| Subject | English | Russian |
| construct. | active construction work | активное строительство (Soulbringer) |
| polit. | active work | активная деятельность |
| sport. | active work | активная работа (Konstantin 1966) |
| intell. | be drawn into active work | привлечь к активной работе (нового агента после вербовки и успешного прохождения им проверочных мероприятий Alex_Odeychuk) |
| HR | have an active, interesting life outside of work | вести активную и интересную жизнь во внерабочее время (Alex_Odeychuk) |
| polit. | have been taking an active part in party work | принимать активное участие в партийной работе (defense.gov Alex_Odeychuk) |