Terms containing across-track

Subject	English	Russian
Makarov.	across the track	в бедном районе города
Makarov.	across the track	в трущобах
Makarov.	across the track	в низах общества
avia.	across track display	индикатор отклонения от линии пути
avia.	across track display unit	блок индикатора отклонения от линии пути
avia.	across track indicator	индикатор отклонения от линии пути
avia.	across track separation	поперечное эшелонирование
avia.	across track separation	боковое эшелонирование
tech.	across-track	в поперечном направлении
non-destruct.test.	across-track bias	поперечное отклонение от заданного маршрута
tech.	across-track direction	в поперечном направлении
avia.	across-track displacement	отклонение от линии пути
avia.	across-track display unit	индикатор отклонения от линии пути
nano	across-track error	боковое отклонение (от расчётной траектории)
astronaut.	across-track error	боковое отклонение ст расчётной траектории
tech.	across-track error	боковое отклонение от курса (полёта)
avia.	across-track error	боковое отклонение
hydroac.	across-track resolution	разрешение попёрек движения (tannin)
radioloc.	across-track scanning	сканирование в поперечном относительно трассы направлении
radio	across-track scanning	сканирование в поперечном направлении (относительно трассы)
tech.	across-track scanning radiometer	радиометр со сканированием в поперечном относительно трассы направлении
avia.	along track and across track bars	полосы, расположенные вдоль и поперёк направления линии полёта
Makarov.	draw a red herring across the track	намеренно вводить в заблуждение
Makarov.	draw a red herring across the track	отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса
gen.	draw a red herring across the track	отвлекать внимание
gen.	draw a red-herring across the track	сбивать с толку (Anglophile)
gen.	draw a red-herring across the track	вводить в заблуждение (Anglophile)
gen.	draw a red-herring across the track	направлять по ложному следу (Anglophile)
Makarov.	300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track	на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад
gen.	level crossings across major tracks	переезды через главные пути (ABelonogov)
Makarov.	the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track	на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад
gen.	track a red herring across the path	отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса
gen.	track a red herring across the path	направлять по ложному следу намеренно
gen.	track a red herring across the path	намеренно отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса
gen.	track a red herring across the path	намеренно направлять по ложному следу
progr.	track down a bug across a large system	найти ошибку в большом программном комплексе (nytimes.com Alex_Odeychuk)
gen.	wear a track across a field	протоптать тропинку в поле
gen.	wear a track across a field	проложить тропинку через поле
gen.	wear a track across a field	протоптать тропинку через поле