| Subject | English | Russian |
| telecom. | active directory replication | репликация активного каталога (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | active geo-replication | активная георепликация (The process of continuously copying changes from a primary database to one or more active secondary databases in the same or different geographic regions. Rori) |
| progr. | active replication | активная репликация (ssn) |