| Subject | English | Russian |
| comp. | active object | активный объект |
| progr. | active object | активный объект (объект, который владеет процессом или потоком управления и может инициировать управляющее воздействие ssn) |
| scient. | active object | воздействующий объект (I. Havkin) |
| comp., MS | active object | активный объект (The object with which the user is currently interacting or that has the input focus) |
| IT | active object | рабочий объект |
| progr. | active object map | карта активных объектов (ssn) |
| progr. | active object with one thread of control | активный объект с единственным потоком управления (ssn) |
| progr. | active objects | активные объекты (ssn) |
| SAP.tech. | partially active object | частично активный объект |