| Subject | English | Russian |
| econ. | action in rem | наложение запрещения на судно и груз |
| law | action in rem | вещный иск |
| law, calif. | action in rem | судебный процесс "против вещи", а не против личных действий (in personam; обычно это судебное дело, касающееся собственности) |
| nautic. | action in rem | "иск к вещи", по поводу которой идёт спор (вк) |
| law | action quasi in rem | квазивещный иск |