| Subject | English | Russian |
| gen. | active reading | активное чтение (термин, применяемый к считыванию, корректированию, изменению и дополнению текстов, которые компонуются и транслируются с помощью электронно-дисплейных средств связи, а их восприятие может быть интерактивным ssn) |
| abbr. | AOPDDR Active Optoelectronic Protective Device of Distant Reading | активное оптоэлектронное защитное устройство дистанционного считывания (Anna Zagorulko) |
| gen. | Read-Only-Memory of Madrid Active Registry INformation | Постоянное запоминающее устройство информации об активном Мадридском реестре (nerzig) |