| Subject | English | Russian |
| progr. | accessing a namespace | доступ к пространству имён (ssn) |
| progr. | accessing a namespace programmatically | доступ к пространству имён программным образом (ssn) |
| d.b.. | accessing and transacting data | выполнение операций вставки, выборки, обновления и удаления данных (из базы данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | accessing application objects | доступ к объектам приложения (ssn) |
| progr. | accessing array components | доступ к элементам массива (ssn) |
| progr. | accessing array elements | доступ к элементам массива (ssn) |
| tech. | Accessing Center of Engineering Information | Центр доступа к технической информации |
| progr. | accessing characters | доступ к символам (ssn) |
| progr. | accessing characters in objects | доступ к символам в объектах (ssn) |
| progr. | accessing data operands | адресация операндов данных (ssn) |
| data.prot. | accessing device | прибор управления доступом |
| inet. | Accessing email | Доступ к электронной почте (Windows Live ServiceStatus Wave 5 Rori) |
| IT | accessing formula | формула доступа |
| progr. | accessing information | доступ к данным (ssn) |
| progr. | accessing information | доступ к информации (ssn) |
| IT | accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy | доступ к данным по дереву иерархии (MichaelBurov) |
| IT | accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy | группировка данных (MichaelBurov) |
| IT | accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy | категоризация данных (MichaelBurov) |
| IT | accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy | разбиение базы данных (MichaelBurov) |
| progr. | accessing map values | доступ к значениям в ассоциативных массивах (ssn) |
| progr. | accessing multidimensional array elements | доступ к элементам многомерного массива (ssn) |
| progr. | accessing nested structure members | доступ к полям вложенных структур (ssn) |
| progr. | accessing nested structure members | доступ к элементам вложенных структур (ssn) |
| progr. | accessing nonlocal environments | доступ к нелокальным средам (ssn) |
| progr. | accessing nonpublic members | обращение к закрытым членам (ssn) |
| progr. | accessing object methods | вызов методов объекта (ssn) |
| progr. | accessing objects | доступ к объектам (ssn) |
| progr. | accessing objects in an array | доступ к объектам в массиве (ssn) |
| progr. | accessing objects in other address spaces | доступ к объектам из других адресных пространств (ssn) |
| bank. | accessing of a PIN number | ввод и проверка PIN-кода (sankozh) |
| progr. | accessing out-of-bounds memory | обращение к значениям, находящимся за пределами области динамической памяти (распространённая ошибка при ручном управлении памятью Alex_Odeychuk) |
| progr. | accessing out-of-bounds memory | обращение к памяти за пределами области динамической памяти (распространённая ошибка при ручном управлении памятью Alex_Odeychuk) |
| progr. | accessing PayPal on your mobile phone | доступ к системе PayPal с мобильного телефона (ssn) |
| sec.sys. | accessing process | процесс предоставления доступа |
| sec.sys. | accessing process | процесс получения доступа |
| progr. | accessing some of the bells and whistles of a particular DBMS | доступ к дополнительным возможностям конкретной СУБД (ssn) |
| progr. | accessing structure members | доступ к членам структуры (ssn) |
| progr. | accessing structure members | доступ к полям структуры (ssn) |
| progr. | accessing structure members | доступ к элементам структуры (ssn) |
| progr. | accessing the algorithms | доступ к алгоритмам (ssn) |
| progr. | accessing the memory | доступ к памяти (ssn) |
| progr. | accessing thread | вызывающий поток (в языке программирования Java • A blocking queue indicates that the queue blocks the accessing thread if it is full, when the queue is bounded, or becomes empty. If the queue is full, then adding a new element will block the accessing thread unless there is space available for the new element. Alex_Odeychuk) |
| progr. | accessing user | зарегистрированный пользователь (ssn) |
| progr. | Because the details of accessing application objects depend heavily on the application and its implementation, we shall not pursue them here | так как детали доступа к объектам приложения в значительной мере зависят от самого приложения и его реализации, мы не станем останавливаться на этом вопросе (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| law | concerns about accessing the US market | проблемы при выходе на американский рынок (Leonid Dzhepko) |
| comp., net. | controller for handling users' requests for accessing the home page | контроллер обработки запросов пользователей на отображение главной страницы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | details of accessing application objects | детали доступа к объектам приложения (ssn) |
| med. | Difficult Accessing Inserts | вкладыши, имитирующие труднодоступные сосуды (В медицинских тренажёрах компании Laerdal для отработки сосудистого доступа shergilov) |
| progr. | directly accessing some of the bells and whistles of a particular DBMS | прямой доступ к дополнительным возможностям конкретной СУБД (ssn) |
| progr. | double-length addition and subtraction without accessing the carry bit | сложение и вычитание двойных слов, не используя при этом значение бита переноса (ssn) |
| comp. | error accessing dropbox | ошибка доступа к раскрывающемуся списку (ssn) |
| comp. | error accessing network | ошибка доступа к сети (ssn) |
| comp. | error accessing temporary disk | ошибка доступа к временному диску (ssn) |
| IT | Error accessing volume "volume name" - skipping volume | Ошибка доступа к тому "имя тома" - пропуск тома |
| comp., MS | Error code %1!s!. Error in accessing a desktop database | Код ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере (ActiveSync 4.5 ssn) |
| psycholing. | eye accessing cues | ключи глазного доступа (flamingovv) |
| IT | Fatal error accessing source file | Неисправимая ошибка при обращении к файлу (системное сообщение сети NetWare) |
| data.prot. | have an issue accessing your account | испытывать проблемы со входом в учётную запись (Alex_Odeychuk) |
| IT | I/O accessing drive memory | ошибка ввода/вывода при обращении к памяти на дисководе |
| archit. | large amount of vehicles accessing the site and maneuvering within it | большое количество транспортных средств, прибывающих на участок и осуществляющих на нём маневрирование (yevsey) |
| IT | risk of accessing an unallocated piece of memory | риск обращения к ячейке памяти, не выделявшейся для хранения данных (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| gen. | the oven feature on a range is located underneath the cooktop, accessing this area will require bending, crouching, and kneeling | духовка на плите расположена под варочной панелью, доступ к этой области потребует наклонов, приседаний и вставания на колени (akrivobo) |
| comp., net. | unique identifier for accessing resources | унифицированный определитель местонахождения ресурса (русс. перевод согласно ГОСТ Р 54456-2011 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | when accessing a system API | при обращении к системному программному интерфейсу (Alex_Odeychuk) |