| Subject | English | Russian |
| comp., MS | active client | активный клиент (The client-side set of technologies in Microsoft's Active Platform for Web-oriented, cross-platform distributed computing. The chief features of the Active Client include support for HTML and dynamic HTML, language-independent scripting, Java applets, and ActiveX objects. Active Client is operating system independent, so it runs on multiple platforms, including Microsoft Windows, UNIX, and Apple Macintosh) |
| media. | active client | элемент Active Platform, обеспечивающий взаимодействие прикладных программ с разными операционными системами |
| busin. | active client base | активная клиентская база (Е. Тамарченко, 27.04.2017 Евгений Тамарченко) |