| Subject | English | Russian |
| auto. | achievable acceleration | достижимое ускорение |
| el. | achievable burnup | достижимая глубина выгорания |
| radio | achievable capacity | возможности досягаемости (qwarty) |
| radiogr. | achievable contrast sensitivity | достижимая контрастная чувствительность (CSa Zaggrina) |
| mil., avia. | achievable data rate | достижимая скорость обработки данных |
| media. | achievable demands | выполнимые требования (bigmaxus) |
| energ.ind. | achievable emission limit | достижимый предел по сокращению выбросов (напр загрязняющих веществ в атмосферу с дымовыми газами ТЭС) |
| gen. | achievable goal | достижимая цель (Sergei Aprelikov) |
| busin. | achievable goals | достижимые цели |
| gen. | achievable goals | выполнимые задачи (bublichek) |
| energ.ind. | achievable nuclear fuel burnup | достижимое выгорание ядерного топлива |
| energ.ind. | achievable nuclear fuel burn-up | достижимое выгорание ядерного топлива |
| progr. | achievable path | проходимый путь (ssn) |
| robot. | achievable region | доступная область |
| robot. | achievable region | достижимая область |
| qual.cont. | achievable reliability | теоретически достижимая надёжность |
| automat. | achievable reliability | реальная действительная надёжность |
| automat. | achievable reliability | действительная надёжность (ssn) |
| automat. | achievable reliability | реальная надёжность (ssn) |
| IT | achievable reliability | реальная достижимая надёжность |
| progr. | achievable reliability | реально достижимая надёжность (ssn) |
| geophys. | achievable resolution | достижимое разрешение (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | advanced maximum achievable control technology | передовая максимально достижимая технология контроля |
| nucl.phys., OHS | as low as is reasonably achievable principle | принцип поддержания дозы на столь низком уровне, какой только является разумно приемлемым (concept) |
| nucl.phys., OHS | as low as is reasonably achievable principle | ALARA-принцип (concept) |
| energ.ind. | as low as is technically achievable | технически достижимый низкий уровень |
| OHS | as low as practically achievable | настолько низко, насколько это технически достижимо (the more common term in English is ALARP-as low as reasonably practicable Leonid Dzhepko) |
| OHS | as low as practically achievable | минимальный практически приемлемый уровень риска (Aiman Sagatova) |
| OHS | as low as reasonably achievable | настолько низко, насколько это разумно достижимо (Leonid Dzhepko) |
| oil | as low as reasonably achievable | настолько низкий |
| oil | as low as reasonably achievable | насколько возможно |
| el. | as low as reasonably achievable | ALARA-принцип |
| nucl.pow. | as low as reasonably achievable | на разумно достижимом низком уровне (МАГАТЭ Alex_Odeychuk) |
| tech. | as low as reasonably achievable | разумно необходимый минимально достижимый уровень (pvconst) |
| tech. | as low as reasonably achievable | так мало, насколько разумно достижимо |
| energ.ind. | as low as reasonably achievable | разумно достижимый низкий уровень (принцип радиационной безопасности) |
| energ.ind. | as low as reasonably achievable | настолько низко, насколько разумно достижимо |
| med. | as low as reasonably achievable | "настолько низко, насколько возможно" (о дозе облучения) |
| el. | as low as reasonably achievable requirement | требование разумно достижимого низкого уровня (облучения) |
| med. | as low as reasonably achievably | так минимально, насколько это целесообразно (Natalya Rovina) |
| Makarov. | as low as reasonably achievably | настолько низко, насколько разумно достижимо (ALARA) |
| tech. | as low as technically achievable | настолько низко, насколько технически достижимо |
| busin. | be achievable | быть достижимым |
| Makarov. | best achievable isomerization reaction conversion in a membrane reactor | быстрая конверсия реакции изомеризации в мембранном реакторе |
| energ.ind. | best available technology economically achievable | экономически реализуемая наилучшая из имеющихся технологий |
| oil | best available technology economically achievable | наилучшая доступная экономически достижимая технология |
| water.suppl. | best available technology economically achievable | наилучшая разработанная, экономически приемлемая технология очистки |
| ecol. | best available technology economically achievable | наилучшая имеющаяся экономически приемлемая технология (очистки, охраны вод или борьбы с загрязнениями) |
| ecol. | best available technology economically achievable | наилучшая разработанная, экономически приемлемая технология (очистки сточных вод) |
| automat. | claimed minimum achievable residual unbalance | паспортный порог чувствительности балансировочного станка (для колёс) |
| econ. | economically achievable | экономически достижимый (Sergei Aprelikov) |
| rhetor. | highest possible achievable level | максимально достижимый уровень из всех возможных (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | it is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals | часто лучше начать с более мелкой, легко выполнимой задачи |
| gen. | it is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals | часто лучше начинать с более мелких, легко выполнимых задач |
| mil., WMD | lowest achievable emission rate | самая низкая достижимая интенсивность выброса |
| energ.ind. | lowest achievable emission rate | минимально допустимые удельные выбросы |
| ecol. | lowest achievable emission rate | минимальная достижимая интенсивность выбросов |
| tech. | lowest achievable emission rate | минимально достижимые удельные выбросы |
| ecol. | lowest achievable emission rate | наинизшая достижимая степень выбросов |
| ecol. | lowest achievable emission rate | наименьший возможный коэффициент выброса |
| ecol. | lowest achievable emission rate | самый низкий достижимый уровень выбросов |
| oil | Maximum achievable control technology | Максимально достижимая технология контроля (Необходимо установить ограничения на эмиссию для основных токсичных веществ-загрязнителей, основываясь на наиболее эффективной известной методике контроля для аналогичных источников) |
| mil., WMD | maximum achievable control technology | максимально достигаемая технология управления |
| energ.ind. | maximum achievable control technology | потолок максимально достижимой технологии контроля выбросов |
| energ.ind. | maximum achievable control technology floor | потолок максимально достижимой технологии контроля выбросов (уровень, не превышающий среднего по наилучшим 12% источников выбросов в соответствующей промышленной категории) |
| O&G | maximum achievable performance | максимально достижимые эксплуатационные качества |
| math. | maximum achievable schedule | максимально достижимый план |
| avia. | maximum achievable speed | максимальная скорость |
| avia. | maximum achievable speed | предельно достижимая скорость |
| el. | principle of as low as reasonably achievable | принцип ALARA (Principle ALARA, снижение настолько, насколько это разумно возможно) |
| nucl.pow. | reasonably achievable | разумно достижимый (Iryna_mudra) |
| econ. | rent achievable | реально достижимый уровень арендной платы (Anerka) |
| busin. | sound reassuringly simple and achievable | казаться удивительно простым и достижимым |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | достижимый |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | поддающийся измерению |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | реалистичный |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | своевременный |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | конкретный |
| econ. | specific, measurable, achievable, relevant to the purpose, timely | конкретность, измеримость, достижимость, релевантность, своевременность (dimock) |
| econ. | specific, measurable, achievable, relevant to the purpose, timely | SMART-критерии цели (dimock) |
| Makarov. | the plan envisages achievable goals | план ставит достижимые цели |
| Makarov. | the plan envisages achievable goals | план ставит достижимые задачи |
| Makarov. | the plan envisages achievable targets | план ставит достижимые цели |
| Makarov. | the plan envisages achievable targets | план ставит достижимые задачи |
| Makarov. | the plan envisages achievable tasks | план ставит достижимые цели |
| Makarov. | the plan envisages achievable tasks | план ставит достижимые задачи |
| med. | therapeutically achievable concentrations | терапевтически достижимые концентрации (Ker-online) |