Terms containing action to prevent

Subject	English	Russian
gen.	action to prevent	действия, направленные на предотвращение (Alexander Demidov)
mil.	action to prevent recurrence of the identified nonconformance	мера по предотвращению повторения обнаруженного несоответствия (Alex_Odeychuk)
org.name.	International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла
org.name.	National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла
UN	Plan of Action to Prevent Violent Extremism	План действий по предупреждению воинствующего экстремизма (Divina)
UN	plan of action to prevent violent extremism as and when conducive to terrorism	план действий по предупреждению воинствующего насильственного экстремизма, ведущего к терроризму (Divina)
UN	plan of action to prevent violent extremism as and when conducive to terrorism	план действий по предупреждению насильственного экстремизма, ведущего к терроризму (Divina)
UN	Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects	программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах и борьбе с ней
polit.	Proposal by the Soviet Union that the international community must develop agreed steps to take in the event that anyone breaches a general agreement on the non-use and abolition of nuclear weapons, or attempts to do so. As regards potential nuclear piracy, it is possible and, evidently, necessary to evaluate and make preparations for collective action to prevent it	Предложение СССР о том, что международное сообщество должно разработать согласованные меры на случай нарушения всеобъемлющего соглашения о неприменении и ликвидации ядерного оружия или попытки нарушить такое соглашение. А что касается потенциального ядерного пиратства, то можно и нужно, видимо, заранее взвесить и подготовить коллективные меры его предотвращения (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г.; "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН A/42/574 S/19143, advanced by M. S. Gorbachev in his article carried by the Soviet press on 17 September 1987; <-> Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143)
gen.	take action to prevent	препятствовать (The Muslim Council of Britain has said it will take action to prevent girls being "groomed" for sex. Alexander Demidov)