| Subject | English | Russian |
| progr. | active and passive objects | активные и пассивные объекты (ssn) |
| progr. | active control connection object | объект активного управления соединениями (ssn) |
| media. | active data objects | набор интерфейсов доступа к базам данных, оптимизированный для работы в сети Internet |
| tech. | active data objects | технология доступа к данным, включающая набор высокоуровневых интерфейсов, позволяющих обращаться к данным на любом языке программирования |
| IT | active database window object | объект активного окна базы данных |
| comp., MS | Active Directory object | объект Active Directory (An entity that can hold an identity in a Windows environment, such as computers, printers, mobile devices, users, groups, and so on) |
| comp., MS | active object | активный объект (The object with which the user is currently interacting or that has the input focus; In a collaboration diagram, an object role that can initiate control. Typical active objects include processes and tasks. In contrast, a passive object holds data and may send messages, but it does not initiate control) |
| progr. | active object | активный объект (объект, который владеет процессом или потоком управления и может инициировать управляющее воздействие ssn) |
| scient. | active object | воздействующий объект (I. Havkin) |
| comp. | active object | активный объект |
| IT | active object | рабочий объект |
| progr. | active object map | карта активных объектов (ssn) |
| progr. | active object with one thread of control | активный объект с единственным потоком управления (ssn) |
| progr. | active objects | активные объекты (ssn) |
| comp., MS | Active User Object | объект AUO (A framework that provides a single, unified access mechanism for all user profile information, removing the need for script authors to worry about specifying user identification and profile storage location. A system administrator can configure a computer to define a virtual namespace of profile information, specifying the configuration information needed to access profile data from a variety of sources) |
| SAP.tech. | partially active object | частично активный объект |
| Makarov. | the subject of a passive verb is what in the active would be an object | подлежащее при пассивном глаголе – это то слово, которое в активной конструкции должно становиться дополнением |