Terms containing accounting methods

Subject	English	Russian
busin.	accounting method	метод бухгалтерского учёта
audit.	accounting method	метод учёта
gen.	accounting method	учётная политика
IMF.	accounting methods	практика бухгалтерского учёта
econ.	accounting methods	методы бухгалтерского учёта
econ.	accounting methods	порядок учёта
IMF.	accounting methods	процедуры бухгалтерского учёта
IMF.	accounting methods	методы бухгалтерского учёта
econ.	accounting methods	бухгалтерские методы (AnnaB)
gen.	accrual method of accounting	учёт по методу начисления (triumfov)
account.	accrual method of accounting	принцип начисления (Olga Z)
gen.	accrual method of accounting	метод начисления (Lavrov)
account.	by-product method of cost accounting	метод калькуляции с выделением затрат на производство побочного продукта
econ.	by-product method of cost accounting	метод калькуляции с вычислением издержек производства побочного продукта
econ.	by-product method of cost accounting	метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта
econ.	cash basis method of accounting	кассовый метод бухгалтерского учёта (используемый для расчётов налогообложения предприятий)
gen.	cash method of accounting	кассовый метод бухучёта (Lavrov)
econ.	cash method of accounting	оперативно-бухгалтерский метод
econ.	cash method of accounting	налогообложение по поступлению денежных средств (система учёта, при которой обязательства по уплате налогов возникают в момент получения оплаты за товары)
econ.	cash method of accounting	сальдовый метод
econ.	cash method of accounting	кассовый метод бухгалтерского учёта
gen.	cash method of accounting	метод бухгалтерского учёта нарастающим итогом (Lavrov)
gen.	cash method of accounting	кассовый метод бух. учёта (Lavrov)
econ.	cash receipts and disbursements method of accounting	метод бухгалтерского учёта по кассовым поступлениям и расходам (на малых предприятиях)
IT	conventional accounting method	обычный метод бухучёта
fin.	conventional accounting methods	общепринятые традиционные бухгалтерские методы
progr.	cost accounting method	метод учёта затрат (ssn)
account.	cost method of accounting for long-term investments	метод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments))
account.	current cost accounting method	метод учёта по текущей стоимости
account.	discrepancies in accounting methods	расхождения в методах подсчёта (прибыли у различных компаний)
account.	equity method of accounting	метод долевого участия (mphto)
account.	equity method of accounting	метод учёта по собственному капиталу (применяется при владении долей от 20 до 50% выпущенных обыкновенных акций с правом, голоса другой компании)
account.	equity method of accounting for long-term investments	метод пропорционального распределения прибылей (при котором инвестор учитывает свою долю чистой прибыли/убытка другой компании как увеличение/уменьшение счета "Инвестиции". Применяется только в том случае, если имеет место существенное влияние (significant influence) на другую компанию (см. methods of accounting for long-term investments))
econ.	hybrid method of accounting	гибридный метод бухгалтерского учёта (на основе сопоставления складских остатков готовых изделий)
econ.	integration as a method of accounting and reporting consolidation	пропорциональное объединение счетов и отчётов как метод бухгалтерского учёта и отчётности
account.	job method of cost accounting	позаказный метод калькулирования производственных затрат
econ.	job method of cost accounting	позаказный метод калькулирования 'издержек производства
econ.	joint product method of cost accounting	метод калькуляции себестоимости продуктов, производимых совместно
econ.	joint-product method of cost accounting	метод калькуляции себестоимости совместно производимых продуктов
econ.	method of direct expenditure accounting	метод учёта прямых затрат
math.	method of taking into account	метод учёта (method of taking into account the effect of melting)
fin.	methods of accounting	методы учёта
account.	methods of accounting for long-term investments	методы учёта долгосрочных финансовых вложений (В зависимости от доли участия в акциях с правом голоса другой компании применяют следующие методы: метод учёта по себестоимости (cost method); метод пропорционального распределения прибылей (equity method))
gen.	methods of processing accounting information	технология обработки учётной информации (ABelonogov)
econ.	process method of cost accounting	попроцессный метод калькулирования
account.	process method of cost accounting	попередельный метод калькуляции (yuna.ru Hlaford)
econ.	process method of cost accounting	метод калькуляции по процессам
account.	purchase accounting method	метод приобретения (применяется при учёте объединения компаний)
account.	purchase method of accounting for business combinations	метод покупки (применяемый при консолидации отчётности, когда комбинируются одинаковые статьи отчётных форм материнской (parent company) и дочерней (subsidiary) компаний)
account.	regular accounting method	стандартный метод бухгалтерского учёта (Leonid Dzhepko)
fin.	social-accounting methods	методы построения социальных счетов
account.	successful efforts accounting method	учёт по методу успешных усилий
account.	successful efforts accounting method	метод учёта по успешно завершившимся изысканиям (при определении себестоимости месторождения)
O&G, sakh.	successful efforts method of accounting	учёт по методу успешно завершённых изысканий (GAAP Financial Statements)
econ.	successful efforts method of accounting	метод продуктивных затрат (при учете основных средств glenfoo)
progr.	tax accounting method	метод налогового учёта (ssn)
gen.	totality of accounting methods	совокупность способов ведения бухгалтерского учёта (ABelonogov)
construct.	when choosing the machines for a group, take into account the method of carrying out the job	при выборе состава комплекса машин учитывайте технологию производства работ