev) |
| math. | acute hinge | остроугольный шарнир |
| med. | acute idiopathic colitis | острый идиопатический колит |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | острый полирадикулоневрит (Игорь_2006) |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | острый полирадикулит (Игорь_2006) |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | постинфекционный полиневрит (Игорь_2006) |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | острый инфекционный полиневрит (Игорь_2006) |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | острый первичный идиопатический полирадикулоневрит (Игорь_2006) |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | острый идиопатический полиневрит (Игорь_2006) |
| med. | acute idiopathic polyneuritis | острый идиопатический полирадикулоневрит |
| gen. | acute infectious disease | острое инфекционное заболевание |
| gen. | acute infectious disease | острое инфекционное |
| med. | acute infectious paralysis | острый инфекционный паралич |
| med. | acute infective endocarditis | острый инфекционный эндокардит (Гера) |
| med. | acute infective psychosis | острый инфекционный психоз |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | острый инфекционный полиневрит (Игорь_2006) |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | острый полирадикулит (Игорь_2006) |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | постинфекционный полиневрит (Игорь_2006) |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | острый первичный идиопатический полирадикулоневрит (Игорь_2006) |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | острый полирадикулоневрит (Игорь_2006) |
| med. | acute inflammatory polyneuropathy | острый идиопатический полиневрит (Игорь_2006) |
| immunol. | acute insulin response to glucose | острый инсулиновый ответ на введение глюкозы (umedp.ru) |
| immunol. | acute insulin response to glucose | острый инсулиновый ответ на глюкозу (AIRg Mirinare) |
| med. | acute interstitial nephritis | острый интерстициальный нефрит |
| med. | acute interstitial pneumonia | диффузный интерстициальный фиброз лёгких (Игорь_2006) |
| med. | acute interstitial pneumonia | прогрессирующий диффузный межуточный фиброз лёгких (Игорь_2006) |
| med. | acute interstitial pneumonia | идиопатический пневмосклероз (Игорь_2006) |
| med. | acute interstitial pneumonitis | диффузный интерстициальный фиброз лёгких (Игорь_2006) |
| med. | acute interstitial pneumonitis | прогрессирующий диффузный межуточный фиброз лёгких (Игорь_2006) |
| med. | acute interstitial pneumonitis | идиопатический пневмосклероз (Игорь_2006) |
| med. | acute intoxication | острая интоксикация |
| tech. | acute irradiation | сильное кратковременное облучение |
| med. | acute irradiation | острое облучение |
| med. | acute ischemic stroke | острый ишемический инсульт (apple_p) |
| med. | acute isolated myocarditis | идиопатический миокардит |
| polit. | acute issue | злободневный вопрос |
| polit. | acute issue | острый вопрос |
| Игорь Миг | acute issue | актуальный вопрос |
| med. | acute labyrinthitis | острый лабиринтит |
| vet.med. | acute laminitis | острый ламинит |
| med. | acute large-artery atherosclerosis stroke | острый инсульт на фоне атеросклероза крупных артерий (yanadya19) |
| med. | acute laryngitis | острый ларингит |
| med. | Acute laryngotracheitis | острый ларинготрахеит (Nastena77) |
| med. | acute laryngotracheobronchitis | острый обструктивный ларингит (Alex Lilo) |
| med. | acute laryngotracheobronchitis | круп (Alex Lilo) |
| med. | acute laryngotracheobronchitis | острый ларинготрахеобронхит |
| forestr. | acute leaf apex | острый кончик листа |
| med. | acute left-sided sensorimotor hemiparesis | острый левосторонний афферентный и эфферентный гемипарез (Amadey) |
| med. | Acute leukaemia | острый лейкоз (AmaliaRoot) |
| med. | acute leukemia | острый лейкоз |
| med. | acute leukemia group B | острый В-клеточный лейкоз |
| med. | acute lymphatic leukaemia | острый лимфолейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute lymphatic leukaemia | острый лимфобластный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | Acute Lymphoblastic Leukaemia | острый лимфобластный лейкоз (shergilov) |
| med. | acute lymphoblastic leukaemia | острый лимфобластный лейкоз (shergilov) |
| med. | acute lymphoblastic leukemia | острый лимфолейкоз |
| immunol. | acute lymphoblastic leukemia | острый лимфобластный лейкоз |
| Makarov. | acute lymphoblastic leukemia | острый лимфобластный лейкоз (ALL) |
| med. | Acute lymphocytic leukaemia | острый лимфобластный лейкоз (Gri85) |
| med. | acute lymphocytic leukemia | острый лимфолейкоз |
| med. | acute lymphocytic leukemia | острый лимфоцитарный лейкоз (electrocat) |
| railw. | acute maintenance | неотложный ремонт (Кунделев) |
| gen. | acute man | проницательный человек |
| med. | acute management | неотложная терапия (экстренная) |
| med. | acute management | неотложная помощь |
| med. | acute massive atelectasis | острый массивный ателектаз лёгких |
| med. | acute massive liver necrosis | массивный некроз печени (Игорь_2006) |
| med. | acute mastitis | острый мастит |
| med. | acute mastoiditis | острый мастоидит |
| med. | acute maxillary sinusitis | острый гайморит |
| math. | acute maximum | острый максимум (резкий) |
| met. | acute maximum | резкий максимум |
| el. | acute maximum | узкий максимум |
| quant.el. | acute maximum | острый максимум |
| med. | acute megakaryoblastic leukemia | острый мегакариобластный лейкоз (KN) |
| med. | acute meningitis | острый менингит |
| med. | acute mesenteric adenitis | острый брыжеечный аденит |
| gen. | acute mind | острый ум |
| immunol. | acute monoblastic leukemia | острый монобластный лейкоз |
| immunol. | acute monocytic leukemia | острый моноцитарный лейкоз |
| Makarov. | acute monocytic leukemia | острый моноцитарный лейкоз (AMOL) |
| med. | acute myeloblastic leukaemia | острый миелоцитарный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myeloblastic leukaemia | острый нелимфобластный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myeloblastic leukaemia | острый миелогенный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myeloblastic leukaemia | острый миелобластный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myeloblastic leukemia | острый миелогенный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myeloblastic leukemia | острый миелоцитарный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myeloblastic leukemia | острый нелимфобластный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myeloblastic leukemia | острый нелимфобластный лейкоз, острый миелогенный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myeloblastic leukemia | острый миелоидный лейкоз |
| gen. | Acute Myeloblastic Leukemia | острый миелобластный лейкоз (inspirado) |
| med. | acute myeloblastic Leukemias | острый миелобластный лейкоз (Andy) |
| med. | acute myelocytic, myelogenous leukemia | острый миелоидный лейкоз |
| med. | acute myelocytic, myelogenous leukemia | острый миелобластный лейкоз |
| med. | acute myelogenous leukemia | острый миелобластный лейкоз (Vosoni) |
| med. | acute myelogenous leukemia | острый миелоцитарный лейкоз (Dimpassy) |
| clin.trial. | Acute Myelogenous Leukemia | острый миелоидный лейкоз (Acute myeloid leukemia is also called acute myelocytic leukemia, acute myelogenous leukemia, acute granulocytic leukemia, acute non-lymphocytic leukemia, .. LEkt) |
| med. | acute myelogenous leukemia | острый миелогенный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myelogenous leukemia | острый нелимфобластный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myelogenous leukemia | острый нелимфобластный лейкоз, острый миелогенный лейкоз (Dimpassy) |
| hemat. | acute myeloid dendritic cell leukemia | острый миелоидный дендритноклеточный лейкоз (shergilov) |
| gen. | acute myeloid leukaemia | острый миелолейкоз (Гера) |
| med. | acute myeloid leukemia | острый миелоцитарный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | Acute Myeloid Leukemia | острый миелоидный лейкоз (Noia) |
| med. | acute myeloid leukemia | острый миелобластный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myeloid leukemia | острый нелимфобластный лейкоз, острый миелогенный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myeloid leukemia | острый нелимфобластный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute myeloid leukemia | острый миелогенный лейкоз (Dimpassy) |
| immunol. | acute myeloid leukemia | острый миелолейкоз |
| Makarov. | acute myeloid leukemia | острый миелолейкоз (AML) |
| med. | acute myocardial infarction | острый инфаркт миокарда |
| med. | acute myocardial infraction and pericarditis | острый инфаркт миокарда и перикардит |
| med. | acute myocarditis | острый миокардит |
| med. | acute nasopharyngitis | острый назофарингит |
| dentist. | acute necrotic ulcerative gingivitis | острый язвенно-некротический гингивит (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | acute necrotic ulcerative gingivitis | острый язвенно-некротический гингивит Венсана (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | acute necrotic ulcerative gingivitis | острый гингивит (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | acute necrotic ulcerative gingivitis | острый некротический язвенный гингивит (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | acute necrotic ulcerative gingivitis | некротизирующий язвенный гингивит (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | acute necrotic ulcerative gingivitis | острый некротизирующий язвенный гингивит (редк. MichaelBurov) |
| med. | acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis | острый некротизирующий геморрагический энцефаломиелит (Игорь_2006) |
| med. | acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis | острый геморрагический лейкоэнцефалит Херста (Игорь_2006) |
| med. | acute necrotizing ulcerative gingivitis | язвенно-мембранозный гингивит (Игорь_2006) |
| med. | acute necrotizing ulcerative gingivitis | "вскопанный рот" (Игорь_2006) |
| med. | acute necrotizing ulcerative gingivitis | язвенно-плёнчатая ангина (Игорь_2006) |
| med. | acute necrotizing ulcerative gingivitis | острый некротизирующий язвенный гингивит (Игорь_2006) |
| med. | acute necrotizing ulcerative gingivitis | язвенный гингивит (Игорь_2006) |
| med. | acute necrotizing ulcerative gingivitis | язвенно-некротический стоматит (Игорь_2006) |
| med. | acute necrotizing ulcerative gingivitis | язвенно-некротический гингивит (Andy) |
| med. | acute nephritis | острый нефрит |
| med. | acute nephrosis | острый нефроз |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | острый миелогенный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | острый не лимфоцитарный лейкоз |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | острый нелимфобластный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | острый нелимфоцитарный лейкоз (Vosoni) |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | острый миелобластный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | острый миелоцитарный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute nonlymphocytic leukemia | острый нелимфобластный лейкоз, острый миелогенный лейкоз (Dimpassy) |
| med. | acute nonobstructive bronchitis | острый простой бронхит |
| med. | acute nonsuppurative hepatitis | острый интерстициальный гепатит |
| med. | acute nonsuppurative thyroiditis | гранулематозный зоб Де Кервена |
| med. | acute nonsuppurative thyroiditis | подострый тиреоидит |
| gen. | acute observer | тонкий наблюдатель |
| gen. | acute obstructive bronchitis | острый обструктивный бронхит (Johnny Bravo) |
| med. | acute obstructive laryngitis | острый обструктивный ларингит (Alex Lilo) |
| med. | acute obstructive laryngitis | острый ларинготрахеобронхит (Alex Lilo) |
| med. | acute oophoritis | острый оофорит |
| med. | acute orchitis | острый орхит |
| med. | acute organic brain syndrome | органический мозговой синдром (Игорь_2006) |
| med. | acute organic brain syndrome | острый органический церебральный синдром (Игорь_2006) |
| med. | acute organic brain syndrome | острый органический мозговой синдром (остро развивающееся обратимое состояние когнитивной недостаточности, вызванное соматогенными, в том числе токсическими факторами Игорь_2006) |
| med. | acute osteitis | острый остит |
| med. | acute osteomyelitis | острый остеомиелит |
| med. | Acute otitis media | острый средний отит (Игорь_2006) |
| fig. | acute pain | режущая боль |
| gen. | acute pains | ломота |
| med. | acute pancreatitis | острый панкреатит |
| med. | acute panophthalmia | острый панофтальмит |
| med. | acute paracystitis | острый парацистит |
| gen. | acute paradigm | сильно выраженная парадигма (Linera) |
| med. | acute parametritis | острый параметрит |
| med. | acute paranephritis | острый паранефрит |
| med. | acute paraphrenic delusion | острый бред воображения |
| med. | acute parapsoriasis | оспенновидный парапсориаз Мухи (болезнь) |
| med. | acute parapsoriasis | острый лихеноидный оспенновидный парапсориаз |
| med. | acute parotiditis | острый паротит |
| Makarov. | acute patient | больной в тяжёлом состоянии |
| mining. | acute peak abutment | остроугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | acute peak abutment | остроугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство |
| mining. | acute peak abutment | остроугольный выступ опорного целика или части нетронутого массива в выработанное пространство |
| med. | acute pelviperitonitis | острый пельвиоперитонит |
| med. | acute pericarditis | острый перикардит |
| med. | acute perigastritis | острый перигастрит |
| med. | acute periorchitis | острый периорхит |
| med. | acute peritonitis | острый перитонит |
| med. | acute peritonsillitis | острый паратонзиллит |
| med. | acute pharyngitis | острый фарингит |
| med. | acute-phase protein | острофазный белок (CubaLibra) |
| immunol. | acute-phase reactant | острофазовый агент |
| med. | acute phase reaction | острофазовая реакция (напр., на С-реактивный белок) |
| mol.biol. | acute phase reaction, acute phase response | острофазный ответ (Maldiviana) |
| med. | Acute Phase Response | острофазовый ответ (inspirado) |
| med. | acute plaque rupture | острый разрыв бляшки (VladStrannik) |
| Makarov. | acute pleasure | высший предел радости |
| Makarov. | acute pleasure | высший предел наслаждения |
| med. | acute pleurisy | острый плеврит |
| agric., Makarov. | acute point | острый наконечник (для культиваторных зубьев) |
| ecol. | acute poisoning of noxious organism by pesticide | острое отравление вредного организма пестицидом |
| med. | acute poliomyelitis | острый полиомиелит |
| ecol. | acute pollution | сильное загрязнение |
| med. | acute polyarticular arthritis | острый полиартрит (Andy) |
| med. | acute polyneuritis | острый полиневрит |
| med. | acute poststreptococcal glomerulonephritis | постинфекционный гломерулонефрит (Игорь_2006) |
| med. | acute poststreptococcal glomerulonephritis | острый нефрит (Игорь_2006) |
| med. | acute poststreptococcal glomerulonephritis | острый гломерулонефрит (Игорь_2006) |
| med. | acute poststreptococcal glomerulonephritis | острый постстрептококковый гломерулонефрит (иммунокомплексное заболевание с диффузным поражением почек, преимущественно клубочков, возникающее через 10-14 дней после стрептококковой инфекции Игорь_2006) |
| gen. | acute problem | острый вопрос (Artjaazz) |
| mil. | acute problem | острая проблема |
| gen. | acute problem | наболевший вопрос (Anglophile) |
| clin.trial. | Acute procedural success | непосредственный процедурный успех (iwona) |
| med. | acute proctitis | острый проктит |
| med. | acute proliferative | острый пролиферативный (процесс) |
| med. | acute promyelocyte leukemia | острый промиелоцитарный лейкоз (ОПЛ RD3QG) |
| med. | acute promyelocytic leukemia | острый промиелоцитный лейкоз |
| med. | acute promyelocytic leukemia | острый промиелоцитарный лейкоз (Chita) |
| med. | acute promyeloid leukemia | острый промиелоцитарный лейкоз (white_canary) |
| med. | acute prostatitis | острый простатит |
| vet.med. | acute pruritus | острый зуд (Ivan Pisarev) |
| immunol. | acute pseudomembranous candidiasis | острый кандидозный стоматит |
| med. | acute psychosis | острый психоз (Кинопереводчик) |
| med. | acute pulmonary alveolitis | лёгочный острый альвеолит |
| med. | acute pulmonary distress | острый лёгочный дистресс (Vladimir Shevchuk) |
| med. | acute pulmonary edema | острый отёк лёгких (CubaLibra) |
| med. | acute pulmonary oedema | острый отёк лёгких (Andy) |
| med. | acute pulpitis | острый пульпит |
| gen. | acute purulent | острогнойный |
| med. | acute purulent pylephlebitis | острый гнойный пилефлебит |
| med. | acute pyelitis | острый пиелит |
| med. | acute pyelonephritis | острый пиелонефрит |
| polit. | acute question | злободневный вопрос |
| ecol. | acute radiation damage | острое радиационное поражение |
| energ.ind. | acute radiation death | летальный исход от острого лучевого поражения |
| ecol. | acute radiation injury | острое радиационное поражение |
| nautic. | acute radiation injury | острое лучевое поражение |
| gen. | Acute radiation sickness | острая лучевая болезнь |
| med. | acute radiation syndrome | острая лучевая болезнь |
| med. | acute radiation syndrome | острый лучевой синдром |
| med. | acute reflex bone atrophy | пятнистый посттравматический остеопороз (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | посттравматический остеопороз (Игорь_2006) |
| immunol. | acute rejection episode | острый криз отторжения (трансплантата) |
| Makarov. | acute respiratory ARF | ОДН (failure; острая дыхательная недостаточность) |
| gen. | acute respiratory disease | острое респираторное заболевание |
| med. | acute respiratory distress syndrome | острый респираторный дистресс-синдром (Vosoni) |
| gen. | acute retinal necrosis | острый некроз сетчатки |
| med. | acute retropharyngeal abscess | острый заглоточный абсцесс |
| med. | acute rheumatic arthritis | острый суставной ревматизм |
| med. | acute rheumatic polyarthritis | острый ревматический полиартрит |
| med. | acute rheumatism | острый ревматизм |
| med. | acute rhinitis | острый ринит |
| crystall. | acute rhombohedron | острый ромбоэдр (MichaelBurov) |
| polit. | acute risk | серьёзный риск |
| med. | acute rupture | свежий разрыв |
| immunol. | acute rymphoblastic leukemia | острый лимфобластный лейкоз |
| med. | acute salpingitis | острый сальпингит |
| psychiat. | acute schizophrenic episode | острый шизофренический приступ (Acruxia) |
| psychiat. | acute schizophrenic episode | острый шизофренический эпизод (Acruxia) |
| immunol. | acute serum sickness | анафилактический шок |
| med. | acute severe asthma | астматическое состояние |
| med. | acute severe bronchospasm | острый бронхоспазм тяжелой степени (bigmaxus) |
| med. | acute severe bronchospasm | острый тяжёлый бронхоспазм (bigmaxus) |
| fig. | acute shortage | голод |
| econ. | acute shortage | острый недостаток |
| account. | acute shortage | острый дефицит |
| Makarov. | acute shortage | дефицит |
| gen. | acute shortage of paper | бумажный голод |
| HR | acute shortage of professional talent | острый дефицит специалистов (youtu.be Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | acute shortage of raw materials | острый недостаток сырья |
| OHS | acute silicosis | острый силикоз |
| mining. | acute silicosis | быстротекущий силикоз |
| med. | acute single dose | однократная большая доза |
| med. | acute sinusitis | острый синусит (воспаление слизистой оболочки носа bigmaxus) |
| UN | acute situation | экстренный случай (grafleonov) |
| inf. | acute situation | напряг (Супру) |
| gen. | acute spastic entropion | острый спастический энтропион |
| med. | acute spring photodermatosis | острый весенний отёк кожи |
| Makarov. | acute stress | острый стресс |
| med. | acute stroke | острый инсульт |
| gen. | acute stromal keratitis | острый стромальный кератит |
| gen. | acute suppurative | острогнойный |
| med. | acute suppurative appendicitis | острый гнойный аппендицит |
| med. | acute suppurative arthritis | острый гнойный артрит |
| med. | acute swelling shanks | внезапно развившаяся отёчность голеней (Andy) |
| Gruzovik, ling. | acute syllable | акутированный слог |
| gen. | acute syllable | акутированный слог |
| psychol. | acute symptom | острый симптом (jagr6880) |
| Makarov. | acute syndrome | острый синдром |
| med. | acute synovitis | острый синовит |
| clin.trial. | Acute Systemic Injection Test | острый системный инъекционный тест (Lviv_linguist) |
| med. | Acute Systemic Injection Test | инъекционный тест на острую системную токсичность (miss_cum) |
| geol. | acute termination | острая конечная гранка |
| geol. | acute termination | острая конечная грань |
| med. | acute thrombosis | острый тромбоз |
| med. | acute tonsillitis | острый тонзиллит (Владимир Владимирович Свиридов) |
| tech. | acute toxic effect | сильный токсический эффект |
| ecol. | acute toxic effect | острый токсический эффект |
| med. | acute toxicity | кратковременный токсический эффект |
| med. | acute transient course of dialysis | острый экстренный курс диализа (Andy) |
| med. | acute transverse myelitis | острый поперечный миелит |
| med. | acute trauma index | прогностический индекс острой травмы |
| med. | acute treatment | купирование (Min$draV) |
| math. | acute triangle | остроугольный треугольник |
| gen. | acute triangle | остроугольный треугольник |
| med. | acute tuberculosis | острый туберкулёз |
| immunol. | acute tubular necrosis | острый канальцевый некроз |
| med. | acute tubular necrosis | острый некроз канальцев (почки) |
| med. | acute tubular necrosis | острый тубулярный некроз (поражение почек при травматическом токсикозе) |
| med. | acute ulcerative gingivitis | язвенно-плёнчатая ангина (Игорь_2006) |
| med. | acute ulcerative gingivitis | язвенно-некротический гингивит (Игорь_2006) |
| med. | acute ulcerative gingivitis | язвенный гингивит (Игорь_2006) |
| med. | acute ulcerative gingivitis | язвенно-мембранозный гингивит (Игорь_2006) |
| med. | acute ulcerative gingivitis | острый некротизирующий язвенный гингивит (Игорь_2006) |
| med. | acute ulcerative gingivitis | "вскопанный рот" (Игорь_2006) |
| med. | acute ulcerative gingivitis | язвенно-некротический стоматит (Игорь_2006) |
| med. | acute undifferentiated leukemia | острый недифференцированный лейкоз |
| med. | acute urge to defecate | острый позыв на стул |
| med. | acute uveitis | острый увеит |
| med. | acute vascular purpura | геморрагическая пурпура Геноха |
| med. | acute vascular purpura | геморрагический васкулит |
| med. | acute viral hepatitis | острый вирусный гепатит (Morning93) |
| med. | acute viral rhinopharyngitis | острый вирусный ринофарингит (Dimpassy) |
| med. | acute vulvovaginitis | острый вульвовагинит |
| med. | acute yellow atrophy of the liver | массивный некроз печени (Игорь_2006) |
| med. | episode of acute pancreatitis | приступ острого панкреатита |
| gen. | feel acute pains | стрелять |
| energ.ind. | single acute event | единичное серьёзное событие |