| Subject | English | Russian |
| mil. | acquire a target | обнаруживать цель (Киселев) |
| mil. | acquire a target | обнаруживать цель и производить засечку |
| mil. | acquire a target | захватывать цель |
| tech. | acquire a target | взять цель (на сопровождение) |
| mil., AAA | acquire a target | взять цель на автоматическое сопровождение (Киселев) |
| mil., AAA | acquire a target | брать цель на автоматическое сопровождение (Киселев) |
| mil. | acquire a target | обнаружить цель |
| weap. | acquire the target | взять на мушку (slitely_mad) |
| weap. | acquire the target | навести оружие на цель (slitely_mad) |
| radioloc. | acquired target | цель, захваченная на автоматическое сопровождение |
| radioloc. | acquired target | цель, взятая на автоматическое сопровождение |
| radioeng. | designator acquired target | цель, захваченная целеуказателем |
| radioeng. | laser-acquired target | цель, обнаруживаемая лазером |
| radioeng. | optically acquired target | цель, обнаруживаемая оптическими средствами |
| radioeng. | post-launch acquired target | цель, захватываемая ГСН ракеты после пуска |
| radioeng. | preflight acquired target | цель, захватываемая ГСН ракеты перед пуском |
| radioeng. | radar acquired target | цель, обнаруживаемая РЛС |
| mil. | sensor-acquired target | цель, обнаруженная разведывательно-сигнализационным прибором |
| comp.games. | target acquired! | вижу цель! (denton) |
| radioeng. | TV acquired target | цель, обнаруживаемая ТВ средствами |