| Subject | English | Russian |
| cliche. | according to legend | согласно легенде (The forest has beds of lilies of the valley; according to legend they sprang from the drops of blood shed by St Leonard after fighting a mighty dragon. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| relig. | according to legend | по преданию (можно также использовать определенный артикль (according to THE legend) my-era.ru) |
| idiom. | according to the legend | по легенде (Jekyll Grim Payne) |