| Subject | English | Russian |
| progr. | activities by organization unit | операции по подразделениям организации (ssn) |
| progr. | activities by organization unit analysis | анализ операций по подразделениям организации (статический анализ, возвращающий список операций и связанных с ними подразделений организации. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activity cost per time unit | стоимость операции в единицу времени (ssn) |
| progr. | activity cost per time unit analysis | анализ стоимости операции в единицу времени (динамический анализ, возвращающий среднюю стоимость в единицу времени для всех экземпляров каждой операции процесса. Данный анализ учитывает среднюю стоимость обработки, стоимость простоя из-за ожидания ресурсов и общую стоимость. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| nucl.phys., OHS | activity per unit area | поверхностная активность |
| nucl.phys., OHS | activity per unit area | удельная поверхностная активность |
| construct. | activity per unit mass | удельная массовая активность |
| construct. | activity per unit surface | удельная поверхностная активность |
| construct. | activity per unit volume | удельная объёмная активность |
| stat. | activity unit | хозяйственная единица |
| med. | activity unit | единица действия |
| biol. | activity unit | единица активности |
| avia. | coordination of airline unit activities for the purpose of problem facing FOCC | координация деятельности подразделений Авиакомпании для реализации задач, стоящих перед ЦУП (tina.uchevatkina) |
| gen. | enzyme activity unit | единица ферментативной активности (emirates42) |
| med. | international unit of estrogenic activity | международная единица эстрогенной активности |
| med. | international unit of gonadotropic activity | международная единица гонадотропной активности |
| econ. | kind-of-activity unit | единица вида деятельности (Азери) |
| econ. | multi-activity unit | комбинированная хозяйственная единица |
| avia. | Organizing FOCC activities provides for operational coordination of FOCC unit personnel internally | Организация деятельности ЦУП предусматривает оперативное взаимодействие персонала подразделений ЦУП между собой (tina.uchevatkina) |
| Makarov. | quantity of activity per unit of volume | объёмная активность |
| Makarov. | quiesce the activities of a unit | подавлять действие какого-либо устройства |
| mil. | repair activity unit identification code | опознавательный код подразделения ремонтного предприятия |
| Makarov. | SI unit of activity | единица СИ активности |
| NATO | Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment | оперативная сводка |
| Makarov. | the unit of activity is the curie | единица измерения радиоактивности – кюри |
| proj.manag. | unit activity | единичная работа (на сетевом графике oVoD) |
| med. | unit activity | единичная активность (импульсация одного нейрона) |
| nucl.pow. | unit activity concentration | единичная активная концентрация (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | unit activity concentration | единичная удельная активность (напр., 1 Бк/см2 Iryna_mudra) |
| tech. | unit mass activity | удельная массовая активность |
| ecol. | unit of activity | единица активности |
| med. | unit of activity | единица действия |
| med. | unit of thyreotropic activity | единица тиреотропной активности |
| tech. | unit-mass activity | удельная массовая радиоактивность |
| tech. | unit-mass activity | удельная массовая активность (радио) |
| therm.eng. | unit-volume activity | удельная объёмная активность |
| med. | uterine activity unit | интенсивность сокращений матки |
| med. | uterine activity unit | родовые схватки |
| mil., avia. | wartime unit aircraft activity | действия авиационной части в военное время |