| Subject | English | Russian |
| progr. | activities by classifier analysis | анализ операций по классификатору (статический анализ, возвращающий список операций процесса, связанных с каждым значением классификатора. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activities by location analysis | анализ операций по расположениям (статический анализ, возвращающий список операций и связанных с ними расположений. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activities by organization unit analysis | анализ операций по подразделениям организации (статический анализ, возвращающий список операций и связанных с ними подразделений организации. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activities in analysis modeling | виды деятельности при аналитическом моделировании (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | activities unable to start analysis | анализ невыполнимых операций (статический анализ, возвращающий список операций модели процесса, выполнение которых невозможно вследствие нехватки ресурсов, пустых входных критериев или входных данных без подключений. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| agric. | activity analysis | анализ деятельности (напр., фермы) |
| automat. | activity analysis | анализ деятельности |
| IT | activity analysis | анализ процесса |
| math. | activity analysis | анализ производственной деятельности |
| econ. | activity analysis | метод "исследования операций" |
| account. | activity analysis | анализ операции (в системе ПЕРТ) |
| fin. | activity analysis | линейное программирование |
| account. | activity analysis | анализ деятельности (напр., предприятия) |
| Makarov. | activity analysis | анализ деятельности (напр., фермы) |
| progr. | activity analysis model | модель анализа деятельности (ssn) |
| econ. | activity analysis model | модель анализа деловой активности |
| econ. | activity analysis model | модель анализа производственной деятельности (A.Rezvov) |
| econ. | activity analysis model | модель для анализа деловой активности |
| qual.cont. | activity analysis of production and allocation | анализ, связанный с изготовлением и распределением продукции |
| econ. | activity analysis of production and allocation | анализ деятельности при изготовлении и распределении продукции |
| proj.manag. | activity analysis problem | задача об анализе работ (ssn) |
| account. | activity analysis problem | задача анализа операций (в системе ПЕРТ) |
| telecom. | activity call counters analysis | анализ счётчиков активности вызовов (ssn) |
| progr. | activity cost analysis | анализ стоимости операции (динамический анализ, который возвращает сведения о средней стоимости всех экземпляров каждой операции, включая средний доход, стоимость выполнения, стоимость простоя из-за ожидания ресурсов, стоимость выделенных ресурсов, общую стоимость и прибыль. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activity cost and duration analysis | анализ стоимости и продолжительности операции (статический анализ, возвращающий стоимость и минимальное время выполнения каждого действия процесса в соответствии с указанными требованиями к ресурсам. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activity cost per time unit analysis | анализ стоимости операции в единицу времени (динамический анализ, возвращающий среднюю стоимость в единицу времени для всех экземпляров каждой операции процесса. Данный анализ учитывает среднюю стоимость обработки, стоимость простоя из-за ожидания ресурсов и общую стоимость. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activity duration analysis | анализ времени операции (динамический анализ, который возвращает сведения о среднем времени выполнения для всех экземпляров каждой операции, включая среднее затраченное время, рабочее время, время простоя, время задержки и производительность. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activity resource allocation analysis | анализ выделения ресурсов для операции (динамический анализ, возвращающий список ресурсов, выделенных для всех экземпляров каждой операции процесса. Для каждого ресурса указываются среднее время выделения, стоимость и время ожидания. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activity resource and role levelling analysis | анализ необходимых ресурсов и ролей операции (статический анализ, сравнивающий количество необходимых ресурсов или ролей с количеством имеющихся ресурсов или ролей для каждой операции процесса. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activity statistics analysis | анализ статистики операции (динамический анализ, который возвращает статистические данные для всех экземпляров каждой операции, включая число успешных и неуспешных выполнений каждой задачи, а также число тайм-аутов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| progr. | activity throughput analysis | анализ производительности операции (статический анализ, возвращающий сведения о производительности (количество работы, выполняемой в единицу времени, напр., 30 элементов в час) каждой операции процесса в соответствии с требуемыми ресурсами, а также вычисляющий максимальную производительность, достижимую за счет увеличения количества требуемых ресурсов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| qual.cont. | activity-analysis problem | задача анализа операций (в системе ПЕРТ) |
| comp. | activity-analysis problem | задача анализа операций |
| immunol. | analysis for immunosuppressive activity | анализ на иммуносупрессивную активность (jagr6880) |
| radio | analysis for innovation activity of radio industry | анализ инновационной деятельности радиопромышленности (Konstantin 1966) |
| econ. | analysis of economic activities | анализ хозяйственной деятельности (dimock) |
| fin. | analysis of economic activities of an enterprise | анализ хозяйственной деятельности предприятия |
| geogr. | analysis of economic activity | ахд (Мила Азирис) |
| account. | analysis of economic activity | анализ хозяйственной деятельности |
| agric. | analysis of economical activity | анализ хозяйственной деятельности |
| busin. | analysis of portfolio of activities | анализ портфеля направлений деятельности |
| trd.class. | architectural and engineering activities, technical testing and analysis | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа (ОКВЭД 71 – Architectural and engineering activities; technical testing and analysis – 71 – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа  europa.eu 'More) |
| mil., WMD | army materiel systems analysis activity | научно-исследовательский центр систем боевой техники СВ |
| mil. | Army Materiel Systems Analysis activity | НИЦ систем боевой техники СВ |
| mil. | Army Materiel Systems Analysis Activity | НИЦ систем вооружения и техники СВ |
| mil., avia. | Army Materiel Systems Analysis Activity | проведение системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск |
| progr. | detailed list of domain analysis activities | подробный перечень процессов, составляющих анализ предметной области (ssn) |
| progr. | domain analysis activities | действия, составляющие анализ предметной области (ssn) |
| progr. | domain analysis activities | процессы, составляющие анализ предметной области (ssn) |
| el. | economic activity analysis | анализ экономической деятельности |
| mil. | Electronics Research and Development Activity Analysis | аналитический отчёт НИЦ радиоэлектронных средств |
| Makarov. | ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои |
| med. | hospital activity analysis | анализ деятельности больницы |
| econ. | integrated economic analysis of business activities | комплексный экономический анализ хозяйственной деятельности (Jasmine_Hopeford) |
| libr. | libraries activities economy analysis | экономический анализ деятельности библиотек |
| libr. | library activity analysis | анализ библиотечной практики |
| progr. | Requirements analysis — A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Requirements analysis A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| mil. | systems analysis activity | центр оценки систем вооружения |
| mil. | Systems Analysis activity | НИЦ систем вооружения (СВ) |
| mil. | TRADOC Systems Analysis Activity | центр системного анализа командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| sec.sys. | user activity analysis | анализ действий пользователей |