Terms containing across boundary

Subject	English	Russian
math.	a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries	степень непрерывности
math.	a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries	степень многочлена
gen.	across boundaries	невзирая на границы (Moscowtran)
polit.	across boundaries	трансграничный (schmidtd)
gen.	across boundaries	пересекая границы (Moscowtran)
gen.	across boundary area	трансграничная зона (Sagoto)
progr.	carries across byte boundaries	переносы через границы байтов (ssn)
progr.	carry across byte boundary	перенос через границу байта (ssn)
progr.	Communication between these services occurs via calls across a network rather than method calls within a process boundary	Связь между такими сервисами осуществляется через сетевые вызовы, а не через вызовы методов в границах процесса (ssn)
polit.	cooperation across boundaries	трансграничное сотрудничество (MichaelBurov)
polit.	cooperation across boundaries	трансграничное взаимодействие (MichaelBurov)
aerohydr.	distribution across boundary layer	распределение по пограничному слою
aerohydr.	distribution across boundary layer	распределение в пограничном слое
progr.	firing a transition across state boundaries	запуск перехода, пересекающего границы нескольких состояний (ssn)
econ.	organization of production across national boundaries	международное разделение труда (A.Rezvov)
aerohydr.	pressure across the boundary layer	давление в пограничном слое
el.	push some logic across the register boundary	"перенос" некоторой части логики через регистровый порог
progr.	result of firing a transition across state boundaries	результат запуска перехода, пересекающего границы нескольких состояний (ssn)
progr.	sharing kernel objects across process boundaries	совместное использование объектов ядра несколькими процессами (ssn)
media.	system installed across national boundaries	система для связей, пересекающих национальные границы
progr.	transition across state boundaries	переход через границы состояния (ssn)
progr.	transition across state boundaries	переход, пересекающий границы нескольких состояний (ssn)
progr.	transition across state boundaries, with exit and entry actions	переход через границы состояния с действиями при входе и выходе (ssn)