| Subject | English | Russian |
| gen. | ace in the hole | "козырь" про запас |
| inf. | ace in the hole | туз в рукаве (Марина Гайдар) |
| amer. | ace in the hole | козырь, оставленный про запас |
| amer. | ace in the hole | козырь в кармане (Andreyka) |
| amer. | ace in the hole | козырь в рукаве (Andreyka) |
| amer. | ace in the hole | оставленный про запас |
| busin. | ace in the hole | главный козырь (dimock) |
| slang | ace in the hole | карта-туз, лежащая на столе изображением вниз |
| slang | ace in the hole | козырь |
| slang | ace in the hole | скрытое преимущество |
| slang | ace in the hole | аргумент, используемый в случаях необходимости с целью избежать поражения и стать победителем в каком-либо деле |
| amer., Makarov. | ace in the hole | друг, на которого можно положиться в трудную минуту |
| gen. | ace in the hole | решающий аргумент (Telvika) |
| gen. | an ace-in-the-hole | козырь про запас |
| gen. | he used his ace in the hole | он пустил в ход тяжёлую артиллерию |
| Makarov. | it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole... " that is to say, the ace in the hole was a atomic bomb | Труману было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве..." этим "козырем" была атомная бомба |
| gen. | it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole", that is to say, the ace in the hole was an atomic bomb | Трумэну было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве", этим "козырем" была атомная бомба |
| Gruzovik, inf. | use one's ace in the hole | пустить в ход тяжёлую артиллерию |