| Subject | English | Russian |
| tech. | actuating fluid | воздействующая среда (жидкая или газообразная igisheva) |
| tech. | actuating fluid | рабочая жидкость (в гидравлическом оборудовании igisheva) |
| el. | actuating fluid | рабочая жидкость |
| el. | actuating fluid | приводящая в действие жидкость |
| gen. | actuating fluid | рабочее тело |
| gen. | actuating fluid pressure | давление рабочего тела |
| nautic. | fluid-actuated switch | гидравлический переключатель |