| Subject | English | Russian |
| progr. | active libraries | активные библиотеки (ssn) |
| progr. | active library | активная библиотека (библиотека, в которой, помимо исполняемых в период прогона базовых процедур и классов, содержится метакод конфигурирования, генерации, оптимизации, проверки и отчётности об ошибках, отладки и профилирования, редактирования, визуализации и рефакторинга кода, контроля его версий и т.д. См. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| libr. | active part of the library collection | активная часть фонда |
| tech. | active template library | библиотека шаблонных классов |
| IT | active template library | библиотека активных шаблонов |
| comp., MS | Active Template Library | библиотека шаблонных классов ATL (A set of compact, template-based C++ classes that simplify the programming of Component Object Model objects. ATL provides the mechanism to use and create COM objects) |
| mil., avia. | active template library | библиотека активных эталонов |
| comp., MS | Active Template Library server | ATL-сервер (A server that houses an Active Template Library) |
| libr. | active users of a library | актив библиотеки |
| progr. | AOP and active libraries | АОП и активные библиотеки (ssn) |
| progr. | AOP and active libraries | аспектно-ориентированное программирование и активные библиотеки (ssn) |