Terms containing accounts date

Subject	English	Russian
progr.	account expiration date	дата окончания учётной записи (ssn)
progr.	account expiration date	дата истечения сроков абонемента (ssn)
progr.	account expiration date	дата окончания действия учётной записи (ssn)
gen.	account opening date	дата открытия счёта (4uzhoj)
law	accounts date	дата составления отчётности (Leonid Dzhepko)
fin.	Accounts Final Delivery Date	Дата окончательного составления отчётности (snku)
law	Accounts Reference Date	базисная дата финансовой отчётности (Yeldar Azanbayev)
bank.	date account closed	дата закрытия счета (ptraci)
gen.	date account opened	дата открытия счёта (ptraci)
bank.	date account was opened	дата открытия счёта (ptraci)
busin.	date of accounts	срок представления отчётности
law	date of debiting the Customer's account	дата списания денежных средств со счета Заказчика (linkin64)
bank.	date of the latest transaction through the account	дата предыдущей операции по счету (Jasmine_Hopeford)
gen.	date of transfer from ones account	дата перечисления средств со счета (eregulations.us vasvasterkin)
gen.	date on which the respective amount is debited from the settlement account.	день списания соответствующей денежной суммы с расчётного счета (NaNa*)
gen.	date on which the amount is credited to the account	день поступления денежных средств на счёт (NaNa*)
law	deemed the date of debiting the amount from the account	считается дата списания суммы со счета (NaNa*)
IT	filing accounts deadline, completion date to file accounts	срок сдачи отчётности (elena.kazan)
bank.	for value on that date in the place of the account	с валютированием в тот же день по месту нахождения счета (andrew_egroups)
avia.	reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate per month from the date the invoice became due	сохранять за собой право начислять процент на просроченные счета по законному процентному тарифу на месячной основе с момента наступления срока платежа (Your_Angel)
Makarov.	the accounts are up to date	учёт в полном ажуре
Makarov.	the accounts are up to date	учёт в ажуре
busin.	the date on which monies were drawn from Client's account	дата списания денежных средств со счета Заказчика (ArcticFox)
avia.	the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount	Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы
law	the payment date shall be considered the date when the funds are credited to the correspondent account	датой оплаты считается дата поступления на счёт
law	the payment shall be deemed to have been made on the date that the money enters the Contractor's current account.	Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчётный счёт Исполнителя