| Subject | English | Russian |
| avia. | actuating, actuator | забустерный (portion of control system SidorovKA) |
| avia. | actuating/actuator portion | забустерная часть управления (of control system; Г. И. Афанасьев. Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. SidorovKA) |
| aeron. | actuator access | лючок (для подхода к приводу) |
| avia. | actuator access | лючок для подхода к приводу |
| avia. | actuator access | лючок для подхода к приводу |
| transp. | actuator access | лючок (для доступа к приводу) |
| avia. | actuator aileron | гидроусилитель элерона (Your_Angel) |
| electr.eng. | actuator and contact bridge | приводной элемент и контактная перемычка (у выключателя ssn) |
| avia. | actuator approximation | приближение привода |
| automat. | actuator arm | приводной рычаг |
| avia. | actuator authority | рабочий диапазон перемещения выходного звена привода |
| avia. | actuator bandwidth | полоса пропускания привода |
| avia. | actuator beam | штанга силового привода |
| pack. | actuator button | нажимная кнопка |
| pack. | actuator button | выпускной клапан |
| pack. | actuator button | нажимный клапан |
| pack. | actuator button | распылительный клапан |
| mach.comp. | actuator cable | исполнительный трос (igisheva) |
| drv. | actuator cable | приводной трос (igisheva) |
| astronaut. | actuator channel | исполнительный канал |
| avia. | ACTUATOR CLEVIS | ХОМУТ ПРИВОДА (Добрый Жук) |
| tech. | actuator coil resistance | сопротивление обмотки привода |
| avia. | actuator command | команда на привод |
| telecom. | actuator component | исполнительный элемент |
| progr. | actuator component | исполнительный компонент (ssn) |
| avia. | actuator configuration | схема силового привода |
| avia. | actuator constraint | ограничение на характеристики привода |
| mil., avia. | actuator control electronics | электроника управления исполнительными механизмами |
| mil., avia. | actuator control electronics | электроника системы управления механизацией воздушного судна |
| mil., avia. | actuator control signal conditioning box | блок формирования команд управления приводом |
| mil., avia. | actuator control unit | блок управления приводом |
| automat. | actuator cylinder | приводной цилиндр |
| mil., avia. | actuator deceleration vent check valve | обратный дренажный клапан силового привода системы торможения |
| avia. | actuator deflection | перемещение выходного звена привода |
| avia. | actuator demand | команда на привод |
| nautic. | actuator disc | эквивалентный диск движителя |
| avia. | actuator disc | аэрд активный диск |
| aerohydr. | actuator disk | вентиляторный диск |
| aerohydr. | actuator disk | активный диск |
| avia. | actuator disk model | схема активного диска |
| avia. | actuator disk vortex theory | дисковая вихревая теория (несущего винта) |
| avia. | actuator displacement | перемещение выходного звена привода |
| mil., avia. | actuator drive | силовой привод |
| avia. | actuator drive unit | силовой привод |
| avia. | actuator dynamics | динамика силового привода |
| avia. | actuator eigenvalues | собственные значения привода |
| pack. | actuator feeder | сифонная трубка (в аэрозольной упаковке) |
| avia. | actuator force | усилие силового привода |
| avia. | actuator gain | коэффициент усиления силового привода |
| auto. | Actuator Gas Regulator | газораспределяющий механизм (Lubovj) |
| pack. | actuator head | нажимный клапан |
| pack. | actuator head | нажимная кнопка |
| pack. | actuator head | выпускной клапан |
| pack. | actuator head | распылительный клапан |
| avia. | actuator hysteresis | гистерезис исполнительного привода |
| avia. | actuator hysteresis | гистерезис исполнительного механизма |
| mil., avia. | actuator/indicator | исполнительный механизм/индикатор |
| mil. | actuator/indicator | исполнительный механизм и индикатор |
| avia. | actuator input | входной сигнал привода |
| avia. | actuator limits | упоры выходного звена привода |
| avia. | actuator limits | границы рабочего диапазона привода |
| astronaut. | actuator mechanism | сервопривод |
| astronaut. | actuator mechanism | исполнительный механизм |
| mil., avia. | actuator mechanism | механизм силового привода |
| astronaut. | actuator mechanism | приводной механизм |
| avia. | actuator model | модель привода |
| avia. | actuator noise | шум привода |
| transp. | actuator of sensitive switch | приводной элемент микропереключателя |
| electr.eng. | actuator of sensitive switch | приводной элемент микровыключателя (ssn) |
| tech. | actuator of sensivite switch | приводной элемент микропереключателя |
| tech. | actuator of sensivite switch | приводной элемент микровыключателя |
| tech. | actuator of sensivite switch | приводной элемент микровыключателя или микропереключателя |
| pack. | actuator orifice | выпускное отверстие клапана |
| pack. | actuator orifice | распылительное сопло |
| automat. | actuator pin | стопорный штифт |
| avia. | actuator plate | плита гидроусилителя (Sintan) |
| avia. | actuator pole | полюс передаточной функции силового привода |
| automat. | actuator ramp | скошенный упор |
| avia. | actuator rate | скорость перемещения выходного штока привода |
| avia. | actuator rate | скорость перемещения выходного звена привода |
| avia. | actuator rate | скорость перемещения выходного вала привода |
| avia. | actuator rate | скорость перекладки бустера |
| avia. | actuator response | реакция привода |
| mech. | actuator screw | приводной винт |
| automat. | actuator screw | ходовой винт |
| tech. | Actuator Sensor Interface | Приводной сенсорный интерфейс (применяется к программируемому логическому контроллеру Anel_anel) |
| avia. | actuator state feedback | обратная связь по положению привода |
| avia. | actuator state feedback | обратная связь по состоянию привода |
| avia. | actuator states | переменные состояния привода |
| avia. | actuator stiffness | жёсткость силового привода |
| avia. | actuator support beam | балка цилиндра |
| avia. | actuator tab | серворуль |
| automat. | actuator technology | технические средства приводов |
| nucl.pow. | actuator unit | привод |
| tech. | actuator valve | исполнительный механизм (MichaelBurov) |
| tech. | actuator valve | исполнительный клапан (MichaelBurov) |
| energ.ind. | actuator valve | регулирующий клапан |
| mil. | actuator well | гнездо для (взрывателя) элемента неизвлекаемости (в корпусе мины) |
| progr. | actuator with analog input | исполнительный привод с аналоговым входом (ssn) |
| avia. | actuator zero | нуль передаточной функции силового привода |
| mil., avia. | actuators signal management | управление сигналами рулевых приводов |
| avia. | aerodynamic actuator | сервокомпенсатор |
| avia. | aft actuator | задний исполнительный механизм |
| nautic. | aft foil hydraulic actuator | гидравлический привод перекладки кормового крыла |
| mil., avia. | afterburner nozzle actuator | силовой привод форсажной камеры |
| tech. | air actuator | пневмоцилиндр |
| tech. | air actuator | пневматический исполнительный механизм |
| tech. | air actuator | пневмопривод |
| tech. | air actuator | пневмодвигатель |
| gen. | air actuator | пневматическое сервоустройство |
| gen. | air actuator cup | манжета пневмоцилиндра (4uzhoj) |
| tech. | air inlet actuator | силовой привод регулируемого воздухозаборника |
| tech. | air inlet actuator | силовой привод воздухозаборника |
| tech. | air inlet shutoff actuator | привод отключения подачи воздуха |
| tech. | air/hydraulic actuator | пневмогидравлический привод |
| tech. | air/hydraulic brake actuator | пневмогидравлический тормозной привод |
| tech. | air-oil actuator | пневмогидравлический привод |
| tech. | air-to-extend actuator | привод с пневматическим выдвижением (Srakandaev) |
| mil., avia. | approach/removal actuator | привод подвода и отвода |
| avia. | APU air inlet door actuator | привод створки ВСУ |
| avia. | autopilot actuator | рулевая машина автопилота |
| avia. | autopilot actuator | сервопривод автопилота |
| avia. | autopilot actuator | рулевой агрегат автопилота |
| avia. | autopilot/actuator dynamics | динамика системы автопилот-привод |
| avia. | autopilot/actuator states | переменные состояния системы автопилот-сервопривод |
| avia. | autopilot/actuator time constant | постоянная времени системы автопилот-сервопривод |
| avia. | autothrottle actuator | исполнительный механизм автомата тяги |
| mil., avia. | backdrive control actuator | силовой привод обратного хода |
| avia. | ballscrew actuator | винтовой подъёмник (ssn) |
| tech. | band actuator | ленточный привод |
| avia. | barrel actuator | вращательный привод |
| mil. | beam rider actuator | исполнительный механизм УР с наведением по лучу |
| mil., avia. | beam rider actuator | рулевая машинка ракеты с наведением по лучу |
| tech. | bellows actuator | сильфонный гидроцилиндр |
| tech. | bellows actuator | сильфонный пневмоцилиндр |
| tech. | bin actuator | бункерный вибратор (напр. в комбайне) |
| avia. | bleed actuator | привод механизма отбора воздуха |
| tech. | brake actuator | тормозной привод |
| tech. | brake actuator assembly | тормозной привод в сборе |
| tech. | brake actuator guard | ограждение тормозного привода |
| tech. | brake actuator lever | рычаг включения тормоза |
| tech. | brake actuator link | серьга тормозного привода |
| tech. | brake actuator mounting bracket | кронштейн тормозного привода |
| tech. | brake actuator piston | поршень тормозного привода |
| tech. | brake actuator rod | тяга тормозного привода |
| tech. | brake-valve actuator | привод тормозного клапана |
| pack. | break-up spray actuator | клапан с механическим диспергированием струи (head, в аэрозольной упаковке) |
| tech. | cam actuator | кулачковый исполнительный механизм |
| avia. | canard actuator | привод переднего горизонтального оперения |
| avia. | canard actuator | привод ПГО |
| mil., avia. | chamber coolant valve actuator | привод клапана системы подачи хладагента в камеру сгорания |
| O&G, molikpaq. | Choke Actuator % Position Ind | Индикатор положения позиционера (At Choke Control Panel) |
| O&G, molikpaq. | Choke Actuator % Position Indicator | Индикатор положения позиционера (Spare) |
| tech. | chronic linkage/actuator wear | постоянный износ тяги и привода |
| tech. | CMX Actuator | привод запорного клапана производства компании CMX Systems (Johnny Bravo) |
| mil. | Cocking Actuator | привод взведения (WiseSnake) |
| therm.eng. | combination actuator | привод регулятора комбинированного типа (электрогидравлический, электропневматический и т. п.) |
| avia. | combination control hydraulic actuator | комбинированный агрегат управления (aka-pella) |
| avia. | control surface actuator | бустер |
| tech. | control actuator | исполнительный механизм системы управления (воздушным судном) |
| avia. | control actuator | рулевой привод |
| avia. | control actuator | силовой привод органа управления |
| avia. | control surface actuator | рулевая машина |
| avia. | control actuator | бустер |
| avia. | control actuator | исполнительный механизм управления |
| gen. | control rod actuators | исполнительный орган СУЗ (Yuliya13) |
| energ.ind. | control valve actuator | исполнительный механизм регулирующего клапана (напр., турбины) |
| tech. | control-rod actuator | приводной механизм регулирующего стержня (ядерного реактора) |
| nautic. | control-rod actuator | привод регулирующего стержня (реактора) |
| Makarov. | control-rod actuator | приводной механизм регулирующего стержня ядерного реактора |
| avia. | conversion actuator | силовой привод механизма преобразования (ЛА в полёте) |
| tech. | dial indicator actuator | привод циферблатного индикатора |
| tech. | diaphragm actuator | мембранный гидроцилиндр |
| nautic. | diaphragm actuator | пневматический привод диафрагменного типа |
| tech. | diaphragm actuator | мембранный пневмопривод |
| tech. | diaphragm actuator | мембранный пневмоцилиндр |
| nautic. | diaphragm actuator | привод диафрагменного типа |
| tech. | diaphragm pneumatic actuator | мембранный пневмопривод |
| tech. | differential lock actuator group | привод блокировки дифференциала |
| tech. | differential lock actuator valve | клапан привода блокировки дифференциала |
| avia. | directional actuator | механизм путевого управления |
| avia. | directional actuator | механизм продольного управления |
| avia. | directional trim actuator | или directional trimming actuator загрузочный механизм путевого управления |
| avia. | directional trim actuator | загрузочный механизм путевого управления (Leonid Dzhepko) |
| avia. | directional trim actuator | загрузочный механизм продольного управления |
| avia. | directional trimming actuator | загрузочный механизм путевого управления (Leonid Dzhepko) |
| avia. | directional trimming actuator | загрузочный механизм продольного управления |
| mil., avia. | docking mechanism actuator | привод стыковочного механизма |
| nano | 2-DOF actuator | актюатор с двумя степенями свободы |
| avia. | door actuator | механизм привода створки (шасси) |
| nautic. | door actuator | закрыватель двери (Val_Ships) |
| avia. | Door Actuator | привод створки (ВСУ Natalie_apple) |
| avia. | drag control actuator | силовой привод управления воздушным тормозом (Maeldune) |
| avia. | driver actuator | сервопривод |
| avia. | dual hydraulic actuator | сдвоенный гидроцилиндр |
| avia. | electric actuator | электрический сервомеханизм |
| tech. | electric actuator | электропривод |
| tech. | electric actuator | маломощный электрический привод (в схемах автоматики) |
| tech. | electric actuator | силовой электрический привод |
| tech. | electric actuator | электрический привод |
| avia. | electric actuator | электромеханизм |
| tech. | electric actuator pilot valve plunger control | электрический привод плунжера управляющего клапана |
| tech. | electric actuator power piston | приводной поршень электрического исполнительного механизма |
| mil., avia. | electric actuator signal conditioning box | блок формирования команд электропривода |
| mil., avia. | electric hydraulic actuator | электрогидравлический силовой привод |
| energ.ind. | electric linear actuator | исполнительный механизм электрический прямоходный (МЭП VPK) |
| tech. | electric valve actuator | электроклапанный исполнительный механизм (I. Havkin) |
| tech. | electric valve actuator | электроклапанный привод (I. Havkin) |
| tech. | electrical actuator | электрический привод |
| avia. | electrical backup hydraulic actuator | электрогидравлический силовой привод (parable) |
| tech. | electrohydraulic actuator | электрогидравлический исполнительный орган |
| nautic. | electrohydraulic actuator | электрогидравлический привод (На сайте производителя Rotork приведен данный термин) |
| avia. | electro-hydraulic actuator | электрогидравлический силовой привод |
| mil. | electrohydrostatic actuator | электрогидростатический силовой привод |
| comp. | electromagnetic actuator | электромагнитный пускатель |
| avia. | electromechanical actuator | электромеханический привод |
| avia. | electromechanical actuator | электромеханическая рулевая машина |
| tech. | electropneumatic actuator | электропневматический исполнительный орган |
| tech. | electrostatic actuator | электростатический привод |
| avia. | elevon actuator | силовой привод элевона |
| tech. | emergency actuator | сервопривод с функцией аварийной перестановки (Вирченко) |
| tech. | engine governor control actuator | привод регулятора оборотов двигателя |
| avia. | explosive-operated actuator | привод от пиротехнического устройства |
| avia. | failure-absorption actuator | отказоустойчивый привод |
| energ.ind. | fast controls actuator | быстродействующий привод системы управления (напр., турбогенераторов) |
| Makarov. | fast controls actuator | быстродействующий привод системы управления (напр., турбогенераторов) |
| avia. | FBW actuator | рулевой привод электродистанционной системы управления |
| avia. | FBW actuator | рулевая машина электродистанционной системы управления |
| avia. | FBW actuator | привод с электродистанционным управлением |
| tech. | feel trim actuator | привод механизма триммирования автомата загрузки |
| avia. | feel trim actuator | загрузочный механизм управления триммером |
| avia. | fill trim actuator | загрузочный механизм управления |
| avia. | first-order actuator | привод описываемый уравнением первого порядка |
| avia. | first-stage actuator | рулевая машина |
| avia. | first-stage actuator | сервопривод |
| avia. | flap actuator | силовой цилиндр привода закрылка |
| avia. | flap actuator | силовой привод закрылков |
| tech. | flap actuator | механизм выпуска – уборки закрылков |
| tech. | flap actuator | механизм выпуска-уборки закрылков |
| avia. | flap actuator | механизм выпуска |
| avia. | flap actuator ends | Наконечники силового привода элеронов (Falcon-1) |
| avia. | flap actuator fairing | обтекатель привода отклоняемого носка |
| avia. | flap actuator fairing | обтекатель привода закрылка |
| avia. | flaperon actuator | силовой привод флаперона |
| avia. | flight control actuator | рулевой привод |
| avia. | flight lock actuator | электроблокиратор (passenger, service, and emergency doors – пассажирских, служебных и аварийных дверей Maeldune) |
| mil., avia. | fluid inject valve actuator | блок привода гидравлического инжекторного клапана (assembly) |
| tech. | fluid power actuators | гидравлические приводы (olga garkovik) |
| avia. | fly-by-wire actuator | рулевой привод электродистанционной системы управления |
| avia. | fly-by-wire actuator | рулевая машина электродистанционной системы управления |
| avia. | fly-by-wire actuator | привод с электродистанционным управлением |
| tech. | force actuator | силовозбудитель (MichaelBurov) |
| avia. | force actuator | силовой привод |
| avia. | fore-aft actuator | механизм продольно-поперечного управления |
| avia. | fore-aft trimming actuator | триммер продольно-поперечного управления (вертолет Maeldune) |
| tech. | frequency-controlled actuator | привод с регулированием частоты |
| tech. | front axle brake actuator | тормозной привод переднего моста |
| tech. | fuel shutoff actuator oil circuit | гидравлический контур привода отключения подачи топлива |
| avia. | fueldraulic actuator | гидропривод с топливом в качестве рабочего тела |
| mil., avia. | geared rotary actuator | вращательный привод с редуктором |
| tech. | governor actuator | привод регулятора оборотов |
| tech. | governor actuator drive | привод регулятора оборотов |
| tech. | governor actuator drive housing | корпус привода регулятора оборотов |
| tech. | governor actuator linkage | рычажный механизм привода регулятора оборотов |
| tech. | governor actuator speed control knob | ручка оборотов привода регулятора оборотов |
| tech. | governor air actuator | пневмопривод регулятора оборотов |
| tech. | governor control air actuator | пневмовозбудитель регулятора (топливного насоса) |
| tech. | governor shutoff actuator | привод отключения регулятора оборотов |
| tech. | hand actuator | ручной привод |
| tech. | hand brake actuator lever | рычаг включения ручного тормоза |
| tech. | high-output low-speed actuator | высокомоментный низкоскоростной исполнительный механизм |
| mil., avia. | hinge actuator mechanism | шарнирный силовой привод |
| avia. | horizontal stabilizer trim actuator | механизм управления триммером горизонтального стабилизатора (elena.kazan) |
| avia. | horizontal stabilizer trim actuator attachment pin | цапфа крепления механизма управления триммером горизонтального стабилизатора (elena.kazan) |
| avia. | horizontal tail actuator | привод горизонтального хвостового оперения |
| avia. | hydraulic actuator | силовой гидроцилиндр |
| nautic. | hydraulic actuator | гидроцилиндр привода (Val_Ships) |
| avia. | hydraulic actuator | гидравлический сервомеханизм |
| avia. | hydraulic actuator | гидравлический силовой цилиндр |
| nautic. | hydraulic actuator | гидравлический привод |
| tech. | hydraulic actuator | гидродвигатель |
| tech. | hydraulic actuator | гидроцилиндр |
| tech. | hydraulic actuator | гидромеханизм |
| tech. | hydraulic actuator | гидравлический исполнительный механизм |
| tech. | hydraulic actuator | силовой гидравлический привод |
| tech. | hydraulic actuator | гидроусилитель |
| tech. | hydraulic actuator | гидропривод |
| avia. | hydraulic actuator | гидравлический рулевой привод |
| avia. | hydraulic actuator | бустер |
| tech. | hydraulic linear actuator | гидравлический исполнительный механизм прямолинейного действия |
| tech. | hydraulic pneumatic actuator | гидропневмопривод (Нина Чернова) |
| mil., avia. | hydraulic two-stage actuator | двухкаскадный гидропривод |
| avia. | hydrostatic actuator | объёмный гидропривод |
| avia. | hydrostatic actuator | гидростатический силовой привод |
| mil., avia. | integrated servo actuator | комбинированный сервопривод |
| avia. | internal-lock-type actuator | гидроцилиндр с внутренним замком |
| avia. | irreversible actuator | привод необратимого управления |
| avia. | irreversible control actuator | привод необратимого управления |
| tech. | irreversible hydraulic actuator | необратимый гидроусилитель |
| avia. | lateral-longitudinal trim actuator | загрузочный механизм продольно-поперечного управления |
| avia. | lateral-longitudinal trim actuator | или lateral-longitudinal trimming actuator загрузочный механизм продольно-поперечного управления |
| avia. | lateral-longitudinal trimming actuator | загрузочный механизм продольно-поперечного управления (Leonid Dzhepko) |
| avia. | lead screw actuator | винтовой подъёмник |
| avia. | lead screw actuator | винтовой домкрат |
| avia. | leading-edge actuator | силовой привод органа механизации отклоняемого носка |
| avia. | leading-edge actuator | силовой привод органа механизации передней кромки |
| tech. | leaf actuator | пластинчатый выключатель |
| tech. | left hand actuator work | работа левого ручного привода |
| tech. | linear actuator | возвратно-поступательный привод |
| tech. | linear actuator | линейный исполнительный орган |
| tech. | linear actuator | линейный привод (KazTRK) |
| tech. | linear actuator | линейный исполнительный механизм |
| avia. | linear actuator | силовой привод с линейной характеристикой |
| tech. | load feel actuator | автомат загрузки |
| tech. | load feel actuator | механизм имитации нагрузки |
| avia. | lock actuator | привод замка |
| tech. | machine actuator | исполнительный механизм машины (Andrey Truhachev) |
| tech. | magnetic actuator | электромагнитный привод |
| avia. | main electric stabilizer trim actuator | основной электропривод стабилизатора |
| avia. | main gear actuator walking beam | качающийся рычаг силового привода основного шасси |
| avia. | main rotor collective pitch control actuator | гидроусилитель системы управления общим шагом НВ (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | manipulator socket actuator | привод гнезда манипулятора |
| tech. | manually operated actuator | привод ручного управления (Dsergey) |
| Makarov. | marker actuator | механизм управления маркёрами |
| tech. | motor actuator | электродвигательный исполнительный механизм (Сабу) |
| therm.eng. | motorized valve actuator | колонка дистанционного управления |
| tech. | Multi Function Actuator | многофункциональный силовой привод (annapolyakova) |
| tech. | multiposition actuator | многопозиционный исполнительный механизм |
| gen. | multi-turn actuators | многовитковый привод (eternalduck) |
| tech. | nitrogen actuator | привод на азоте |
| tech. | nitrogen actuator cylinder | азотный цилиндр привода |
| tech. | nitrogen cylinder actuator | привод баллона с азотом |
| tech. | nitrogen cylinder actuator lever | рычаг включения баллона с азотом |
| tech. | nitrogen cylinder actuator plunger | приводной плунжер баллона с азотом |
| avia. | nozzle actuator | силовой привод регулируемого или поворотного сопла |
| mil., avia. | nozzle actuator auxiliary power supply | вспомогательный источник энергии силового привода |
| Makarov. | obtain a model of the process, the actuator, and the sensor | получить модель объекта управления, датчика и исполнительного устройства |
| tech. | park brake actuator | привод стояночного тормоза |
| tech. | part-turn actuator | неполноповоротный привод (Харламов) |
| avia. | piezoceramic actuator | пьезокерамический привод |
| tech. | piezoelectric actuator | пьезоэлектрический привод |
| tech. | pilot solenoid controlled valve actuator | привод гидрораспределителя |
| tech. | pilot solenoid-controlled valve actuator | привод пневмораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением |
| tech. | pilot solenoid-controlled valve actuator | привод гидрораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением |
| therm.eng. | piston-type actuator | поршневой гидравлический, пневматический силовой привод |
| nautic. | pitch actuator | ВРШ механизм изменения шага |
| nautic. | pitch actuator | ВРШ-механизм изменения шага |
| nautic. | pitch actuator | ВРШ механизм изменения поворота лопастей |
| nautic. | pitch changing actuator | ВРШ механизм изменения шага |
| nautic. | pitch changing actuator | ВРШ механизм изменения поворота лопастей |
| avia. | pitch trim actuator | механизм триммерного эффекта по тангажу |
| avia. | pitch-change actuator | механизм изменения шага (винта) |
| agric. | pivot spout actuator | механизм поворота силосопровода (кормоуборочный комбайн Сабу) |
| energ.ind. | pneumatic actuator | исполнительный пневматический механизм |
| avia. | pneumatic actuator | пневматический сервомеханизм |
| gen. | pneumatic diaphragm actuator | пневматический мембранный привод (VictorMashkovtsev) |
| tech. | pneumatically operated rotary actuator | пневматический поворотный привод (Метран) |
| gen. | portable actuators | переносные приводы (eternalduck) |
| avia. | power actuator | силовой привод |
| nautic. | power-assisted actuator | сервопривод (вк) |
| tech. | power-operated actuator | привод подачи (рабочего органа) |
| avia. | primary actuator | рулевой привод |
| avia. | primary actuator | основной привод |
| avia. | prop pitch actuator | силовой привод механизма управления шагом воздушного винта |
| nautic. | propeller pitch actuator | ВРШ механизм изменения шага |
| nautic. | propeller pitch actuator | ВРШ механизм изменения поворота лопастей |
| nautic. | propeller pitch changing actuator | ВРШ механизм изменения шага |
| nautic. | propeller pitch changing actuator | ВРШ механизм изменения поворота лопастей |
| tech. | protective system shutoff actuator | предохранительный привод останова |
| tech. | pump actuator | привод насоса |
| gen. | rack-and-pinion actuators | приводные механизмы с механизмом реечной передачи (eternalduck) |
| avia. | radome actuator | привод откидного обтекателя антенны РЛС |
| avia. | ram air modulation door actuator | силовой привод створки воздухозаборника |
| avia. | retention actuator | силовой привод фиксатора |
| avia. | retract actuator | цилиндр уборки / выпуска шасси |
| avia. | retract actuator | цилиндр уборки / выпуска |
| avia. | retraction actuator | подъёмник шасси |
| avia. | reverse bucket actuator | механизм системы управления створками реверса (тяги) |
| tech. | rod actuator | штоковый привод |
| avia. | roll-control actuator | рулевая машина автопилота канала крена |
| avia. | roll-control actuator | привод органа управления креном |
| tech. | roller-leaf actuator | пластинчато-роликовый выключатель |
| avia. | rotary actuator | роторный гидромотор |
| tech. | rotary actuator | поворотный привод (Метран) |
| Makarov. | rotary actuator | исполнительный механизм с вращательным движением |
| avia. | rotary actuator | силовой привод несущего винта |
| avia. | rotary vane actuator | шиберный гидродвигатель |
| mil., avia. | rotor embedded actuator technology | технология встроенного силового привода несущего винта |
| avia. | rudder actuator | силовой привод руля направления |
| nautic. | rudder hydraulic actuator | гидравлический привод руля |
| avia. | rudder limit stop actuator | механизм ограничения отклонения руля направления |
| avia. | rudder trim actuator | триммер руля направления |
| el. | safety actuator | устройство безопасности |
| Makarov. | safety actuator | исполнительное устройство системы безопасности |
| energ.ind. | safety actuator | исполнительный механизм защиты |
| nautic. | safety-rod actuator | привод аварийного стержня (реактора) |
| Makarov. | safety-rod actuator | приводной механизм аварийного стержня ядерного реактора |
| Makarov. | safety-rod actuator | приводной механизм аварийного стержня |
| nautic. | scram rod actuator | привод стержня аварийной защиты (реактора) |
| Makarov. | scram rod actuator | приводной механизм стержня аварийной защиты ядерного реактора |
| nautic. | scramming rod actuator | привод стержня аварийной защиты (реактора) |
| tech. | scraper brake actuator | тормозной привод скрепера |
| tech. | scraper service brake actuator | привод рабочего тормоза скрепера |
| avia. | screw actuator | винтовой подъёмник |
| tech. | screw jack actuator | винтовой подъёмник (шасси agrabo) |
| avia. | secondary actuator | сервопривод |
| avia. | secondary actuator | вспомогательный привод |
| tech. | self-contained actuator | встроенный исполнительный механизм |
| energ.ind. | sensor/actuator | датчик / исполнительное устройство |
| Makarov. | servo actuator | исполнительный механизм |
| avia. | servo-actuator | сервопривод |
| tech. | servo actuator port | канал дополнительно устанавливаемого оборудования |
| avia. | servo-controlled actuator | сервопривод |
| Makarov. | servomotor actuator | сервопривод |
| avia. | shape memory metal actuator | привод на основе металла с эффектом памяти формы |
| tech. | shift actuator piston | поршень привода переключения |
| nautic. | shim rod actuator | привод компенсационного стержня (реактора) |
| Makarov. | shim rod actuator | приводной механизм компенсирующего стержня ядерного реактора |
| avia. | shock actuator outer cylinder | цилиндр амортизации и выпуска |
| avia. | shock strut/actuator outer cylinder | цилиндр амортизации и уборки / выпуска |
| tech. | shutoff actuator | привод останова |
| tech. | shutoff actuator pin | поводок останова |
| avia. | signs of leakage on hydraulic line to the right-hand downlock assist actuator | следы потёка гидрожидкости на правом актуаторе выпуска шасси (elena.kazan) |
| tech. | single-piston actuator | силовой гидроцилиндр |
| tech. | single-piston actuator | поршневой пневмопривод |
| avia. | slat actuator | силовой привод предкрылка |
| tech. | sliding-stem actuator | привод с поступательным движением штока (Pothead) |
| tech. | small actuator piston | малый поршень привода |
| Makarov. | solenoid actuator | соленоидальный исполнительный механизм |
| avia. | spoiler actuator | силовой привод интерцептора |
| avia. | spoiler actuator | механизм управления интерцептором |
| tech. | spring brake actuator pushrod | шток толкателя пружинного тормозного привода |
| gen. | spring return direct drive actuator | пускатель с прямым приводом и пружинным возвратом (feyana) |
| avia. | stabilator actuator | силовой привод цельноповоротного стабилизатора |
| avia. | starter actuator | привод стартёра |
| avia. | steering actuator | силовой привод системы управления |
| avia. | steering actuator | силовой цилиндр управления передней ногой шасси |
| avia. | steering actuator | цилиндр управления разворотом колес |
| mil., avia. | stored energy actuator | пружинный замок бомбодержателя с электромагнитным управлением |
| avia. | striker/actuator | нажимной сухарь (Maeldune) |
| tech. | stripper finger actuator | активатор пальца отделения |
| gen. | subsea actuators | подводный привод (eternalduck) |
| avia. | surface actuator | рулевой привод |
| tech. | surge actuator | привод горного тормоза |
| tech. | swashplate actuator spring | пружина привода наклонной шайбы |
| tech. | sweep actuator | привод механизма изменения стреловидности |
| tech. | swing actuator | привод механизма поворота |
| tech. | swing actuator group | привод механизма поворота |
| tech. | switch actuator | привод переключателя |
| avia. | switch actuator | рубильник |
| avia. | tab actuator | привод триммера |
| avia. | tail actuator | силовой привод руля (ракеты, самолёта) |
| avia. | tail actuator | силовой привод хвостового стабилизатора (самолёта) |
| avia. | tailplane actuator | силовой привод хвостового стабилизатора |
| avia. | tailplane actuator | силовой привод хвостового стабилизатора |
| avia. | tandem actuators | последовательно соединённые силовые приводы |
| tech. | thermal actuator | термореле (MichaelBurov) |
| tech. | Thermal actuator | Термический привод (Майборода) |
| therm.eng. | thermal actuator | термостатический клапан (MichaelBurov) |
| tech. | thermostatic actuator | термостатический привод (напр., для термостатического клапана Gaist) |
| energ.ind. | throttle valve actuator | привод дроссельного клапана |
| avia. | thrust brake interlock actuator | силовой привод реверса тяги |
| avia. | thrust reverser actuator | привод механизма реверса тяги |
| mil., avia. | thrust vector control actuator | привод управляемого вектора тяги |
| avia. | tilt actuator | привод механизма поворота |
| tech. | timing actuator power piston | приводной поршень исполнительного механизма опережения |
| avia. | torque actuator | вращательный привод |
| tech. | tractor air/hydraulic actuator | пневмогидравлический привод трактора |
| tech. | tractor brake actuator | тормозной привод трактора |
| tech. | tractor service brake actuator | привод рабочего тормоза трактора |
| tech. | trailer air/hydraulic actuator | пневмогидравлический привод прицепа |
| avia. | trailing-edge actuator | силовой привод органа механизации задней кромки (крыла) |
| tech. | trigger actuator | спусковой диск |
| tech. | trigger actuator | инерционный стержень замедлителя |
| avia. | trim actuator | механизм управления тримером |
| avia. | trim actuator | механизм отклонения триммера |
| avia. | trim actuator | привод триммера |
| avia. | Trim Horizontal Stabilizer Actuator | механизм перестановки стабилизатора (МПС; THSA; на самолете МС-21 VNM) |
| avia. | trim tab actuator | механизм системы управления триммером |
| mil., avia. | trimmable horizontal stabilizer actuator | силовой привод балансируемого горизонтального стабилизатора |
| avia. | trimming actuator | загрузочный механизм |
| avia. | truck-leveling actuator | привод выравнивания тележки (шасси) |
| tech. | tuning actuator | регулятор настройки (частоты) |
| avia. | Twin actuator | двухмоторный привод (aleks kudryavtsev) |
| avia. | twin-cylinder actuator | бустер с двумя силовыми цилиндрами |
| tech. | two-position actuator | двухпозиционный привод |
| tech. | underspeed actuator valve group | клапан привода при пониженной скорости |
| tech. | valve actuator | привод гидрораспределителя |
| tech. | valve actuator | привод пневмораспределителя |
| nautic. | valve actuator | привод клапана |
| tech. | valve actuator module | блок электроприводов задвижек (kondorsky) |
| avia. | variable bypass valve actuator | привод клапана перепуска |
| tech. | variable power actuator rod | тяга регулируемого привода |
| avia. | variable stator vane actuator | привод поворота лопаток |
| tech. | water flow at actuators of protection control system | расход воды на исполнительные органы системы управления защитами (Himera) |
| tech. | wheel brake actuator | тормозной привод колёс |
| avia. | wing actuator flexing | изгиб конструкции крыла при работе привода влияние изгиба конструкции крыла на работу привода (jagr6880) |
| avia. | wing actuator flexing | влияние изгиба конструкции крыла на работу привода (jagr6880) |
| avia. | yaw actuator | силовой привод руля направления |
| tech. | zero actuator travel | нулевой ход привода |