| Subject | English | Russian |
| oil | actual source | действительный источник |
| progr. | actual source code | фактический существующий исходный код (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | actual source data item | элемент данных |
| uncom. | actual source data item | элемент данных – реальная копия источника (реальный производный элемент данных (actual derived data item), значение которого является копией значения другого элемента данных) |
| math. | actual source data item | реальный производный элемент данных |