| Subject | English | Russian |
| progr. | active pattern | активный образец (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | active pattern | активный шаблон (A pattern that enables you to define named partitions that subdivide input data, so that you can use these names in a pattern matching expression) |
| progr. | active patterns backend | постпроцессорный компилятор активных образцов (русс. термин "постпроцессорный компилятор" взят для перевода из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk) |
| progr. | dedicated active pattern | специальный активный образец (Alex_Odeychuk) |
| progr. | quotation active pattern | активный образец цитирования (кода Alex_Odeychuk) |
| progr. | quotation active pattern | активный образец с цитированием кода (Alex_Odeychuk) |