| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active emitter threat simulation program | программа моделирования работы активной радиолокационной станции противника |
| gen. | active in program | обучается (в приложениях к диплому 4uzhoj) |
| tech. | active optics simulation program | программа моделирования активных оптических систем |
| comp., MS | active program | активная программа (The program currently in control of a microprocessor) |
| media. | active program | программа, которая загружена и готова к исполнению |
| comp. | active program | действующая программа |
| IT | active program | активная программа |
| media. | active program | программа разработки системы, которая непрерывно выполняется и потребляет необходимые ресурсы: труд, материалы, фонды и информацию |
| media. | active program | программа, в данный момент выполняемая процессором |
| IT | active program state | активное состояние программы |
| mil., avia. | Comet Halley active monitoring program | программа активного наблюдения за кометой Галлея |
| polit. | EU/SADC active programme for tackling illicit arms trafficking in Southern Africa | программа действий ЕС / САДК по борьбе с незаконной торговлей оружием в Южной Африке |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | проект ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | программа HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | проект HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | стенд ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | программа ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | Программа высокочастотных активных авроральных исследований (MichaelBurov) |
| el. | high frequency active auroral research program | программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | стенд ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | проект ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | Программа высокочастотных активных авроральных исследований (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | программа HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| el. | high-frequency active auroral research program | программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | программа ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | проект HAARP (MichaelBurov) |
| mil. | High-Frequency Active Auroral Research Program | программа активного высокочастотного исследования авроральной области (программа испытаний радиофизического и географического сверхоружия США. Суть разработанной военной технологии заключается в следующем: выше озонового слоя находится ионосфера, газовый слой, обогащенный электрическими частицами, которые называются ионами. Эта ионосфера может разогреваться мощными антеннами ХАРП, после чего могут создаваться искусственные ионные облака, по форме близкие к оптическим линзам. Эти линзы могут использоваться для отражения низкочастотных волн и для образования энергетических "лучей смерти", фокусируемых в заданной географической точке ВВладимир) |
| mil., avia. | high-frequency active auroral research program | программа исследования радиочастотных воздействий на ионосферу |
| mil. | indefinite category active duty program | программа прохождения действительной службы офицерами, призванными из резерва (без ограничения срока) |
| astronaut. | large active mirror program | программа создания крупногабаритного активного космического зеркала |
| tech. | large active mirror program | программа создания крупногабаритного активного космического зеркала |
| mil. | long-range active duty program | долгосрочная программа прохождения действительной службы |
| mil., avia. | program of active cooling effects and requirements | программа "Пейсер" исследования явлений, сопутствующих работе активных систем охлаждения, и разработки требований к таким системам |
| goldmin. | program will remain active into May | программа будет осуществляться до мая (Leonid Dzhepko) |