| Subject | English | Russian |
| avia. | accompanying types of activity | сопутствующие виды деятельности (Uchevatkina_Tina) |
| econ. | accounting by types of activity | учёт по видам деятельности |
| SAP. | activity type | вид деятельности |
| SAP. | activity type | вид работ / услуг |
| SAP.fin. | activity type dependent planning | планирование в зависимости от видов работ |
| SAP. | activity type groups | группы видов работ |
| SAP.fin. | activity type independent planning | планирование вне зависимости от видов работ |
| SAP. | activity type planning | планирование видов работ |
| SAP. | activity type sent | отправленный вид работ |
| SAP. | activity types | виды работ |
| account. | aggregate activity types | укрупнённые виды работ (Alexander Oshis) |
| econ. | All-Russia Classifier of Types of Activity | ОКОНХ (Пахно Е.А.) |
| econ. | All-Russian classifier of products by type of economic activity | ОКПД (Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности agrabo) |
| econ. | All-Russian classifier of products by type of economic activity | Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности (agrabo) |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Production, and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (ОКДП Генри Уайльд) |
| gen. | All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Products and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | antifungal activity against dermatophytes, a type of fungi which characteristically infect the keratinized areas of human skin | противогрибковая активность по отношению к дерматофитам, разновидностям грибков, которые характерным образом заражают кератинизированные участки кожи человека |
| SAP. | applicant activity type | вид операции кандидата |
| gen. | by type of activity | по видам деятельности (ABelonogov) |
| stat. | classification by type of economic activity | классификация по признаку экономической деятельности (в СНС – самодеятельное или несамодеятельное население; в СМП – классификация по источникам средств существования) |
| gen. | Concerning Licensing of Certain Types of Activity | о лицензировании отдельных видов деятельности |
| gen. | Concerning the Licensing of Certain Types of Activity | о лицензировании отдельных видов деятельности (E&Y) |
| gen. | Concerning the Licensing of Certain Types of Activity in the Sphere of Marine and Inland Water Transport | о лицензировании отдельных видов деятельности на морском и внутреннем водном транспорте (E&Y) |
| gen. | Concerning the Organization of the Licensing of Certain Types of Activity | Об организации лицензирования отдельных видов деятельности (E&Y ABelonogov) |
| busin. | experience different types of activity | получать опыт в различных видах деятельности |
| law | Federal Law on Licensing of Certain Types of Activity | Федеральный закон о лицензировании отдельных видов деятельности (Glebson) |
| avia. | for certain type activity realization | на осуществление определённого вида деятельности (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | licensable type of activity | лицензируемый вид деятельности (ABelonogov) |
| gen. | main types of activity | основные виды деятельности (ABelonogov) |
| Makarov. | mild type of explosive activity | спокойный тип эксплозивной деятельности |
| geol. | mild type of explosive activity | спокойный тип эксплозионной деятельности |
| metrol. | Product Classifier by Types of Economic Activities | Код КП ВЭД (Классификатор продукции по видам экономической деятельности voronxxi) |
| gen. | regulated types of activity | регулируемые виды деятельности (ABelonogov) |
| gen. | rules for assigning types of economic activity to a class of occupational risk | правила отнесения видов экономической деятельности к классу профессионального риска (ABelonogov) |
| law | Russian National Classifier of Types of Economic Activity | ОКВЭД (Igor Kondrashkin) |
| geol. | Strombolian type of explosive activity | стромболианский тип вулканической деятельности |
| Makarov. | the discovery that p-benzyne-, didehydroindene-, and alpha, 3-dehydrotoluene-type biradicals participate in the dNA-cleaving activity of enediyne and related antibiotics has inspired numerous investigations aimed at understanding their in vivo activity | открытие, что бирадикалы типа п-бензина, дидегидроиндена и альфа, 3-дигидротолуола принимают участие в ДНК-расщепляющей активности ендииновых и родственных антибиотиков, инспирировала многочисленные исследования, направленные на выяснение природы этих бирадикальных интермедиатов и оптимизацию их активности in vivo |
| SAP.fin. | trip activity type | вид деятельности в командировке |
| law | type of activity | вид деятельности |
| mil. | type of activity code | код вида деятельности |
| bank. | type of business activity | вид предпринимательской деятельности (ptraci) |
| ecol. | type of human activity | вид деятельности человека |
| law | Type of licensed activities | Вид лицензируемой деятельности (Konstantin 1966) |
| gen. | types of activity | виды деятельности (ABelonogov) |
| gen. | unified tax on imputed income for particular types of activity | единый налог на вменённый доход для определённых видов деятельности (ABelonogov) |