Terms containing according to figures

Subject	English	Russian
gen.	according to figures	по данным (кого – from Alexander Demidov)
bank.	according to figures for the 2008 financial year	в соответствии с данными за 2008 финансовый год (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.	according to figures for the 2008 financial year	в соответствии с показателями за 2008 финансовый год (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	according to figures from	по данным (кого-то – АД+МТ)
gen.	according to figures from	по данным (кого-то Alexander Demidov)
gen.	according to figures provided by	по данным (кого terrarristka)
gen.	according to government figures	по официальным данным (According to government figures the proportion of people living in the private rented sector rose again last year. Alexander Demidov)
product.	according to official figures	согласно официальным данным (Yeldar Azanbayev)
econ.	according to official figures	по официальным данным
gen.	according to the figures from the home office	согласно статистике министерства внутренних дел Великобритании (bigmaxus)
bank.	according to the most recent figures released by the central bank	в соответствии с последними данными Центрального банка (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
media.	according to the most recent official figures	согласно последним официальным данным (ART Vancouver)
media.	according to the most recent official figures	по последним официальным данным (ART Vancouver)
gen.	according to unofficial figures	по неофициальным данным (according to unofficial data – это калька, практически не встречающаяся в "родной речи" mtconsult)